More songs by Yin Yin
Description
Arranger: Erik Bandt
Arranger: Kees Berkers
Arranger: Remy Scheren
Bass Guitar: Remy Scheren
Claves: Kees Berkers
Congas: Jérôme Cardynaals
Drums: Kees Berkers
Gong: Kees Berkers
Guitar: Erik Bandt
Handclaps: Kees Berkers
Mastering Engineer: Christian Bethge
Mixing Engineer: Jasper Geluk
Recording Engineer: Jasper Geluk
Sampler: Remy Scheren
Synthesizer: Erik Bandt
Tambourine: Kees Berkers
Vibraslap: Kees Berkers
Composer: Erik Bandt
Composer: Kees Berkers
Composer: Remy Scheren
Lyrics and translation
Original
Really, the fundamental ultimate mystery, the only thing you need to know to understand the deepest metaphysical secrets is this: that for every outside, there is an inside, and for every inside, there is an outside.
And although they are different, they go together.
There is, in other words, a secret conspiracy between all insides and all outsides, and the conspiracy is this: to look as different as possible, and yet underneath to be identical, because you don't find one without the other.
So yang and yin, there is no yang without yin, no yin without yang.
So there is a secret.
What is esoteric, what is profound, and what is deep is what we will call the implicit.
What is obvious and on the open is what we will call the explicit.
And I and my environment, you and your environment, are explicitly as different as different could be, but implicitly, you go together.
English translation
Really, the fundamental ultimate mystery, the only thing you need to know to understand the deepest metaphysical secrets is this: that for every outside, there is an inside, and for every inside, there is an outside.
And although they are different, they go together.
There is, in other words, a secret conspiracy between all insides and all outsides, and the conspiracy is this: to look as different as possible, and yet underneath to be identical, because you don't find one without the other.
So yang and yin, there is no yang without yin, no yin without yang.
So there is a secret.
What is esoteric, what is profound, and what is deep is what we will call the implicit.
What is obvious and on the open is what we will call the explicit.
And I and my environment, you and your environment, are explicitly as different as different could be, but implicitly, you go together.