Lyrics and translation
Original
過去のいい思いを燃やして、呆れた願いはもう手放し た。
裏切りや秘密が漂って、ここから動けない。 壊れしまった、ルールは壊れしまった。
あの日の場所でずっと止まったままでい た未来。 それでも心のどこかで君を感じてた。
許せない今の 僕は誰？ ねえ、ずっとずっとそばにいたんだ。 確かえられてそうじゃないよ。
望んだも のじゃなくても、あなたに出会えた。
痛みだけが愛だって信じら れるの に。 僕に触れないで、祈るせれなで。
僕なしでうまく幸せになって ね。
リアリティもずっと何を手放しても、これが愛だって信じてた。 バッドグッドバイ。 誰もないあなた、あなただけ。
世界がま だ忘れてくれなくても、きっとまだあなた、あなただけ。
願い疲 れても歌うよ、テレハデ。
願い疲 れても歌うよ、テレハデ。
シナリオ通りのコメディー。 こじもを胸にエゴイスティックに買った瞳の中に映ってるあなたは誰？
暗いみが晴らせた舞 台の上 で、何も知らずにただ踊っていられたならよかった。
希望の向こうを見つめてた僕は 全意行はじゃなかった。
疑う余地もないほど、運命が定まったあの 夜から僕は愛し方を忘れた。
これだけ願って、これだけ 祈って、こんな悲しい結末でごめんね。
全て失って、全て 消えた。
もうただ君がずっと生きてた痛みが欲し い。
あと何回数えたら？ あと何回傷つけば？ あと何回失えば？
あと何回壊れたら？ あと何回数えたら？ あと何回傷つけば？ あと何回失えば？
この思いは満たさ れよ。
これだけ願って、これだけ祈って、こんな悲しい結末で ごめんね。 全て失って、全て違った。
もうただ僕がずっと 愛してた君よ、消えないで。 祈るせれなで。
僕なしでうまく 幸せになってね。
リアリティもずっと何を手放しても、これが愛だっ て信じてた。 バッドグッドバイ。
誰もないあなた、あな ただけ。
世界がまだ忘れてくれなくても、きっとまだあなた、あな ただけ。
願い疲れても歌うよ、テレハデ。 運命が降り立っても、僕じゃなかったって。
願い疲れて も歌うよ、テレハデ。
English translation
Burning up the good thoughts of the past, I let go of my disappointed wishes.
Betrayal and secrets hang in the air, and I can't move from here. It's broken, the rules are broken.
A future that remained frozen in the same place that day. Still, I felt you somewhere in my heart.
Who am I now that I can't forgive? Hey, I've been by your side all this time. I'm sure it's not.
Even if it wasn't what I wanted, I was able to meet you.
I can believe that only pain is love. Don't touch me, please don't touch me.
I hope you can be happy without me.
No matter what reality I let go of, I always believed that this was love. Bad Goodbye. There's no one, just you.
Even if the world hasn't forgotten you yet, you're still just you.
Even if I'm tired of wishing, I'll sing, Telehade.
Even if I'm tired of wishing, I'll sing, Telehade.
A comedy based on the script. Who are you, reflected in your egotistical eyes with a small heart in your heart?
I wish I could just dance without knowing anything on the stage where the darkness had cleared.
I was looking beyond hope, but I didn't have all my intentions.
Ever since that night, when my fate was decided without a shadow of a doubt, I have forgotten how to love.
I'm sorry that I had hoped so much, prayed so much, and had such a sad ending.
I lost everything, everything disappeared.
I just want the pain that you lived in all this time.
How many more times do I have to count? How many more times do I have to hurt you? How many more times do I have to lose?
How many more times does it have to break? How many more times do I have to count? How many more times do I have to hurt you? How many more times do I have to lose?
May this desire be fulfilled.
I'm sorry that I had hoped so much, prayed so much, and had such a sad ending. I lost everything, everything was different.
You're the one I've always loved, please don't disappear. Pray for me.
Be happy without me.
No matter what reality I let go of, I always believed that this was love. Bad Goodbye.
There is no one but you.
Even if the world hasn't forgotten you yet, you're still just you.
I'll sing even if I'm tired of wishing, Telehade. Even if fate befalls me, it won't be me.
Even when I'm tired of wishing, I'll sing, Telehade.