More songs by DZWS
More songs by VANILLA
More songs by Dj Nattan
Description
Released on: 2025-04-22
Lyrics and translation
Original
Ah, ah, ah! Yeah, no, yeah, ah.
Te rog, eu nu mă mai ruga.
Știu că e prietena ta, știu că îți pasă de ea, dar am uitat-o deja. Nu o mai e în inima mea.
Crede-mă, e mai bine așa. Îmi spui că-i supărată, că nu iese din casă.
În lipsa mea, în lipsa mea. Am înțeles că-ți pasă. Te rog, spune-i pe față.
Spune-i așa: El nu te mai vrea, nu-i mai da mesaje, nu-l mai suna!
Spune-i tu, te rog eu, să nu mă mai sune, să mă uite și gata. Acum am pe alta.
N-are rost să dau nume. Știu că sunteți prietene bune, deci pe tine te-ar asculta.
Piesa asta e despre ea.
Spune-i tu, te rog eu, să nu mă mai sune, să mă uite și gata. Acum am pe alta. N-are rost să dau nume.
Știu că sunteți prietene bune, deci pe tine te-ar asculta. Piesa asta e despre ea.
Orice vrei, nu mă mișcă. Am greșit, dar nu fi tristă.
Te-am șters oricum de pe listă. Sau ceva tre' să apar pe revistă. N-am cum să stau după o pizdă.
Tot tot zic, sunt toxic, mă suni degeaba, e nostim. Noi știm, da' facem pe proștii.
Nu mă joc, da' viața fă, că eu nu-s prost, știi? Am zis că nu sun, mi s-a făcut dor.
Am zis că nu beau, mă înec cu alcool. Am zis că nu trag, mă văd cu petrol.
Am tras pentru noi, cât pentru amândoi. Vreau banii, vreau time, vreau sute, vreau foi.
N-a crezut nimeni, acu-s toate pe noi. Am crezut-o pe aia și m-a lăsat doi.
Sunt paranoia, n-am încredere în voi. Fă, aha, asta-i viața de-n Bronx.
Un alt suge bine, alta geme frumos, una o face de sânge, alta de sloboz.
Nu-i totu' ca-n State, nu e totu' roz. Apelează-mă, încearcă până-ți vine rău. E distanța prea mare între noi.
Nu am somn, bag de toate combinate să pot să adorm.
Mă culc cu femei, toate au numele tău. Știi și tu, fă orice, dar nu-mi pierde timpu'.
Am lăsat de la mine, nu-s tipu'. Fac muzică, mă mișcă ritmu'. Ăsta-i destinul.
Oricum, știi și tu, fă orice, dar nu pierde timpu'. Am lăsat de la mine, nu-s tipu'.
Fă, transmite-i așa: -piesa asta e despre ea.
-Spune-i tu, te rog eu, să nu mă mai sune, să mă uite și gata. Acum am pe alta. N-are rost să dau nume.
Știu că sunteți prietene bune, deci pe tine te-ar asculta. Piesa asta e despre ea.
Spune-i tu, te rog eu, să nu mă mai sune, să mă uite și gata. Acum am pe alta.
N-are rost să dau nume. Știu că sunteți prietene bune, deci pe tine te-ar asculta.
Piesa asta e despre ea.
Și-mi spui mereu că îi e greu și că îi e dor de noi. Zi de zi te rogi de mine să o iau înapoi.
Eu te înțeleg cumva, dar prietena ta tre' să-și vadă de viața ei și eu de viața mea.
Spune-i tu, te rog eu, să nu mă mai sune, să mă uite și gata. Acum am pe alta.
N-are rost să dau nume. Știu că sunteți prietene bune, deci pe tine te-ar asculta.
Piesa asta e despre ea. Sun-o tu și spune-i că nu o mai vreau.
Poți să te rogi de mine înapoi, nu o s-o iau.
Sun-o tu și spune-i, spune-i să treacă peste, peste tot ce-am avut, ce-am avut, dar nu mai este.
English translation
Ah, ah, ah! Yeah, no, yeah, ah.
Please, I don't pray anymore.
I know she's your friend, I know you care about her, but I've already forgotten her. She is no longer in my heart.
Trust me, it's better this way. You tell me that she is angry, that she does not leave the house.
In my absence, in my absence. I understand that you care. Please tell him to his face.
Tell him like this: He doesn't want you anymore, don't text him anymore, don't call him anymore!
Tell him, please, not to call me anymore, to forget me and that's it. Now I have another one.
There is no point in naming names. I know you are good friends, so they would listen to you.
This song is about her.
Tell him, please, not to call me anymore, to forget me and that's it. Now I have another one. There is no point in naming names.
I know you are good friends, so they would listen to you. This song is about her.
Whatever you want, don't move me. I was wrong, but don't be sad.
I deleted you from the list anyway. Or something to appear in the magazine. I can't stay after a pussy.
I keep saying, I'm toxic, you're calling me for nothing, it's funny. We know, we make fools of ourselves.
I'm not kidding, life is what it is, because I'm not stupid, you know? I said I'm not calling, I missed you.
I said I don't drink, I drown with alcohol. I said I don't smoke, I see myself with petrol.
I shot for us as much as for both of us. I want the money, I want time, I want hundreds, I want sheets.
No one believed, it's all on us. I believed that one and she left me alone.
I'm paranoid, I don't trust you. Do, aha, that's life in the Bronx.
Another sucks well, another moans beautifully, one does it for blood, another for sloboz.
Not everything is like in the States, not everything is rosy. Call me, try it until you feel sick. The distance between us is too great.
I can't sleep, I try everything combined to be able to fall asleep.
I sleep with women, they all have your name. You know, do whatever, but don't waste my time'.
I let it go, don't worry. I make music, rhythm moves me'. This is destiny.
Anyway, you know, do whatever, but don't waste time'. I let it go, don't worry.
Do, pass it on like this: -this piece is about her.
-Tell him, please, to stop calling me, to forget me and that's it. Now I have another one. There is no point in naming names.
I know you are good friends, so they would listen to you. This song is about her.
Tell him, please, not to call me anymore, to forget me and that's it. Now I have another one.
There is no point in naming names. I know you are good friends, so they would listen to you.
This song is about her.
And you always tell me that it's hard for him and that he misses us. Day by day you pray for me to take her back.
I kind of understand you, but your friend has to live her life and I have to live mine.
Tell him, please, not to call me anymore, to forget me and that's it. Now I have another one.
There is no point in naming names. I know you are good friends, so they would listen to you.
This song is about her. You call her and tell her I don't want her anymore.
You can beg me back, I won't take it.
You call her and tell her, tell her to get over, over everything I had, what I had, but it's gone.