Description
Main Artist: Stahlwort
Lyricist: Hendrik Grauer
Composer: Hendrik Grauer
Composer: Hendrik Grauer
Lyrics and translation
Original
Yeah, wir sind die Letzten, die noch echt waren.
Kein Filter, kein Stream, wir haben das Leben gelebt, Mann. Kind der Neunziger, das bleibt für immer im Blut.
Das hier ist für alle, die wissen, was ich mein. Fühl den Groove!
Ich bin ein Kind der Neunziger, aufgewachsen ohne Insta-Feed.
Kein TikTok, kein Like, wir hatten die echte Street. Wenn der Kirchturm schlug, war die Uhr gestellt.
Wir rannten heim, egal, wo uns der Tag grad hält.
Draußen war zu Hause, wir bauten Hütten im Wald. Mit dreckigen Händen, Erinnerungen werden nicht kalt.
Game Boy in der Tasche, Super Mario im Slot.
Wer die Batterien sparte, der war echt King im Block.
Kassetten gedreht mit 'nem Bleistifttrick, VHS im Recorder und der Freitag ging fit. South Pole angezogen, Eastpack voll mit Edding.
Wir waren die Kings auf'm Schulhof, von Aachen bis Wedding.
Wir sind Kinder der Neunziger, unzerstörbar frei. Keine Apps, keine
Filter, das echte Leben dabei.
Wir sind Kinder der Neunziger, das vergisst man nie.
Unsere Jugend war Legende, unsere Crew war -Magie.
-Die Mädels hörten Girlbands, Boygroups an der Wand. Panini-Sticker kleben, Tauschgeschäft am Rand.
Deine Sprüche prallten ab, mein dreiunddreißig zehn.
Unzerstörbar wie wir, keiner konnte uns was nehmen. Zu Hause Frupo im Kühlschrank, Fußball auf'm Platz. Samstags Ran auf
Sat. 1, ja, das war unser Schatz. Die Mädels mit Buffalos, bauchfrei im
Sommerwind. Was würde ich geben, wäre ich noch einmal Kind? Tamagotchis piepten,
Caps knallten im Hof. Wer den Schubaschub bekam, war im Viertel groß.
Transformers verwandelt, nicht nur auf der Leinwand.
Yo, Mega Fireball, wir hatten Skills an -der Hand.
-Wir sind Kinder der Neunziger, unzerstörbar frei.
Keine Apps, keine Filter, das echte Leben dabei. Wir sind Kinder der Neunziger, das vergisst man nie.
Unsere Jugend war Legende, unsere Crew war Magie.
Fingerboard-Tricks auf'm Schultisch nonstop.
Power Rangers im TV, Knight Rider war der Boss. Wer 'nen Discman hatte, packte ihn in die Baggy.
Er sprang bei jedem dritten Schritt, trotzdem war es swaggy.
Nike Airs auf Asphalt, wir rannten durch die Nacht. Tupac, Biggie, Eminem, das hat uns stark gemacht. Kein WLAN, kein
Netz, nur Telefonzellen im Block. Mit der Clique unterwegs, jede Stunde war top.
Rollerblades umgeschnallt oder BMX gefahren, Berge runter gefetzt, wir kannten keine Gefahren. Auf'm Pausenhof gekämpft, Beyblades im Kreis.
Alles war -real, alles ohne Device.
-Wir sind Kinder der Neunziger, unzerstörbar frei.
Keine Apps, keine Filter, das echte Leben dabei. Wir sind Kinder der Neunziger, das vergisst man nie.
Unsere Jugend war Legende, unsere Crew war Magie.
Die letzte Generation, die noch frei war.
Kein Screen, keine Sucht, unser Leben war klar. Kein Cloud-Speicher, nur Erinnerungen im Kopf, doch genau diese
Bilder sind der wertvollste Stoff. Wir schrieben Liebesbriefe, kein
Emoji-Gesicht. Und wer den Mut besaß, der bekam grünes Licht. LAN-Partys im Keller,
Counter-Strike mit vier, mit Chips und Cola, das war unser Revier.
Wir haben gebrannt auf CD, von LimeWire und Co. Wer die Songs bekam, der war instant froh.
Das war die Zeit, die uns formte, uns stark machte.
Ich bin ein Kind der Neunziger, -das jeden Tag lachte.
-Ich bin ein Kind der Neunziger, das vergisst man nicht. Erinnerungen gespeichert im goldenen
Licht. Kein Like, kein Share, keine digitale Spur.
Wir haben das Leben gespürt und das war echte Kultur.
Kind der Neunziger, wir sind die coolste Crew. Für immer im
Herzen, die Legende bist du.
English translation
Yeah, we're the last ones left who were real.
No filter, no stream, we lived the life, man. Child of the nineties, that will stay in your blood forever.
This is for everyone who knows what I mean. Feel the groove!
I'm a child of the nineties who grew up without an Insta feed.
No TikTok, no like, we had the real street. When the church tower struck, the clock was set.
We ran home, no matter where the day took us.
Outdoors was home, we built cabins in the forest. With dirty hands, memories don't grow cold.
Game Boy in your pocket, Super Mario in the slot.
Whoever saved the batteries was really king of the block.
Tapes shot with a pencil trick, VHS in the recorder and Friday went well. South Pole dressed, Eastpack full of Edding.
We were the kings of the schoolyard, from Aachen to Wedding.
We are children of the nineties, indestructibly free. No apps, none
Filters, real life involved.
We are children of the nineties, you never forget that.
Our youth was legend, our crew was magic.
-The girls listened to girl bands, boy bands on the wall. Stick Panini stickers, barter on the edge.
Your sayings bounced off, my thirty-three ten.
Indestructible like us, no one could take anything from us. At home Frupo in the fridge, football on the pitch. Saturdays Get up
Sat. 1, yes, that was our treasure. The girls with buffaloes, bare midriffs
Summer wind. What would I give if I were a child again? Tamagotchis beeped,
Caps banged in the yard. Whoever got the boost was big in the neighborhood.
Transformers transforms, not just on the screen.
Yo, Mega Fireball, we had skills on hand.
-We are children of the nineties, indestructibly free.
No apps, no filters, real life. We are children of the nineties, you never forget that.
Our youth was legend, our crew was magic.
Fingerboard tricks on the school table non-stop.
Power Rangers on TV, Knight Rider was the boss. If you had a Discman, you put it in your baggy.
He jumped every third step, but it was still swaggy.
Nike Airs on asphalt, we ran through the night. Tupac, Biggie, Eminem, that made us strong. No WiFi, no
Network, only telephone booths in the block. Traveling with the gang, every hour was great.
We strapped on rollerblades or rode a BMX, raced down mountains, we knew no dangers. Fought in the playground, Beyblades in a circle.
Everything was real, everything without a device.
-We are children of the nineties, indestructibly free.
No apps, no filters, real life. We are children of the nineties, you never forget that.
Our youth was legend, our crew was magic.
The last generation that was still free.
No screen, no addiction, our life was clear. No cloud storage, just memories in your head, but exactly these
Images are the most valuable material. We wrote love letters, no
Emoji face. And anyone who had the courage got the green light. LAN parties in the basement,
Counter-Strike with four, with chips and cola, that was our territory.
We burned it to CD, from LimeWire and Co. Whoever got the songs was immediately happy.
That was the time that shaped us, made us strong.
I'm a child of the nineties who laughed every day.
-I'm a child of the nineties, you don't forget that. Memories stored in gold
Light. No like, no share, no digital trace.
We felt life and that was real culture.
Child of the nineties, we are the coolest crew. Forever in
Hearts, you are the legend.