More songs by Eypio
Description
Released on: 2026-01-23
Lyrics and translation
Original
Ne sandın? Belki utandım.
Gözlerinde yaşlım her damlaya sardım.
Bir andım, hüsnü zandım.
Yalan da olsa her gülüşe kandım.
Tamam, belki onlar bilmez.
Ben utandım, belki ben de yalandım.
Ve zaman girdi aramıza birden.
Demek ki ya tutuklusun ya da gözaltı.
Dayandım kapılara, yalnızım uzak ara.
Deryaya dalmışım ben, sığmam hiç odalara.
Vapurlar adalara, vurdum hep karavana.
Eğer ki sen de yoksan çıkmam hiç karalara.
Seni benden inan bana kimse kızım alamaz. Kimse ilmeği de boşa boyuna dolamaz.
Kimse mermilere adres falan soramaz. Yeraltındayım, kimse beni aramaz.
Sana olan aşkım çocuk gibi yaramaz. Eser rüzgar ama saçlarını taramaz.
Su-i zandım, gelirsin sandım.
Dayandım kapılara, yalnızım uzak ara. Deryaya dalmışım ben, sığmam hiç odalara.
Vapurlar adalara, vurdum hep karavana.
Eğer ki sen de yoksan çıkmam hiç karalara.
Tamam, belki onlar bilmez.
Ben utandım, belki ben de yalandım.
Ve zaman girdi aramıza birden.
Demek ki ya tutuklusun ya da yeraltı.
English translation
What did you think? Maybe I was ashamed.
I held every tear in your eyes.
For a moment, I thought it was a good thing.
I fell for every smile, even if it was a lie.
Okay, maybe they don't know.
I was ashamed, maybe I was a liar too.
And time suddenly came between us.
So, you are either arrested or detained.
I'm leaning on the doors, I'm alone by far.
I'm lost in the sea, I can't fit into any room.
Ferries to the islands, I always hit the caravan.
If you are not there, I will never go ashore.
Believe me, no one can take you from me, my daughter. No one can wrap the noose in vain.
Nobody can ask bullets for addresses or anything. I'm underground, no one looks for me.
My love for you is naughty like a child. The wind blows but it doesn't comb your hair.
I thought it was okay, I thought you would come.
I'm leaning on the doors, I'm alone by far. I'm lost in the sea, I can't fit into any room.
Ferries to the islands, I always hit the caravan.
If you are not there, I will never go ashore.
Okay, maybe they don't know.
I was ashamed, maybe I was a liar too.
And time suddenly came between us.
So you're either under arrest or underground.