Description
Lyricist, Vocalist: Makala
Composer, Producer, Mixing Engineer: Varnish La Piscine
Recording Engineer, Mixing Engineer: Mr Lacroix
Mastering Engineer: Alex Gopher
A& R: Thibault Eigenmann
Studio: Colors Records
Studio: Translab
Lyrics and translation
Original
Fais ta
Fais ta
Fais ta, fais ta vie en faite
Mata
Mata petit quand t'es en position
Kata
Kata toute distraction
Yété Yété
Tu m'as compris, non?
Tu m'as – Tu m'as
Hun, j'ai compris
J'ai très bien compris
Tout le monde va comprendre
(Comment)
Tu m'as compris, non?
Tu m'as
Hun, j'ai compris
J'ai très bien compris
Tout le monde va comprendre
On a grandi, avec JeG Hardy Ed Hardy
Fuck le lundi et mardi
Vive mercredi, vendredi
J'suis un gars d'la ville mais avant qu'ce soit Genève
J'peux pas t'mentir, très chère, ce sera toujours Avanchets
(Rentre dans ma case)
J'étais posé dans ma bre
La daronne veut que j'mette start pour lui cop une carte Africa call
Dans mon tieks, tout genre de
Dans mon tieks, tout genre de grands
Y'avait ceux qui étaient des cracks à l'école
Ceux qui vendaient l'teuh qui colle
(Le teuh teuh oui)
Juste à côté de chez Jordi, Holifryde et Lewis
Et Jean, mon gars Jean
Dans l'quartier, c'est une légende
Dans la ville, tu l'appelles p'tetre Joao
Mais chez nous, c'est Jean
C'est le genre de frère qui m'laissera pas changer
(C'est Jean sisi)
La vie d'ma cité rime avec vivacité
Je sais dire je t'aime, insulter en plusieurs langues
Les vacances d'été, j'étais tout l'temps aux Avanchets
Un tieks pour plusieurs bleds, c'est le mélange qui m'a fait voyager
On a grandi, avec
Tu m'as – Tu m'as compris, non?
Fuck le lundi et mardi
Vive mercredi, vendredi
J'suis un gars d'la ville mais avant qu'ce soit Genève
J'peux pas t'mentir, très chère, ce sera toujours Avanchets
Dans la street, rapper fort
Pour qu'on respecte
Ktb c'est le premier drop en mixtape
Mixtape, mixtape
Fais ta
Fais ta
Fais ta, fais ta vie en faite
Mata
Mata petit quand t'es en position
Kata
Kata toute distraction
Yété
Yété
Jordy a beta Olympia
Bientôt a o beta Zenith
Kala té na Congo
Kala té na Congo hé
Hun
J'me souviens encore, j'étais petit comme aç
On a dû apprendre à gérer
La colère des frères énervés qui, qui revenaient des pays en guerre
On connaissait pas leur passif
J'avais beaucoup d'peine à comprendre
J'avoue, c'était pas trop facile, mais ça travaille la diplomatie
Yeah – Manu débarque à la mais'
Juste pour me rappeler les bases non?
Depuis c'jours-là, mon nom d'famille est devenu mon blaze grâce à lui
Papa s'fait expulsé d'la mais'
Il ose plus retourner au quartier
2026, ils y construisent un bât qu'a mon blaze
Ha la vie
On a grandi, avec JeG Hardy Ed Hardy
Fuck le lundi et mardi
Vive mercredi, vendredi
J'suis un gars d'la ville mais avant qu'ce soit Genève
J'peux pas t'mentir, très chère, ce sera toujours Avanchets
Avec JeG
(Tu m'as – Tu m'as compris, non?)
Fuck le lundi et mardi
Vive merc'
J'suis un gars d'la ville mais avant qu'ce soit Genève
J'peux pas t'mentir, très chère, ce sera toujours Avanchets
English translation
Do your
Do your
Do your, do your life
Mata
Mata little when you're in position
Kata
Kata any distraction
Yete Yete
You understand me, right?
You have me – You have me
Hun, I understand
I understood very well
Everyone will understand
(How)
You understand me, right?
You got me
Hun, I understand
I understood very well
Everyone will understand
We grew up, with JeG Hardy Ed Hardy
Fuck Monday and Tuesday
Long live Wednesday, Friday
I'm a city guy but before that it was Geneva
I can't lie to you, dear, it will always be Avanchets
(Come into my box)
I was sitting in my room
The lady wants me to start so she can get an Africa call card
In my tieks, all kinds of
In my tieks, all kinds of big
There were those who were cracks at school
Those who sold the sticky stick
(The teuh teuh yes)
Right next to Jordi, Holifryde and Lewis
And Jean, my guy Jean
In the neighborhood, it's a legend
In the city, you call him p'tetre Joao
But with us, it's Jean
He's the kind of brother who won't let me change
(It's Jean sisi)
The life of my city rhymes with vivacity
I know how to say I love you, insult in several languages
During the summer holidays, I was at Les Avanchets all the time
A tieks for several towns, it's the mixture that made me travel
We grew up with
You got me – You got me, right?
Fuck Monday and Tuesday
Long live Wednesday, Friday
I'm a city guy but before that it was Geneva
I can't lie to you, dear, it will always be Avanchets
In the street, rapping loudly
So that we respect
Ktb is the first mixtape drop
Mixtape, mixtape
Do your
Do your
Do your, do your life
Mata
Mata little when you're in position
Kata
Kata any distraction
Yete
Yete
Jordy has beta Olympia
Soon to be beta Zenith
Kala té na Congo
Kala té na Congo hey
Hun
I still remember, I was little like that
We had to learn to manage
The anger of the angry brothers who returned from countries at war
We didn't know their liabilities
I had a lot of trouble understanding
I admit, it wasn't too easy, but diplomacy works
Yeah – Manu arrives at home
Just to remind me of the basics right?
Since then, my last name has become my name thanks to him
Dad gets kicked out of the house
He no longer dares to return to the neighborhood
2026, they are building a building that has my blaze
Ha life
We grew up, with JeG Hardy Ed Hardy
Fuck Monday and Tuesday
Long live Wednesday, Friday
I'm a city guy but before that it was Geneva
I can't lie to you, dear, it will always be Avanchets
With JeG
(You got me – You got me, right?)
Fuck Monday and Tuesday
Long live thank you
I'm a city guy but before that it was Geneva
I can't lie to you, dear, it will always be Avanchets