Description
Background Vocals: Cleo Sol
Lead Vocals: Cleo Sol
Bass Guitar: Inflo
Guitar: Inflo
Piano: Inflo
Drums: Inflo
Producer: Inflo
Recording Engineer: Tesfa Winckler
Composer Lyricist: Cleopatra Nikolic
Songwriter: Cleopatra Nikolic
Composer: Cleopatra Nikolic
Composer Lyricist: Dean Josiah Cover
Songwriter: Dean Josiah Cover
Composer: Dean Josiah Cover
Lyrics and translation
Original
Yo
Non ho risposte, ho solo più domande
Ma se vuoi restiamo ad analizzarle
Domani non è nulla di importante
E con 'sti soldi ho più vini di classe
E con 'sti sogni sentirmi distante
Ogni mio dovere sembra interessante
Me l'hai insegnato tu come fare la spesa e fare il bucato
Ricordo prima casa a Milano
Che era una stanza col letto ed armadio
Nel dubbio la tappezzasti di quadri
Di tutti i badge dei concerti passati
Chiedevi vita in dettagli che io
Neanche pensavo essere interessanti
Mi hai insegnato che a Dio nemmeno ci credi
Ma credi negli angeli (one, two, three, four)
Ti chiamavo "Girasole", ti parlavo di pistole
Dieci passi all'evasione, ma oramai tu sarai altrove
So che ovunque sarai fiera, conosco la tua visione
Ho un vino di classe in più stasera ed è a noi, yeah
Ti chiamavo "Girasole", ti parlavo di pistole
Dieci passi all'evasione, ma oramai tu sarai altrove
So che ovunque sarai fiera, conosco la tua visione
Ho un vino di classe in più stasera ed è a noi, yeah
Torna, torna, torna, torna, tutto torna (tutto torna)
Tutti 'sti bagagli culturali col tuo nome che ci faccio?
Farò in modo che mi stiano bene addosso
(Che mi stiano bene addosso)
Ci stavamo bene addosso, baby
Torna, torna, torna, torna, tutto torna (tutto torna)
Tutti 'sti bagagli culturali col tuo nome, che ci faccio?
Farò in modo che mi stiano bene addosso
(Che mi stiano bene addosso)
Ci stavamo bene addosso
Primo gennaio 2020
Sai, scrivo le cose come mi vengono
Il bagno che è grande più della camera
La vita è mia, quindi me la prendo
Vuole che mordo mentre scopiamo
Vita veloce, ma dove vado?
Non ho risposte, però ti amo
Ma dalle mie parti si fermano alle armi
E sparami, spara, mi terrorizza
Sai, questa vita è una vera figa
Gira e rigira, più scappi
Più te la ritrovi davanti
Voglion tutti sapere chi è Mirko
Voglion tutti sapere chi è Simba
Ma non te che vuoi prendere il tempo
Per guardare oltre la superficie
Quando lasciai casa, dissi: "Si parte, ragazza"
Dissi: "Si balla, fai cassa", io e mio fratello, due OG
No girasoli, Gogol', anime morte, Rogòžin
Tu sei l'idiota, screenshotta, ho il mal d'Europa, Marotta
Mhm, da quando scrivo, so amare, no rapine
So starmene impassibile per ore sopra un filo
"Dottore, sono io", rivedere mio padre
Dopo trent'anni in carcere, dopo trent'anni in pace
Torna, torna, torna, torna, tutto torna (tutto torna)
Tutti 'sti bagagli culturali col tuo nome che ci faccio?
Farò in modo che mi stiano bene addosso
(Che mi stiano bene addosso)
Ci stavamo bene addosso, baby
Torna, torna, torna, torna, tutto torna (tutto torna)
Tutti 'sti bagagli culturali col tuo nome, che ci faccio?
Farò in modo che mi stiano bene addosso
(Che mi stiano bene addosso)
Ci stavamo bene addosso
Se vuoi, ripetiamo i motivi per filo e per segno ridendo
Finendone un'altra, puntandoci un dito per scherzo
Del come ormai adesso non ci completiamo, noi, noi
Dio, per quante volte non lo facevamo?
Se vuoi, rifacciamo anche tutto da capo
Tutto spiccicato, lo rifarei uguale ogni errore
Perché ad ogni errore noi due partivamo, sì, ma dove? Eh-eh
Ma dove? Eh-eh
English translation
Yo
I don't have answers, I just have more questions
But if you want, we'll stay and analyze them
Tomorrow is nothing important
And with this money I get more classy wines
And with these dreams I feel distant
Every duty of mine seems interesting
You taught me how to shop and do laundry
I remember my first house in Milan
Which was a room with a bed and wardrobe
When in doubt, cover it with paintings
Of all the badges from past concerts
You asked for life in details that I
I didn't even think they were interesting
You taught me that you don't even believe in God
But do you believe in angels (one, two, three, four)
I called you "Sunflower", I talked to you about guns
Ten steps to escape, but by now you will be elsewhere
I know that wherever you will be proud, I know your vision
I have an extra classy wine tonight and it's us, yeah
I called you "Sunflower", I talked to you about guns
Ten steps to escape, but by now you will be elsewhere
I know that wherever you will be proud, I know your vision
I have an extra classy wine tonight and it's us, yeah
Come back, come back, come back, come back, everything comes back (everything comes back)
What do I do with all this cultural baggage with your name?
I'll make sure they fit me well
(May they look good on me)
We looked good in each other, baby
Come back, come back, come back, come back, everything comes back (everything comes back)
All this cultural baggage with your name, what do I do with it?
I'll make sure they fit me well
(May they look good on me)
We looked good on each other
January 1st 2020
You know, I write things as they come to me
The bathroom which is bigger than the room
It's my life, so I'll take it
He wants me to bite while we fuck
Fast life, but where am I going?
I have no answers, but I love you
But where I come from they stop at weapons
And shoot me, shoot me, it terrifies me
You know, this life is real cool
Round and round, the more you run away
The more you find it in front of you
Everyone wants to know who Mirko is
Everyone wants to know who Simba is
But not you who want to take your time
To look beyond the surface
When I left home, I said, "We're off, girl."
I said: "Let's dance, make cash", me and my brother, two OGs
No sunflowers, Gogol, dead souls, Rogòžin
You're the idiot, screenshot, I'm sick of Europe, Marotta
Mhm, since I've been writing, I know how to love, no robberies
I can stand impassively on a wire for hours
"Doctor, it's me", seeing my father again
After thirty years in prison, after thirty years in peace
Come back, come back, come back, come back, everything comes back (everything comes back)
What do I do with all this cultural baggage with your name?
I'll make sure they fit me well
(May they look good on me)
We looked good in each other, baby
Come back, come back, come back, come back, everything comes back (everything comes back)
All this cultural baggage with your name, what do I do with it?
I'll make sure they fit me well
(May they look good on me)
We looked good on each other
If you want, we repeat the motifs in detail while laughing
Finishing another, pointing a finger at it in jest
About how now we don't complete ourselves, us, us
God, how many times did we not do this?
If you want, we can even do it all over again
Everything straight forward, I would do every mistake the same again
Because with every mistake the two of us would leave, yes, but where? Eh-eh
But where? Eh-eh