More songs by Sylvain Duthu
Description
Mixing Engineer: Lionel Capouillez au studio Air
Mastering Engineer: Equus Mastering
Composer, Lyricist: Patxi Garat
Producer: Jules Jaconelli
Composer Lyricist: Patxi Garat
Lyrics and translation
Original
Pourquoi il reste toujours des heures à la fin des nuits?
Mélange de bonheur et de mélancolie.
Pourquoi tu dors dehors depuis déjà des mois?
Pourquoi il pleut toujours plus fort sur les gens qui ont froid?
Pourquoi les continents dérivent sans voyageurs?
Pourquoi j'attends sur l'autre rive, la main sur le cœur?
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, je sais pas.
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, je sais pas.
Pourquoi je vois des fumées au-dessus des forêts?
Pourquoi la chaleur de l'été en ce début d'année?
Pourquoi les poissons dans les aquariums?
Qu'est-ce que ça dit de bon de ce que nous sommes?
Pourquoi on attend autant pour dire l'important?
Pourquoi on garde toujours pour soi les sentiments qu'on a?
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, je sais pas.
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, je sais pas.
Je sais pas si c'est bien ou si c'est mal de faire comme ça.
Moi, je sais pas où on ira à bord du bateau amiral, loin des capitales, loin de la vie normale.
Pourquoi les seconds, le ciel atlantique?
Pourquoi leur voir sur les ondes de la République?
Et si on doit mourir un jour, que ce soit sur la mer, pourquoi les questions sans retour depuis des millénaires?
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, je sais pas.
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, je sais pas.
English translation
Why are there always hours left at the end of the night?
Mixture of happiness and melancholy.
Why have you been sleeping outside for months already?
Why does it always rain harder on people who are cold?
Why do continents drift without travelers?
Why am I waiting on the other shore, hand on heart?
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, I don’t know.
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, I don’t know.
Why do I see smoke above the forests?
Why the summer heat at the start of the year?
Why fish in aquariums?
What good does that say about who we are?
Why do we wait so long to say the important thing?
Why do we always keep the feelings we have to ourselves?
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, I don’t know.
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, I don’t know.
I don't know if it's good or bad to do it like that.
Me, I don't know where we will go on board the flagship, far from the capitals, far from normal life.
Why the latter, the Atlantic sky?
Why see them on the airwaves of the Republic?
And if we must die one day, whether on the sea, why the questions that have not been asked for millennia?
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, I don’t know.
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, I don’t know.