More songs by FRUITS ZIPPER
Description
Producer: Misa Kimura
Lyricist, Arranger: Sho Yamamoto
Lyrics and translation
Original
い くぞ！ 君に出会ってからだよね。
素顔の自分も 好きになれそう。 君に出会ってからだよね。
頭もなんか 良くなった気がする。 君に出会ってからだよね。
ずっ と先まで移動しそうな。 君に出会ってからだよね。
と にかくいろいろいい感じ。
最高の魔法って意外と 軽いそう気づいた。 とりあえずってだけど前に。 負けてみたらいいよ。
その マジつまり。 君がいるだけそれだけで素敵。 見せて。
君と目がね、なん だか合った時、私に夢がね、できました。 聞いてくれる？
それはただね 、結局そう、君が大きな夢叶える時、一緒にい たい。 そういうことです。
あとちょっといけそうだぞ、ふっふっふ。 もうちょっと届きそう、ふっふっふ。
二つって一つなの、ふっふっ ふ。
君と私なら、ふっ ふ っふ。
君に出会ってからだよね。
海の向こうまで目指せそう な。 君に出会ってからだよね。
とにかく全てがい い感じ。 最高のスタートって意外とその時はそう気づかない。
と りあえず始めてみたら？ 負けてみたらいいよ。 そのチャンスつまり。
君を信じる それだけで奇跡。
君と目がね、なんだか合った時、私 に夢がね、できました。 聞いてくれる？
君と手がね、なんだか触れたこと 、小さな夢の始まりに触ったみたい。 そういうことです。
見せて。
君と目がね、なんだか合った時、私に夢がね、でき ました。 聞いてくれる？
それはただね、結局そう、君が大きな夢叶 える時、一緒にいたい。 そういうことです。
あとちょっとい けそうだぞ、ふっふっふ。 もうちょっと届きそう、ふっふっふ。
二つって一 つなの、ふっふっふ。
君と私なら 、ふっふっふ。
English translation
Let's go! It's been since I met you.
I think you'll like yourself for who you really are. It's been since I met you.
I feel like my head has improved somehow. It's been since I met you.
It looks like it will travel a long way. It's been since I met you.
Anyway, it feels good.
I realized that the best magic is surprisingly light. But for now. It's okay to lose.
I mean seriously. Just having you is wonderful. show me.
When my eyes met yours, a dream came true for me. Will you listen?
It's just that, after all, I want to be with you when you make your big dreams come true. That's it.
Looks like I can go a little further, hehehe. It's almost here, hehehe.
Two is one, hehehehe.
If it's you and me, hehehehe.
It's been since I met you.
I feel like I can aim all the way to the other side of the ocean. It's been since I met you.
Anyway, everything feels good. Surprisingly, the best start is that you don't realize it at the time.
Why don't you just start? It's okay to lose. That's the chance.
Just believing in you is a miracle.
When my eyes met yours, a dream came true for me. Will you listen?
You and my hands somehow touched each other, like we touched the beginning of a small dream. That's it.
show me.
When my eyes met yours, a dream came true for me. Will you listen?
It's just that, after all, I want to be with you when you make your big dreams come true. That's it.
Looks like I can go a little longer, haha. It's almost here, hehehe.
Two is one, hehehe.
If it's you and me, hehehe.