More songs by Mariangela
Description
Associated Performer: Mariangela
Trumpet: Carlos Garza
Accordion, Recording Engineer: Juan Carlos Macias
Producer, Composer, Keyboards, Bass, Guitar, Programmer, Synthesizer, Percussion, Recording Engineer, Lyricist: Mango
Associated Performer: Mar Lucas
Lyricist, Composer: Mariángela Guerra "Mariangela"
Lyricist, Composer: Arthur Magno Simoes Marques
Lyricist, Composer: Laura Prias
Recording Engineer: Diego Mora
Mastering Engineer, Mixing Engineer: Lewis Pickett
A& R Director: Gabriela Vilar
A& R Director: Txema Rosique
Lyrics and translation
Original
Yo te juro por el mismo Dios
Que no vas a volver a ver el color
De estos ojos que tanto hiciste llorar
Ay, tanto me hiciste llorar
Sorry, pero tu perdón
No tiene la cura pa mi corazón
El tiempo al final sí me dio la razón
Y aunque quisiste cambiar
Te salió muy mal cuando me juraste
"Voy a mejorar", y la verdad empeoraste
Tú la cagaste y ahora vas a entender que
Cuando una mujer decide olvidar
Sabe cuándo irse para nunca regresar
Cuando una mujer decide olvidar
Olvidar para siempre, pero olvidar de verdad
Yo pensé por un tiempo que eras el amor de mi vida
Y casi que pierdo la vida por tu tonto amor
Yo pensé por un tiempo que eras el amor de mi vida
Pero de mi vida resultaste siendo el error
¡Vámonos!
¡Ay, chiquito!
Y no lloro porque te vas
Lloro porque no te has ido
Te salió muy mal cuando me juraste
"Voy a mejorar", y la verdad empeoraste
Tú la cagaste y ahora vas a entender que
Cuando una mujer decide olvidar
Sabe cuándo irse para nunca regresar
Cuando una mujer decide olvidar
Olvidar para siempre, pero olvidar de verdad
Yo pensé por un tiempo que eras el amor de mi vida
Y casi que pierdo la vida por tu tonto amor
Yo pensé por un tiempo que eras el amor de mi vida
Pero de mi vida resultaste siendo el error
English translation
I swear to you by God himself
That you will never see color again
Of these eyes that made you cry so much
Oh, you made me cry so much
Sorry, but your forgiveness
There is no cure for my heart
Time finally proved me right.
And although you wanted to change
It turned out very badly for you when you swore to me
"I'm going to get better", and the truth is you got worse
You screwed up and now you're going to understand that
When a woman decides to forget
Knows when to leave and never return
When a woman decides to forget
Forget forever, but truly forget
I thought for a while that you were the love of my life
And I almost lost my life for your silly love
I thought for a while that you were the love of my life
But in my life you turned out to be the mistake
Let's go!
Oh, little one!
And I don't cry because you're leaving
I cry because you are not gone
It turned out very badly for you when you swore to me
"I'm going to get better", and the truth is you got worse
You screwed up and now you're going to understand that
When a woman decides to forget
Knows when to leave and never return
When a woman decides to forget
Forget forever, but truly forget
I thought for a while that you were the love of my life
And I almost lost my life for your silly love
I thought for a while that you were the love of my life
But in my life you turned out to be the mistake