More songs by badmómzjay
Description
Producer: Jumpa
Mastering Engineer, Mixing Engineer: Lex Barkey
Lyricist: Josy Napieray
Lyricist: Marco Tscheschlok
Lyricist: Mike Busse
Composer: Lennard Oestmann
Composer: Vito Kovach
Composer: Niklas Esterle
Lyrics and translation
Original
Baust du mitten in das Meer zwischen Well'n ein Haus
Liegt ein Rauschen über dem Applaus
Zieh ich mich zurück oder zieh ich aus?
Für beides hätt ich dich gebraucht
Du denkst, bei mir ist Ebbe, doch die Flut ist in mei'm Kopf
Doch in tiefem Wasser lernt man schwimm'n
Stoß mich vom Boot back to the top
Zwei Jahre keine Mucke, dafür Panik, Angst und Nierenstechen
Alle Posts gelöscht, selbst die mit einem Siegerlächeln
Bist du die jüngste Nummer eins von all'n Female-Rappern
Wird mit wachsendem Erfolg auch deine Psyche schwächer
Tja, war alles neu für mich
badmómzjay nach außen stark, doch Jordy wird nicht krisenfester
Verlor paar Freunde, zwei Beziehung'n, wo die Liebe echt war
Dreimal den Verstand und vier potenzielle Schwiegereltern
Welch Ironie, kann ganze Alben über Healing rappen
Doch geht's um mich, dann dreh'n Gedanken wieder Pirouetten
Und wenn du endlich checkst, dass du dich nie mit dir beschäftigst
Dann ist es Zeit, mal dein'n Arsch in Therapie zu setzen
Hab da gelernt, warum ich bin, wie ich halt bin
Hab Traumatas gebrochen, die ich hatte schon als Kind
Dass die Panik da ist, doch mich nicht bestimmt, ist nicht schlimm
Darum akzeptier ich Sachen, wie sie sind
Darum benehm ich mich nicht anders, wenn du guckst
Vielleicht entsteh'n Rubine aus Diamanten unter Druck
Guck in den Spiegel, seh auch Chancen in Verlust
Darum red ich offen über mein'n Schwangerschaftsabbruch
Darum red ich auch in Aussicht auf Kritik
Auch wenn du den fucking Song auf deinen Partys dann nicht spielst
Und darum red ich davon, was mit Frauen so passiert
Denn Bruder, mittlerweile gibt es jeden Tag ein'n Femizid
Mir scheißegal, ob jeder Alphamann jetzt buht
Denn meine Moves sind Gegengift zu euren Moves
In der Ebbe lernte ich aus meiner Trauer und der Wut
Darum bringt dir dieses Album jetzt die Flut
Lang genug war's "Bleib ma' humble, Jordy"
Zwei Jahre Therapie, oh Gott, ich bin 'ne andre Jordy
Don't take my kindness for weakness, schalt jetzt auf Angriff, Jordy
Und habt ihr kein'n Respekt, dann habt ihr ab jetzt Angst vor Jordy
I'm going hunting, Shawty
So en vogue, mich findet sogar Anna Wintour cool
Du machst keine Big Steps, du steckst noch in Kinderschuh'n (aha)
Selbes Team wie immer, setze Freundschaft über Business-Move
That's why I never walk alone wie Fans von FC Liverpool (yeah)
In meiner Auszeit mach ich Moves, die du nicht glauben kannst
Grand Deals pushen eine Mio, aber auf entspannt
Ausverkaufte Tour'n, flieg um die Welt, bin kaum zuhause, Mann
So wie ich Pause mache, wärt ihr Pisser schon längst ausgebrannt
Fresse groß beim Bambi, guck, ich represente Rap
Doch die Presse schreibt danach, ich zeig Ayliva kein'n Respekt
Gönn ihr das vom Herzen, doch was scheinbar keiner checkt
Kriegt Hip-Hop kein'n Preis, gibt's nichts zu feiern für mich selbst
Alles nichts Neues, fuck, ich kenn die Kritik
Komisch, dass man so 'ne Scheiße über Männer nicht liest
Komm ich mit Farid, bin ich plötzlich nicht mehr Feminist-Queen
Doch nur eine Frau in Deutschland macht hier Banger-Musik
Ihr macht auf "Girls supporten Girls", aber nur wegen Feature
Doch Support kenn ich hier nur von Lori, Juju und Nina
Schwester, sag ma', warum Männer, die ich bei mir im Team hab
Für Female-Rap mehr tun als eure peinlichen Divas (haha)
Guck, meine Crew ist wegen Qualität so gut, nicht wegen Quote (guck)
Gilt für Beauty-Line, die Marken-Deals und auch für jede Strophe
Mein Geschäft diverser als ein gottverdammter Regenbogen
Mach gemischtes Hack, als wär ich Tommi Schmitt und Felix Lobrecht
Ihr rappt alle Playback und darauf seid ihr noch stolz
Doch für 'n 70-Euro-Ticket gibt's nichts Brauchbares von euch, ah
Savas bleibt der King, aber ich glaube Rap auf Deutsch (okay)
Braucht 'ne Mutter, die ihm sagt, wann er nach Hause komm'n soll
Scheiß drauf, ob die erste Single boomt, denn ich mach kein Fingerfood
Bring 'ne ganze Platte, Recordbreaker wie im Guinness-Buch
Symbol für jede Frau, die da draußen ihre Stimme sucht
Deutscher Rap braucht Rettungsboote, BMJ, ich bin die Flut
English translation
You build a house in the middle of the sea between wells
There is a noise above the applause
Do I withdraw or move out?
