Description
Composer Lyricist, Producer, Engineer: Maurits Beelen
Mastering Engineer, Mixing Engineer: Alex Vasi
Vocalist, Composer Lyricist: Roeland Beelen
Composer Lyricist: Paul Sinha
Lyrics and translation
Original
De een heeft de moves, de ander het praatje.
De een heeft de looks en is een plaatje.
De een speelt het cool, maar de ander laat me, maar niet met rust. Nee, laat me niet met rust. Dus ik zeg: mag ik even pauze?
Want ik krijg het benauwd. Twee perfecte vrouwen. Ze laten me niet koud.
Hoe kan ik mezelf vertrouwen? Elke keuze fout, want ik vind jullie allebei goud.
Oh, ik heb een dansvloer dilemma op mijn party vannacht.
Moet ik naar Anna of naar Emma, want ze staan in de wacht. Oh, ik heb keuzestress, maar dames loop niet weg.
Zeg me, wie komt me redden van mijn dansvloer dilemma vannacht? Een dilemma.
Ik heb een dilemma. Wie komt me redden van mijn dansvloer dilemma vannacht?
Vorige week was ik wanhopig.
Ik had al maandenlang geen vrouwen meer gesproken.
Nu zijn er twee op mij gefocust, tegelijk, alsof ik dubbel kijk. Dus ik zeg: mag ik even pauze? Want ik krijg het benauwd.
Twee perfecte vrouwen. Ze laten me niet koud.
Hoe kan ik mezelf vertrouwen, elke keuze fout, want ik vind jullie allebei goud.
Maatschappelijk heb een dansvloer dilemma op mijn party vannacht.
Moet ik naar Anna of naar Emma, want ze staan in de wacht. Oh, ik heb keuzestress, maar dames loop niet weg.
Zeg me, wie komt me redden van mijn dansvloer dilemma vannacht? Een dilemma. Ik heb een dilemma.
Wie komt me redden van mijn dansvloer dilemma vannacht? Een dilemma.
Ik heb een dilemma.
Wie komt me redden van mijn dansvloer dilemma vannacht?
English translation
One has the moves, the other has the talk.
One has the looks and is a beauty.
One plays it cool, but the other just won't leave me alone. No, don't leave me alone. So I say: can I take a break?
Because I'm getting short of breath. Two perfect women. They don't leave me cold.
How can I trust myself? Every choice is wrong, because I think you're both golden.
Oh, I have a dance floor dilemma at my party tonight.
Should I go to Anna or Emma, because they are on hold. Oh, I'm spoiled for choice, but ladies, don't run away.
Tell me, who's going to save me from my dance floor dilemma tonight? A dilemma.
I have a dilemma. Who's going to save me from my dance floor dilemma tonight?
Last week I was desperate.
I hadn't spoken to women in months.
Now there are two of them focused on me, at the same time, as if I'm looking double. So I say: can I take a break? Because I'm getting short of breath.
Two perfect women. They don't leave me cold.
How can I trust myself, every choice is wrong, because I think you are both gold.
Socially I have a dance floor dilemma at my party last night.
Should I go to Anna or Emma, because they are on hold. Oh, I'm spoiled for choice, but ladies, don't run away.
Tell me, who's going to save me from my dance floor dilemma tonight? A dilemma. I have a dilemma.
Who's going to save me from my dance floor dilemma tonight? A dilemma.
I have a dilemma.
Who's going to save me from my dance floor dilemma tonight?