More songs by Pascal Obispo
Description
Producer, Composer Lyricist: Pascal Obispo
Producer: Fred Nardin
Producer: Michel Ayme
Producer: Abdelaziz Sadki
Producer: Christophe Deschamps
Mastering Engineer: Miles Showell
Mixing Engineer, Recording Engineer: Youri Benaïs
Lyrics and translation
Original
Viens comme tu veux, en avion, en courant, en marchant, dans un jour, une heure ou maintenant.
Viens comme tu es, avec ou sans accent, étranger, sans frontières, sans drapeau, libre en frère.
Viens sans amour, tendre ami, toi l'amoureux de la vie, avec tes qualités, tes défauts aussi.
Viens et peu importe ton genre, le ciel saura bien te comprendre, sans te juger, viens tout recommencer.
Viens sans raison, peu importe la saison, au soleil, sous la pluie, à l'abri des intempéries.
Viens te chauffer, te blottir, sans aucun projet d'avenir, sans en rougir, oui, viens sans réfléchir.
Viens si t'as mal, si t'as peur, quand t'es seul comme un chien abandonné, ça va te faire du bien.
Viens sans pudeur, sans penser au passé, en passant ou pour rester, oui, viens sans hésiter.
Allez, viens!
Viens sans trophée ni victoire, sans superbe et sans gloire, sans lumière, le cœur en bandoulière.
Viens sans guitare, sans piano, ici et à tout ce qu'il te faut, tu verras, demain tout changera.
Viens, héritier ou mendiant, main derrière l'autre devant, sans croissant, sans les fleurs, sans l'argent.
Viens la nuit ou au soleil levant, viens quand tu seras pas bien dedans, mon ami, tu seras toujours chez toi ici.
Allez, viens!
Viens avec ta peine de vivre, allez, viens rire comme on respire, mon ami, tu seras toujours chez toi ici.
Allez, viens!
English translation
Come however you want, by plane, by running, by walking, in a day, an hour or now.
Come as you are, with or without an accent, foreign, without borders, without a flag, free as a brother.
Come without love, tender friend, you lover of life, with your qualities, your faults too.
Come and whatever your gender, heaven will understand you, without judging you, come and start all over again.
Come for no reason, whatever the season, in the sun, in the rain, sheltered from bad weather.
Come warm yourself, snuggle up, without any plans for the future, without blushing, yes, come without thinking.
Come if you're in pain, if you're afraid, when you're alone like an abandoned dog, it will do you good.
Come without shame, without thinking of the past, passing by or to stay, yes, come without hesitation.
Come on, come on!
Come without trophy or victory, without pride and without glory, without light, with your heart slung over your shoulder.
Come without guitar, without piano, here and whatever you need, you will see, tomorrow everything will change.
Come, heir or beggar, hand behind the other in front, without the croissant, without the flowers, without the money.
Come at night or at sunrise, come when you are not comfortable inside, my friend, you will always be at home here.
Come on, come on!
Come on with your pain of living, come on, come and laugh as we breathe, my friend, you will always be at home here.
Come on, come on!