More songs by Classic
Description
Composer: Artur Telus
Composer: Mariusz Winnicki
Lyricist: Robert Klatt
Lyrics and translation
Original
Na skraju dnia, gdy przyroda już idzie spać.
Wtedy my, ja i Ty chcemy być razem, mimo że los nie chce tak.
Powiedz, czy boisz się zawrócić rzeki bieg?
Wiedz, że ja nigdy, że ja nigdy nie oszukam Cię.
Powiedz mi tylko tak, kochana, a cały świat rzucę na kolana.
Powiedz mi tylko tak, a ja Ci wszystko dam.
Powiedz mi tylko tak, kochana, a cały świat rzucę na kolana.
Powiedz mi tylko tak, a wtedy wszystko Tobie dam.
Ale z tych chmur ciemne obłoki tak przyszły.
Lecz nie bój się, czuję, wiem, że w końcu je rozwieje wiatr.
Obiecam Tobie dziś, że zrobię wszystko, by już nie rozdzielił, nie rozdzielił nas nigdy nikt.
Powiedz mi tylko tak, kochana, a cały świat rzucę na kolana.
Powiedz mi tylko tak, a ja Ci wszystko dam.
Powiedz mi tylko tak, kochana, a cały świat rzucę na kolana.
Powiedz mi tylko tak, a wtedy wszystko Tobie dam.
Powiedz mi tylko tak, kochana, a cały świat rzucę na kolana.
Powiedz mi tylko tak, a ja Ci wszystko dam.
Naprawdę?
Powiedz mi tylko tak, kochana, a cały świat rzucę na kolana.
Powiedz mi tylko tak, a wtedy wszystko Tobie dam.
English translation
At the end of the day, when nature is already going to sleep.
Then we, me and you, want to be together, even though fate doesn't want it that way.
Tell me, are you afraid to turn the river around?
Know that I will never, I will never, deceive you.
Just tell me yes, my love, and I will bring the whole world to its knees.
Just tell me yes and I will give you everything.
Just tell me yes, my love, and I will bring the whole world to its knees.
Just tell me yes and then I will give everything to you.
But from these clouds the dark clouds came.
But don't be afraid, I feel, I know that the wind will eventually blow them away.
I promise you today that I will do everything so that no one will separate us again, no one will ever separate us.
Just tell me yes, my love, and I will bring the whole world to its knees.
Just tell me yes and I will give you everything.
Just tell me yes, my love, and I will bring the whole world to its knees.
Just tell me yes and then I will give everything to you.
Just tell me yes, my love, and I will bring the whole world to its knees.
Just tell me yes and I will give you everything.
Really?
Just tell me yes, my love, and I will bring the whole world to its knees.
Just tell me yes and then I will give everything to you.