More songs by Dora Gaitanovici
Description
Producer, Vocalist, Composer Lyricist: Dora Gaitanovici
Vocalist, Composer Lyricist: Dani Bușoi
Composer Lyricist, Mixing Engineer, Mastering Engineer: Codrut Bulfan
Lyricist: Sabina Stan
Composer: Dante
Lyrics and translation
Original
Du-mă departe de zare, unde nu e soare, nici frig.
Ține-mi iubirea aproape doar o zi, încă o zi.
Ia-mă din valea uitării, printre vise nu pot adormi.
Știu că acolo departe vom vorbi.
Ne voi -spune cum a fost. -Noi ne amintim.
-În lumea noastră de dos. -Doar când ne privim.
-Nu mai știm control.
-Încă o zi va fi -doar. -Ne uităm în momentul.
Fiecare stea simte lipsa ta.
Poate vei veni. Oricât aș căuta, nu ești în lumea mea.
Eu voi fi aici, vii nu doar dacă mai știi privirea mea.
Încă mai știu privirea ta.
Du-mă aproape de zare, unde nu mai pot să mă ascund.
Ține-mi tăcerea departe, ție doar pot să-ți spun:
Tu ești un fel de durere, eu sunt doar un fel de destin.
Nu ne ajunge o lume să viseăm doar ne amintim.
Fiecare stea simte lipsa ta.
Poate vei veni. Oricât aș căuta, nu ești în lumea mea.
Eu voi fi aici, vii nu doar. . .
Fiecare stea simte lipsa ta.
Poate vei veni. Oricât aș căuta, nu ești în lumea mea.
Eu voi fi aici, vii nu doar.
Noi ne amintim doar când ne privim, pierdem în timp.
Du-mă departe de zare, unde nu e soare, nici frig.
Ține-mi iubirea aproape încă o zi!
English translation
Take me away from the zare, where there is no sun, no cold.
Hold my love close just one day, one more day.
Take me from the valley of oblivion, among dreams I cannot sleep.
I know that far away we will talk.
I'll tell you how it was. - We remember.
-In our back world. - Only when we look at each other.
- We are no longer in control.
-One more day will be -only. -We are looking at the moment.
Every star misses you.
Maybe you will come. No matter how hard I look, you're not in my world.
I will be here, come not only if you still know my look.
I still know your look.
Take me close to the zares, where I can no longer hide.
Keep my silence away, to you I can only say:
You are a kind of pain, I am just a kind of destiny.
We don't have enough of a world to dream, we only remember.
Every star misses you.
Maybe you will come. No matter how hard I look, you're not in my world.
I'll be here, you don't just come. . .
Every star misses you.
Maybe you will come. No matter how hard I look, you're not in my world.
I'll be here, you don't just come.
We only remember when we look at each other, we lose in time.
Take me away from the zare, where there is no sun, no cold.
Hold my love close one more day!