More songs by Chiara Oliver
Description
Vocalist, Background Vocalist: Chiara Oliver
Background Vocalist: Nina Minguez
Producer: daniel sabater
Mixing Engineer, Mastering Engineer: Genevieve Bennetts
Composer Lyricist: Chiara Oliver Williams
Composer Lyricist: Daniel Sabater Jiménez
Composer Lyricist: Verónica Minguez
Composer Lyricist: Nicole Zignago Moro
Lyrics and translation
Original
Ya no sé por qué lo intento
Si cada noche acabamos así
Mi esperanza va desvaneciendo
Y aun así no sé cómo partir
Con dos platos fríos en la mesa
Se ha hecho tarde de tanto discutir
No me quedan fuerzas para defenderme
De tanto que te defendí
No me puedo ir porque fui feliz
Hace mucho tiempo, hace mucho
Si para ti esto es querer
No quiero que me quieras
Que alguien venga a por mí
Mejor que esto, cualquiera
No te puedo entender
Y ya no sé si quiera
Sola no voy a poder
Sáquenme de aquí, no puedo salir
Hace mucho tiempo, hace mucho
Que mis piezas no encajan en ti
¿Para qué seguir el puzzle?
Me siento minúscula cuando me señalas tanto
Soy como una brújula, pierdo el norte si te abrazo
Aunque te lo explique sé que todo será en vano
¿Por qué nos engañamos? si se ve que no encajamos
No me puedo ir porque fui feliz
Hace mucho tiempo, hace mucho
Si para ti esto es querer
No quiero que me quieras
Que alguien venga a por mí
Mejor que esto, cualquiera
No te puedo entender
Y ya no sé si quiera
Sola no voy a poder
Sáquenme de aquí, no puedo salir
Hace mucho tiempo, hace mucho
Que mis piezas no encajan en ti
¿Para qué seguir el puzzle?
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Si para ti esto es querer
No quiero que me quieras
Que alguien venga a por mí
Mejor que esto, cualquiera
No te puedo entender
Y ya no sé si quiera
English translation
I don't know why I try anymore
If every night we end like this
My hope is fading
And still I don't know how to leave
With two cold plates on the table
It's gotten late from so much arguing.
I have no strength left to defend myself
Because I defended you so much
I can't leave because I was happy
A long time ago, a long time ago
If for you this is wanting
I don't want you to love me
Someone come get me
Better than this, anyone
I can't understand you
And I don't know if I want to
I won't be able to alone
Get me out of here, I can't get out
A long time ago, a long time ago
That my pieces don't fit into you
Why continue the puzzle?
I feel tiny when you point so much at me
I am like a compass, I lose the north if I hug you
Even if I explain it to you I know that everything will be in vain
Why do we deceive ourselves? if it turns out that we don't fit
I can't leave because I was happy
A long time ago, a long time ago
If for you this is wanting
I don't want you to love me
Someone come get me
Better than this, anyone
I can't understand you
And I don't know if I want to
I won't be able to alone
Get me out of here, I can't get out
A long time ago, a long time ago
That my pieces don't fit into you
Why continue the puzzle?
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
If for you this is wanting
I don't want you to love me
Someone come get me
Better than this, anyone
I can't understand you
And I don't know if I want to