More songs by King Gnu
Description
Composer, Lyricist: Daiki Tsuneta
Lyrics and translation
Original
最 後にもう一度強く抱きしめてその後はもう何もいらないよ。
僕の未来 も過去も何もかもあなたで満ちれば後悔はないよ。
消える昔、虚ろ な時間を震わせて、運命なんて信じ ないの、牢を叩き壊して。
セキと悪など、あえて詰まるほ ど息づいていたエンドロールは、きっと神様の身勝手な悪戯、今日が役 だろうと言い飛ばないよ。
純だらけを照らして、今ね、私を照らすまで、君 の皮一枚、ここにはね、シュワシュワしてるね。
ちっぽけな思いよ、解けろ解け、宇 宙を巡らせて、一途に見つめ直すわけなんて 必要ないよ。
なぜ だのわ けも 知 らずに愛が体を食いちぎって、正しさを振りかざさないで、事 実がわけを食いちぎった。
鼓動で山のよう に巻きをくんで、止まりも愛をここへ、 気が知りたいな。
さあ、愛せ見たいね、光で、睨め てもいいので、一途に二人の努力をよこす時 間ないよ。
溶け、溶け、土地を巡らせて、一途に 愛し直す答えなんて必要な いよ。
最後にもう一度強く抱きしめ て、その後はもう何もいらないよ。
見えない未来も、消えていく過去さえも、あなたで 満ちれば後悔はないよ。
最後にもう一度力を貸して、その後はもう何も いらないよ。 僕の未来も心も体もあなたにあげるよ、全部全部。
全部全部 、 全部全部、全部全部、全部全部 、全部全 部！
English translation
I'll hold you tight one last time and after that you won't need anything else.
If my future, past, and everything else is filled with you, I won't have any regrets.
A long time ago, the empty time trembles, I don't believe in fate, I break down the prison.
The end credits, which were filled with so much emotion that the story was filled with emotion and evil, were surely just a selfish prank on God's part.
Shining a light all over the place, until it shines on me now, your skin is here, shimmering.
My small thoughts, solve it, solve it, there's no need to go around the universe and stare at it all the time.
Without knowing why, love tore my body apart, and without pretending to be right, the facts tore me apart.
With my heartbeat, I'm rolling like a mountain, and my love is here even when it stops, I want to know what it feels like.
Come on, I want to show you my love, I can glare at you with my light, but I don't have time to put in all of my efforts.
I don't need an answer to melt, melt, spread the land, and fall in love again with all my heart.
I'll hold you tight one last time, and after that you won't need anything else.
Even the invisible future and the disappearing past will have no regrets if they are filled with you.
I'll lend you my strength one last time, and after that I won't need anything else. I'll give you my future, my heart, my body, everything.
All all, all all, all all, all all, all all!