Description
Released on: 2026-01-23
Lyrics and translation
Original
Düşe kalka yarattık bu dünyayı.
Kurduğumuz oyunlar hiç bitmesin.
Sürsün gitsin ip üstünde dansımız.
Sakın yere bakma başın dönmesin.
Sen benden ateş yutmayı öğrendin, ben senden büyülenmeyi.
Ben seni ağlatan beyaz soytarı, birlikte keşfettik böyle gülmeyi.
Yüce Tanrım bu oyun hiç bitmesin!
Kem bakmasın, kimse nazar etmesin.
Düşmem ama olur elim kayarsa, bakma sakın bana başın dönmesin.
Düşmem ama olur elim kayarsa, bakma sakın bana başın dönmesin.
Çadır değil tavanımız gökyüzü, altımızda ince örümcek ağı.
Korku uçan salıncaklarda kaldı.
Öğrendik el ele tutuşmayı.
Uzun yola niyetlendik dönülmez.
Aşk kervanına yazıldı adımız.
Ayrılık ölüm adlı kervanın hem devesi hem de eşkıyasıyız.
Yüce Tanrım bu oyun hiç bitmesin!
Kem bakmasın, kimse nazar etmesin.
Düşmem ama olur elim kayarsa, bakma sakın bana başın dönmesin.
Düşmem ama olur elim kayarsa, bakma sakın bana başın dönmesin.
English translation
We created this world by struggling.
May the games we create never end.
Let our dance on the rope continue.
Don't look at the ground, don't get dizzy.
You learned to swallow fire from me, I learned to be fascinated by you.
I am the white clown who made you cry, together we discovered how to laugh like this.
Dear God, may this game never end!
Let no one look evil, let no one cast an evil eye.
I won't fall, but if my hand slips, don't look at me and don't get dizzy.
I won't fall, but if my hand slips, don't look at me and don't get dizzy.
Our ceiling is not a tent, but the sky is a thin spider web beneath us.
The fear remained in the flying swings.
We learned to hold hands.
We intended to take a long journey, there is no turning back.
Our name was written on the caravan of love.
We are both the camel and the bandit of the caravan called separation and death.
Dear God, may this game never end!
Let no one look evil, let no one cast an evil eye.
I won't fall, but if my hand slips, don't look at me and don't get dizzy.
I won't fall, but if my hand slips, don't look at me and don't get dizzy.