Description
Composer: Luka Perez
Composer: Nicolas Gilperez
Composer: Samuel de Luis
Lyrics and translation
Original
. . . No me digas que me quieres porque si no me siento peor.
Cuando te la tota yo me siento como un campeón. Esa carita, baby, se merece un templo.
Si me das un par de días te hago un Partenón. Esa tota mía no comparto, no.
Yo sé que estás cansada de mendigar amor, que tu humor depende de cuál es la estación.
Cambia esa cara, baby, que ya sale el sol. Sé que estás cansada, así que sal y baila.
Baby, encuentra a otro que te quiera así.
Bebé, no seas mala, si le tienes ganas yo sé que lo amas, pero piensa en mí. Baila con él, pero piensa en mí.
Odio que duela siempre verte feliz. Por ti comiendo pills solo para dormir.
Pongo el vaso a tu lado.
Cada vez que te veo a su lado, no se parece a mí.
No se parece a mí.
Ni en el blanco de los ojos, ni en la forma en que te choco, ni en la forma en que te quiero, aunque a veces lo haga poco, bebé.
Pa' formar una familia, ¿acaso piensas en mí? Sé que tus amigas no me quieren ni ver.
Pero me importas tú.
Solo me importas tú. Tú, tú, tú, tú.
Sé que estás cansada, así que sal y baila. Baby, encuentra a otro que te quiera así.
Bebé, no seas mala, si le tienes ganas yo sé que lo amas, pero piensa en mí.
Baby, has entrado a compañía y no me miras ya.
Sé que ese bobo ni una ronda entera dura.
Siempre estás pidiendo más.
Salgo de ramba para nada, un disparo en el corazón.
Pongo el vaso a tu lado.
Cada vez que te veo a su lado. . .
Tú solo quieres alguien que te quiera y que todo el año sea primavera.
Y yo solo quiero quitarme esta pena y dormir la noche entera en esa cadera.
English translation
. . . Don't tell me you love me because if you don't I'll feel worse.
When it hits you I feel like a champion. That face, baby, deserves a temple.
If you give me a couple of days I'll make you a Parthenon. I don't share that whole thing of mine, no.
I know that you are tired of begging for love, that your mood depends on what the season is.
Change that face, baby, the sun is coming out. I know you're tired, so go out and dance.
Baby, find someone else who loves you like this.
Baby, don't be mean, if you feel like it I know you love it, but think of me. Dance with him, but think of me.
I hate that it always hurts to see you happy. For you eating pills just to sleep.
I put the glass next to you.
Every time I see you next to him, he doesn't look like me.
He doesn't look like me.
Not in the whites of my eyes, nor in the way I shock you, nor in the way I love you, even if sometimes I do it little, baby.
To start a family, do you even think about me? I know your friends don't even want to see me.
But I care about you.
I only care about you. You, you, you, you.
I know you're tired, so go out and dance. Baby, find someone else who loves you like this.
Baby, don't be mean, if you feel like it I know you love it, but think of me.
Baby, you've entered company and you don't look at me anymore.
I know that fool doesn't even last a whole round.
You are always asking for more.
I leave ramba for nothing, a shot in the heart.
I put the glass next to you.
Every time I see you by his side. . .
You just want someone who loves you and makes it spring all year round.
And I just want to get rid of this pain and sleep the entire night on that hip.