More songs by Karaf
Description
Composer Lyricist: Hüsnü Arkan
Composer Lyricist: Fatih Ahıskalı
Studio Producer: Karaf
Lyrics and translation
Original
Ben ağlarsam, çok uzakta çocuklar gülüşür.
Bir damla bir ışık yetişir, bu kör karanlıklara. . .
Ben ağlarsam, çok düğüm çözülür gecelerde.
Çok kilit kırılır kapılarda, gözyaşlarıyla.
Yar deliğimi, üzüm buldum, alamazlar elimden.
Yar şahidim, acıyı derdi gördüm, silemezler dilimden.
Yar deliğimi, üzüm buldum, alamazlar elimden.
Yar şahidim, acıyı derdi gördüm, silemezler dilimden.
Kim anlardı söylesem derdimi?
Herkes yabancı.
Yalnızı çıkar bütün sokaklara, kadeh kadeh boşalır.
Yar deliğimi, üzüm buldum, alamazlar elimden.
Yar şahidim, acıyı derdi gördüm, silemezler dilimden.
Yar deliğimi, üzüm buldum, alamazlar elimden.
Yar şahidim, acıyı derdi gördüm, silemezler dilimden.
Gördüm, silemezler dilimden.
English translation
If I cry, children far away will laugh.
A drop of light reaches this blind darkness. . .
If I cry, many knots will be untied at night.
Many locks are broken on the doors with tears.
I found my hole, grapes, they can't take it from me.
As my witness, I have seen the pain and suffering, they cannot erase it from my tongue.
I found my hole, grapes, they can't take it from me.
As my witness, I have seen the pain and suffering, they cannot erase it from my tongue.
Who would understand my problem if I told them?
Everyone is a stranger.
Take the lonely one to all the streets, pouring out glass after glass.
I found my hole, grapes, they can't take it from me.
As my witness, I have seen the pain and suffering, they cannot erase it from my tongue.
I found my hole, grapes, they can't take it from me.
As my witness, I have seen the pain and suffering, they cannot erase it from my tongue.
I saw it, they can't erase it from my tongue.