More songs by King Gnu
Description
Composer, Lyricist: Daiki Tsuneta
Lyrics and translation
Original
笑ってよ どうでも良くなる程
燃やし切ってよ 諦めがつく程に
決して微塵の虚しささえ
残らぬほどに 振り返らぬように
君の瞳に近付き過ぎたの
大気圏通過350度
翼が溶けてゆく
どこまでも墜ちてゆく
決して微塵の記憶さえ
残らぬほどに 燃え尽きますように
And now
Falling, falling down
Falling, falling down
Falling, falling down
Falling, falling down
涙が落ちるより速いスピードで
異國の酒に酔いどれ溺れて
記憶が薄れてゆく
どこまでも墜ちてゆく
翼が溶けてゆく
どこまでも墜ちてゆく
笑ってよ どうでも良くなる程
燃やし切ってよ 諦めがつく程に
（攫ってよ）決して微塵の虚しささえ
（誰も知らぬ）残らぬほどに
（何処かへと）振り返らぬように
笑ってよ どうでも良くなる程
燃やし切ってよ 諦めがつく程に
決して微塵の虚しささえ
残らぬほどに 振り返らぬように
English translation
Smile, it doesn't matter anymore
Burn it down until you feel like giving up
Never even the slightest emptiness
So that I don't look back until there's nothing left
I got too close to your eyes
Atmospheric passage 350 degrees
the wings are melting
falling all the way
Never even the slightest memory
May it burn out until nothing remains
And now
Falling, falling down
Falling, falling down
Falling, falling down
Falling, falling down
Faster than tears fall
Drunk and drowning in foreign alcohol
memory fades
falling all the way
the wings are melting
falling all the way
Smile, it doesn't matter anymore
Burn it down until you feel like giving up
(Take me away) There's never even the slightest emptiness
(No one knows) To the extent that nothing remains
(To somewhere) Don't look back
Smile, it doesn't matter anymore
Burn it down until you feel like giving up
Never even the slightest emptiness
So that I don't look back until there's nothing left