More songs by Nacho Vegas
Description
Producer: Cristian Pallejà
Producer: Ferran Resines
Producer: Nacho Vegas
Producer: Hans Laguna
Lyrics and translation
Original
Comienzo el día silbando alguna inopinada melodía, hasta que con la magia surge la osadía y hallo palabras que suponen mil molestias, con las que ir alimentando a esta bestia, que es la canción cuando el silbido torna canto o cuando rimo desencanto con trastorno y desazón.
Y ya atardece, y nada de lo que ahora siento se parece a lo que creía sentir, a lo que quería decir, que puede resumirse en: quiérote tanto que. . . ¡Mmm!
Anochecido y aún no sé si mi canción es jaulabido.
Si a esta bestia hecha de salvaje ternura puede matarla mi ridícula amargura, o es ella la que me hace vivo con su aullido, tal vez la luz en esta madrugada oscura, quizás la cura contra la prudencia en materia de amor.
Despunta el alba, veo dorados alfileres en tu espalda.
Me digo que hoy a lo mejor despierto de mi estupidez y me repito en nuestra lengua: quiérote tanto que. . . ¡Mmm!
Llegó el mañana, mi bestia solo hace lo que le viene en gana, a veces algo totalmente inapropiado.
Precisamente es cuando pienso que he acertado y el sol nos baña cuando abro la ventana, y entonces todo me da vueltas, estaré loco de atar.
Y algo increíble, bello y bestial, me dice que todo es posible, que esto lo he inventado yo y está diluviando tal vez, y me da igual.
Escribo en la pared: quiérote tanto que quiero quererte por lo menos veinticuatro horas más.
English translation
I start the day whistling some unexpected melody, until with the magic the daring arises and I find words that cause a thousand annoyances, with which to feed this beast, which is the song when the whistle becomes a song or when I rhyme disenchantment with disorder and unease.
And it's already evening, and nothing that I feel now is similar to what I thought I felt, to what I wanted to say, which can be summarized in: I love you so much that. . . Hmm!
Dusk and I still don't know if my song is cagebido.
If my ridiculous bitterness can kill this beast made of wild tenderness, or it is she who makes me alive with her howl, perhaps the light in this dark morning, perhaps a cure against prudence in matters of love.
Dawn breaks, I see golden pins on your back.
I tell myself that today maybe I will wake up from my stupidity and repeat to myself in our language: I love you so much that. . . Hmm!
Tomorrow has come, my beast only does what he wants, sometimes something totally inappropriate.
It's precisely when I think I've got it right and the sun bathes us when I open the window, and then everything spins around me, I'll be crazy.
And something incredible, beautiful and beastly, tells me that everything is possible, that I invented this and maybe it's raining, and I don't care.
I write on the wall: I love you so much that I want to love you for at least twenty-four more hours.