More songs by Fukaj
More songs by Livka
Description
Associated Performer: Fukaj, Livka
Associated Performer: Fukaj
Associated Performer: Livka
Composer, Guitar: Maciej Kowalczyk
Composer: Bartosz Biernacki
Mixing Engineer, Composer, Mastering Engineer: Sebastian Krzemiński
Lyricist: Aleksander Wasiluk
Lyricist: Oliwia Kiszczak
Producer: charlie moncler
Producer: Maki
Producer: Seek
Lyrics and translation
Original
Okej, okej, okej
Przypomnij sobie pierwszy raz, jak grałeś w piłkę z tatą
Pierwsze lato, jak bolało, gdy przeleciało nad bramką
Pierwszy dzień w szkole, kiedy nie wiedziałeś, że ten ziomek
Któremu pożyczyłeś dwa złote, będzie współlokatorem kiedyś
Wszystko w życiu możesz przeżyć, ale ten pierwszy raz się dzieje zawsze, nie wiesz, kiedy
Pierwsze w życiu wybory nowej szkoły, nowe ziomy, pierwsze piwo z kolegami i szlugi za garażami
Potem przypały u pani, pierwszy raz najebani, pierwszy raz wieczorem my kończymy melanżami
Oni chyba się nie tylko całowali, czy to była miłość, czy alkohol między nami?
Otwieram w głowie te same drzwi
Patrzę na popiół spalonych dni
Znów powiem tobie, że nie chcę tu być
Łzy lecą z powiek, a ja razem z nimi
Gdy pierwszy raz ją zobaczyłeś, zaczęło się od: "Hej"
A potem: "Jak masz na imię?"
Zaczęło się niewinnie, a skończyło na pierwszej dziewczynie
Zaczęło się jak w filmie, a skończyło, że serca w butelce z winem szukałeś
Ale spokojnie, bo gdy potem tamta cię widziała pierwszy raz, też kłamałeś, też ją oszukałeś
Na każdego przyjdzie czas, pierwszy raz, pierwszy raz, myślisz o przyszłości i przeraża cię, jak, ah
Myślisz o przeszłości, no i chciałbyś cofnąć czas i naprawić parę błędów, no bo już wiesz, jak
No bo gdyby nie ich ta obecność, tylko brak, to by nas nie było tu i nie byłoby nas
Pierwszy stres przed testami, potem maturami
Pierwszy raz jesteś wolny i sam musisz się prowadzić
Dużo pierwszych razy jeszcze way ahead
Ale nie martw się, bo zobacz, ile było, a jak dobrze jest, he
Otwieram w głowie te same drzwi
Patrzę na popiół spalonych dni
Znów powiem tobie, że nie chcę tu być
Łzy lecą z powiek, a ja razem z nimi
Otwieram w głowie te same drzwi
Patrzę na popiół spalonych dni
Znów powiem tobie, że nie chcę tu być
Łzy lecą z powiek, a ja razem z nimi
English translation
Okay, okay, okay
Remember the first time you played football with your dad
The first summer, how it hurt when it flew over the goal
The first day of school when you didn't know that guy
To whom you lent two zlotys will be your roommate one day
You can experience everything in life, but that first time always happens, you don't know when
First choice of a new school in my life, new friends, first beer with my friends and partying behind the garages
Then the misfortune at your place, for the first time we were drunk, for the first time in the evening we ended with parties
They didn't just kiss, was it love or alcohol between us?
I open the same door in my head
I look at the ashes of burned days
I'll tell you again that I don't want to be here
Tears fall from my eyelids and I fall with them
The first time you saw her it started with, "Hey"
And then: "What's your name?"
It started innocently and ended with the first girl
It started like in a movie, and it ended with you looking for a heart in a wine bottle
But don't worry, because when she saw you for the first time, you also lied, you also deceived her
There will be a time for everyone, a first time, a first time, you think about the future and it scares you, like, ah
You think about the past and you would like to turn back time and fix some mistakes, because you already know how
Well, if it weren't for their presence, just their absence, we wouldn't be here and we wouldn't be here
First stress before tests, then final exams
For the first time you are free and you have to drive yourself
Many first times are still way ahead
But don't worry, because look how much it was and how good it is, ha
I open the same door in my head
I look at the ashes of burned days
I'll tell you again that I don't want to be here
Tears fall from my eyelids and I fall with them
I open the same door in my head
I look at the ashes of burned days
I'll tell you again that I don't want to be here
Tears fall from my eyelids and I fall with them