Description
Released on: 2025-12-17
Lyrics and translation
Original
Lejos de casa se me quita el hambre, si no está ella todo es un desorden.
Por esta pasta tuve que alejarme, allá donde la luna no se esconde.
Quiero volver a los tiempos de antes, dormirme tarde y levantarme tarde.
No quiero ver que envejecen mis padres, no ver cómo todo se rompe y me giro.
Pa' ver si estás cuando nos despedimos, pa' ver si se acaba ya este castigo, pa' ver si puedo volver a ser Diego. Me veo más flaco y con menos amigos.
Hago dinero, pero deprimido al no poder comprar to' lo que hemos vivido.
Hago dinero, ya no lo quiero, por ti lo quemo, por ti lo tiro. Me habría quedado toda la vida contigo en ese hostal de
Chamberí.
Me habría quedado siempre en el barrio, pero hoy es lunes, me tengo que ir. Me habría quedado dentro de clase haciendo el capullo con Sergio y David.
Me habría quedado al lao' de mi madre, pero hoy es lunes, me tengo que ir.
Me habría quedado al lao' de Paula, dentro del cine que nos vio reír.
Me habría quedado encerrado en el cuarto cuando con quince me puse a escribir.
Me habría quedado siendo un niñato, cuando no sabía lo que era sufrir.
Me habría quedado, me habría quedado, pero hoy es lunes, me tengo que ir.
Diego, Javier, hijo mío, perdona a la madre que tienes.
-Me tengo que ir.
-Lo siento un montón no poder estar -contigo. -Me tengo que ir.
Espero que me perdones algún día, hijo mío.
-Pero hoy es lunes, me tengo que ir. -Venga.
Pero hoy es lunes, me tengo que ir.
English translation
Far from home my hunger goes away, if she's not there everything is a mess.
Because of this pasta I had to go away, where the moon does not hide.
I want to go back to the old days, sleeping late and getting up late.
I don't want to see my parents age, not see how everything breaks and I turn around.
To see if you're there when we say goodbye, to see if this punishment is over, to see if I can be Diego again. I see myself skinnier and with fewer friends.
I make money, but I'm depressed because I can't buy everything we've experienced.
I make money, I don't want it anymore, for you I burn it, for you I throw it away. I would have stayed my whole life with you in that hostel
Chamberi.
I would have always stayed in the neighborhood, but today is Monday, I have to go. I would have stayed in class making a fool of myself with Sergio and David.
I would have stayed at my mother's side, but today is Monday, I have to go.
I would have stayed next to Paula, inside the cinema that saw us laugh.
I would have stayed locked in the room when I started writing at fifteen.
I would have remained a little kid, when I didn't know what it was to suffer.
I would have stayed, I would have stayed, but today is Monday, I have to go.
Diego, Javier, my son, forgive the mother you have.
-I have to go.
-I'm so sorry I can't be with you. -I have to go.
I hope you forgive me one day, my son.
-But today is Monday, I have to go. -Come on.
But today is Monday, I have to go.