More songs by Warren Saada
Description
Author, Composer: Warren Saada
Composer: Fabio Dms
Composer: Yannick Séri
Lyrics and translation
Original
Oh, yeah, yeah! Dis-moi juste un mot, j't'en supplie, j't'en supplie.
C'est terminé, ok, mais ne m'ignore plus, j't'en supplie, j't'en supplie.
On s'est fait du mal, mais ton silence me fait plus mal que tes cris.
Oh, j't'en supplie, oh, j't'en supplie. Piloti, notre amour tonit sur des pilotis.
Pour sauver notre couple, moi, j'ai tout tenté. J'ai tout changé, j'ai tout changé, j'ai tout changé.
Mais piloter notre histoire, je n'ai pas su piloter.
Mais j'pourrai jamais faire comme si tu n'existais pas. C'est pas de ma faute.
Mama oh, mama oh, mama oh! Je t'aime, mais c'est pas de ma faute. Je t'aime, mais c'est pas de ma faute.
Oh, mama oh, mama oh, mama oh! Je t'aime, mais c'est pas de ma faute.
Je t'aime, mais c'est pas de ma faute.
Oh yeah, yeah.
Aïe, aïe, aïe, le cœur, il est touché.
Il est touché.
Aïe, aïe, aïe, mon cœur, il est touché. Il est touché.
Aïe, aïe, aïe, le cœur, il est touché. Il est touché. Aïe, aïe, aïe, mon cœur, il est touché.
Oh, mais pourquoi?
Pourquoi c'est simple pour toi quand j'essaie d'oublier tes vidéos en maïs, mais pour toi. . . Oh, mais pourquoi? J'ai jamais signé pour ça.
J'ai tenté d'oublier avec d'autres femmes, mais sans toi, je ne peux pas.
Non, je ne peux pas, non. Piloti, notre amour tonit sur des pilotis.
Pour sauver notre couple, moi, j'ai tout tenté. J'ai tout changé, j'ai tout changé, j'ai tout changé.
Mais piloter notre histoire, je n'ai pas su piloter.
Mais j'pourrai jamais faire comme si tu n'existais pas. C'est pas de ma faute.
Mama oh, mama oh, mama oh! Je t'aime, mais c'est pas de ma faute. Je t'aime, mais c'est pas de ma faute.
Oh, mama oh, mama oh, mama oh!
Je t'aime, mais c'est pas de ma faute. Je t'aime, mais c'est pas de ma faute. Oh yeah, yeah.
Aïe, aïe, aïe, le cœur, il est touché.
Il est touché.
Aïe, aïe, aïe, mon cœur, il est touché.
Il est touché.
Aïe, aïe, aïe, le cœur, il est touché. Il est touché.
Aïe, aïe, aïe, mon cœur, il est touché.
English translation
Oh, yeah, yeah! Just say the word to me, I beg you, I beg you.
It's over, ok, but don't ignore me anymore, I'm begging you, I'm begging you.
We hurt each other, but your silence hurts me more than your screams.
Oh, I beg you, oh, I beg you. Piloti, our love thunders on stilts.
To save our relationship, I tried everything. I changed everything, I changed everything, I changed everything.
But I didn't know how to manage our story.
But I can never pretend you don't exist. It's not my fault.
Mama oh, mama oh, mama oh! I love you, but it's not my fault. I love you, but it's not my fault.
Oh, mama oh, mama oh, mama oh! I love you, but it's not my fault.
I love you, but it's not my fault.
Oh yeah, yeah.
Ouch, ouch, ouch, my heart is touched.
He is touched.
Ouch, ouch, ouch, my heart is touched. He is touched.
Ouch, ouch, ouch, my heart is touched. He is touched. Ouch, ouch, ouch, my heart is touched.
Oh, but why?
Why is it easy for you when I try to forget your corn videos, but for you. . . Oh, but why? I never signed up for this.
I tried to forget with other women, but without you, I can't.
No, I can't, no. Piloti, our love thunders on stilts.
To save our relationship, I tried everything. I changed everything, I changed everything, I changed everything.
But I didn't know how to manage our story.
But I can never pretend you don't exist. It's not my fault.
Mama oh, mama oh, mama oh! I love you, but it's not my fault. I love you, but it's not my fault.
Oh, mama oh, mama oh, mama oh!
I love you, but it's not my fault. I love you, but it's not my fault. Oh yeah, yeah.
Ouch, ouch, ouch, my heart is touched.
He is touched.
Ouch, ouch, ouch, my heart is touched.
He is touched.
Ouch, ouch, ouch, my heart is touched. He is touched.
Ouch, ouch, ouch, my heart is touched.