More songs by Corine
More songs by HabibiSly
Description
Producer: Sylvain HabibiSly Rabbath
Composer: Corine
Composer: Aurelien Fradagrada
Composer: Sylvain Rabbath
Lyrics and translation
Original
C'est l'histoire d'une rencontre
Une rencontre, la grande aventure
Celle qui s'imprime en vous
Au-delà du temps et des événements
Ouais
إنها قصة اللقاء
اللقاء المغامرة الكبرى
تلك التي تنطبع في ذاكرتك
وراء الأزمان والأحداث
Istanbul, me voilà
Doux, je m'embrasse
Laisse, laisse-moi
M'enivrer dans les senteurs
De l'Orient Express
Vivre la tendresse
Laisse, laisse-toi
Enlacer par les vapeurs
De l'Orient Express
El messe soukra
Dari askar
El messe soukra
Dari askar
Premier arrêt: Stuttgart
S'ensuit Munich, Ljubljana, Zagreb, Sofia
Le chant des roues sur les rails berce mes nuits et mes jours
Au wagon-bar, restaurant, un homme chante
Il raconte sa grande aventure
Tel l'oiseau, le phénix
Il pose sur les paysages qui défilent l'empreinte de ses souvenirs
Une dernière halte et dîme
Istanbul, nous voilà
Doux, je m'embrasse
Laisse, laisse-moi
M'enivrer dans les senteurs
De l'Orient Express
Vivre la tendresse
Laisse, laisse-toi
Enlacer par les vapeurs
De l'Orient Express
El messe soukra
Dari askar
El messe soukra
Dari askar
El messe soukra
Dari askar
El messe soukra
Dari askar
English translation
It's the story of an encounter
A meeting, the great adventure
The one that imprints itself on you
Beyond time and events
Yeah
إنها قصة اللقاء
اللقاء المغامرة الكبرى
تلك التي تنطبع في ذاكرتك
وراء الأزمان والأحداث
Istanbul, here I come
Sweet, I kiss
Leave, leave me
Get drunk in the scents
From the Orient Express
Experience tenderness
Leave, let yourself
Embraced by the vapors
From the Orient Express
El mass soukra
Dari askar
El mass soukra
Dari askar
First stop: Stuttgart
Follows Munich, Ljubljana, Zagreb, Sofia
The song of the wheels on the rails rocks my nights and my days
In the bar car, restaurant, a man sings
He recounts his great adventure
Like the bird, the phoenix
He places the imprint of his memories on the landscapes that pass by
One last stop and tithe
Istanbul, here we come
Sweet, I kiss
Leave, leave me
Get drunk in the scents
From the Orient Express
Experience tenderness
Leave, let yourself
Embraced by the vapors
From the Orient Express
El mass soukra
Dari askar
El mass soukra
Dari askar
El mass soukra
Dari askar
El mass soukra
Dari askar