I needed you for both
You think it's low tide for me, but the tide is in my head
But you learn to swim in deep water
Push me off the boat back to the top
No noise for two years, but panic, fear and kidney pangs
All posts deleted, even the ones with a victorious smile
Are you the youngest number one of all female rappers?
As your success grows, your psyche also becomes weaker
Well, everything was new to me
badmómzjay outwardly strong, but Jordy is not becoming more resilient to crises
Lost a few friends, two relationships where the love was real
Three times the mind and four potential in-laws
What irony, I can rap entire albums about healing
But when it comes to me, my thoughts start pirouetting again
And when you finally check that you never worry about yourself
Then it's time to get your ass in therapy
I learned why I am the way I am
I broke traumas that I had as a child
It's not a bad thing that the panic is there but doesn't affect me
That's why I accept things as they are
That's why I don't behave any differently when you're looking
Maybe rubies are formed from diamonds under pressure
Look in the mirror, see opportunities in losses
That's why I talk openly about my abortion
That's why I'm also talking about criticism
Even if you don't play the fucking song at your parties
And that's why I'm talking about what happens to women
Because brother, there's a femicide every day now
I don't give a fuck if every alpha male boos now
Because my moves are an antidote to your moves
In the ebb, I learned from my sadness and anger
That's why this album brings you the flood now
It was long enough "Stay humble, Jordy"
Two years of therapy, oh God, I'm a different Jordy
Don't take my kindness for weakness, go on the attack now, Jordy
And if you don't have any respect, then from now on you'll be afraid of Jordy
I'm going hunting, Shawty
So in vogue, even Anna Wintour thinks I'm cool
You're not taking any big steps, you're still in your infancy (aha)
Same team as always, putting friendship over business moves
That's why I never walk alone like Liverpool FC fans (yeah)
In my time off I do moves you won't believe
Grand deals push a million, but in a relaxed manner
Sold out tours, flying around the world, barely being home, man
By the time I take a break, you pissers would have burnt out long ago
Eat big at Bambi, look, I represent rap
But the press then writes that I don't show Ayliva any respect
Give her this from the heart, but no one seems to be checking
If hip-hop doesn't get an award, there's nothing for me to celebrate
Nothing new, fuck, I know the criticism
It's funny how you don't read shit like that about men
If I come with Farid, I'm suddenly no longer a feminist queen
But only one woman in Germany makes banger music here
You're doing "girls supporting girls" but only because of the feature
But I only know support here from Lori, Juju and Nina
Sister, tell me why men I have on my team
Do more for female rap than your embarrassing divas (haha)
Look, my crew is so good because of quality, not because of quota (look)
Applies to the beauty line, the brand deals and also to every verse
My business more diverse than a goddamn rainbow
Do mixed hack as if I were Tommi Schmitt and Felix Lobrecht
You all rap backing tracks and you're still proud of that
But there's nothing useful from you for a 70 euro ticket, ah
Savas remains the king, but I think rap in German (okay)
Needs a mother to tell him when to come home
Fuck if the first single is booming, because I don't do finger food
Bring a whole record, record breaker like in the Guinness book
Symbol for every woman out there looking for her voice
German rap needs lifeboats, BMJ, I am the flood