More songs by HOUDI
Description
Chant Vocals: HOUDI
Mastering Engineer: Fred Deces
Producer: LESKO
Producer: SKILLER
Sound Engineer: PushK
Composer: LESKO
Composer: SKILLER
Lyrics and translation
Original
(Houdi, Houdi, Houdi, Houdi)
J'suis pas débordé, y'a juste plus d'place sur mon dos
Quand tu t'approches, température d'hiver
J'suis comme le pétard sous l'manteau
J'viens régler mes comptes
J'finis dans faits divers, du sang sur la photo
Le jour où j'cède à tous mes travers
J'te fais partir trop tôt
Y'a la BAC qui dévisage certains visages
Des enfantillages qui t'foutent dans l'piège
77 au milieu d'un village, j'fais construire une villa
Juste pour vous qué-ch'
Bitch, j'suis resté planté là
À attendre mes clients juste pour ma pièce
Houdi aime pas trop l'brillant
Donc si j'ai des diamants, j'vais vendre un dix
De lundi à dimanche, je ne suis pas là
Ne faites pas sonner mon cala'
J'suis sur des plav' inégalables
J'ai plus investi qu'fait la mala
Et de m'arrêter, j'ai du mal à m'dire
Avec les gens j'sens du décalage
Fonce-dé sur le terrain, je vois l'avenir
Envoie la bonbonne, j'me met un p'tit flash
J'la fais partir inconsciemment
J'ai l'regard bizarre, derrière le grillage
Sauf que j'ai parlé méchamment
Elle m'a dit "Je t'aime"
Elle m'a dit "J'te lâche"
Elle m'a dit "J'en ai marre d'attendre"
J'avais pas d'avenir, j'avais pas d'projets
Moi, j'avais que des trucs à vendre
Hustler depuis le plus jeune âge
Contre-courant c'est ma force
On s'fait les bras quand on nage
J'guettait, les magazines, les pages
Mais j'pouvais rien acheter
"Pauvreté" marqué au-dessus d'ma cage
Ça m'tarde d'voir la vie en full HD
Et pour ça j'ai quantifié tous les grammages
Pendant qu'ma baby, ma meuf
J'livre avec une meuf côté passager
C'est moins rodave, c'est pour l'taf, tu comprendras
J'ai pris des carottes, et j'ai mis des bananes
La loi de la survie, j'te mentirais banal
Les condés ont fermé mon snap
Le lendemain, acharné, j'ai rouvert un canal
De lundi à dimanche, je ne suis pas là
Ne faites pas sonner mon cala'
J'suis sur des plav' inégalables
J'ai plus investi qu'fait la mala
Et de m'arrêter, j'ai du mal à m'dire
Avec les gens j'sens du décalage
Fonce-dé sur le terrain, je vois l'avenir
Envoie la bonbonne, j'me met un p'tit flash
J'la fais partir inconsciemment
J'ai l'regard bizarre, derrière le grillage
Sauf que j'ai parlé méchamment
Elle m'a dit "Je t'aime"
Elle m'a dit "J'te lâche"
Elle m'a dit "J'en ai marre d'attendre"
J'avais pas d'avenir, j'avais pas d'projets
Moi, j'avais que des trucs à vendre
English translation
(Houdi, Houdi, Houdi, Houdi)
I'm not overwhelmed, there's just more room on my back
When you get closer, winter temperature
I'm like the firecracker under the coat
I'm coming to settle my accounts
I end up in news items, blood on the photo
The day I give in to all my faults
I'm making you leave too soon
There is the BAC staring at certain faces
Childish things that trap you
77 in the middle of a village, I'm having a villa built
Just for you wha-ch'
Bitch, I just stood there
Waiting for my customers just for my piece
Houdi doesn't really like shiny things
So if I have diamonds, I'll sell a tenner
From Monday to Sunday, I'm not there
Don't make my call ring
I'm on unrivaled plav'
I invested more than I made
And to stop, I find it hard to tell myself
With people I feel a gap
Rush into the field, I see the future
Send the bottle, I'll give myself a little flash
I make her go away unconsciously
I have a strange look behind the fence
Except I spoke unkindly
She said to me "I love you"
She told me "I'm letting you go"
She told me "I'm tired of waiting"
I had no future, I had no projects
Me, I only had things to sell
Hustler from a young age
Countercurrent is my strength
We practice our arms when we swim
I watched the magazines, the pages
But I couldn't buy anything
“Poverty” marked above my cage
I can't wait to see life in full HD
And for that I quantified all the weights
While my baby, my girl
I deliver with a girl on the passenger side
It's less boring, it's for work, you'll understand
I took carrots, and I added bananas
The law of survival, I would lie to you banal
The condés closed my snap
The next day, relentlessly, I reopened a channel
From Monday to Sunday, I'm not there
Don't make my call ring
I'm on unrivaled plav'
I invested more than I made
And to stop, I find it hard to tell myself
With people I feel a gap
Rush into the field, I see the future
Send the bottle, I'll give myself a little flash
I make her go away unconsciously
I have a strange look behind the fence
Except I spoke unkindly
She said to me "I love you"
She told me "I'm letting you go"
She told me "I'm tired of waiting"
I had no future, I had no projects
Me, I only had things to sell