More songs by Bad Bitch
More songs by Mikado
Description
Auteurs : Maurane Voyer x Bad Bitch x Lionel Nidaud
Compositeurs : Dj Tutuss x Mikado x Maurane Voyer x Bad Bitch x Dolly Jeannot x Rachel Valleray
Mix/Mastering : Dj Tutuss
Production : Badboy Music x AK Prod
Édition : 2J MusiQ x Maison Caviar
Réalisation / Direction Artistique : Mauve x Lionel Nidaud
Cadrage : Joel Jaccoulet
Etalonnage : Ruddy GST x Mauve
Make up Artist : Noémie Certain
Figurants : Beusoin, Audrey, Thalya, Deborah, Annie, Doreen, Dj Despy, Dj Dav, Anthony
Lyrics and translation
Original
Chantez le la la la s'il vous plaît. Mmm, Mika Dieu!
La la la, la la la, la la la la, la la la la.
Et si mandé ou fè, nou sa bay, donne moi un verre.
Pa gen stress, pa gen problème, on fait ça bien. Mmm, tchin tchin lépi mwen.
Laissez-moi passer, je veux vivre la vie de rêve. Pa gen stress, pa gen problème, on fait ça bien.
Mmm, -tchin tchin lépi mwen. -Toutou lé ka passé, man pa vi passé.
Man besoin liberté, lèv mwen po ko limité.
La vie de rêve, c'est ce que je veux. Une vie sans stress, c'est mon vœu.
Personne m'arrête, an nou prè an fè.
La sucrance, un cocktail Gictan ni soleil. Té toi BG, reviens en quatre quatre.
C'est pas mal, mais bon, je me tâte. Si ni an lajan ka fètè, pa pran somnè.
Moi, quand j'appuie, j'appuie fort, sinon je ne suis pas de bonne humeur.
Et si mandé ou fè, nou sa bay, donne moi un verre.
Pa gen stress, pa gen problème, on fait ça bien. Mmm, tchin tchin lépi mwen.
Laissez-moi passer, je veux vivre la vie de rêve. Pa gen stress, pa gen problème, on fait ça bien.
Mmm, tchin -tchin lépi mwen.
-Je voulais faire doucement, mais j'ai bu tout. Ce soir, je donne tout. Demain, c'est flou.
La vie de rêve, c'est ce que je veux. Une vie sans stress, c'est ça mon vœu.
Personne m'arrête, an nou prè an fè. Personne m'arrête, an nou prè an fè.
Et si mandé ou fè, nou sa bay, donne moi un verre.
Pa gen stress, pa gen problème, on fait ça bien. Mmm, tchin tchin lépi mwen.
Laissez-moi passer, je veux vivre la vie de rêve. Pa gen stress, pa gen problème, on fait ça bien.
Mmm, tchin tchin lépi -mwen.
-Je voulais faire doucement, mais j'ai bu tout. Ce soir, je donne tout. Demain, c'est flou.
T'as voulu faire doucement, mais t'as bu tout. Ce soir, donne tout.
Demain, c'est -flou.
-Et si mandé ou fè, donne moi un verre.
Mmm, tchin tchin lépi mwen.
Laissez-moi passer, la vie de rêve.
Mmm, tchin tchin lépi mwen.
English translation
Sing it la la la la please. Mmm, Mika God!
La la la, la la la, la la la la, la la la la.
And if mandé or fè, nou sa bay, give me a drink.
No stress, no problem, we do it well. Mmm, tchin tchin lépi mwen.
Let me pass, I want to live the dream life. No stress, no problem, we do it well.
Mmm, -tchin tchin lépi mwen. -Doggie lé ka pas, man pa vi vi pas.
Man needs freedom, lev mwen po ko limited.
The dream life is what I want. A stress-free life is my wish.
Nobody stops me, an nou prè an fè.
Sweetness, a Gictan cocktail without sunshine. Hey, BG, come back quickly.
It's not bad, but hey, I'm guessing. Si ni an lajan ka fetè, pa pran somnè.
When I press, I press hard, otherwise I'm not in a good mood.
And if mandé or fè, nou sa bay, give me a drink.
No stress, no problem, we do it well. Mmm, tchin tchin lépi mwen.
Let me pass, I want to live the dream life. No stress, no problem, we do it well.
Mmm, tchin -tchin lépi mwen.
-I wanted to take it slowly, but I drank it all. Tonight, I'm giving it my all. Tomorrow is blurry.
The dream life is what I want. A life without stress, that's my wish.
Nobody stops me, an nou prè an fè. Nobody stops me, an nou prè an fè.
And if mandé or fè, nou sa bay, give me a drink.
No stress, no problem, we do it well. Mmm, tchin tchin lépi mwen.
Let me pass, I want to live the dream life. No stress, no problem, we do it well.
Mmm, tchin tchin lépi -mwen.
-I wanted to take it slowly, but I drank it all. Tonight, I'm giving it my all. Tomorrow is blurry.
You wanted to take it slowly, but you drank it all. Tonight, give it your all.
Tomorrow is a blur.
-And if mandé or fè, give me a drink.
Mmm, tchin tchin lépi mwen.
Let me pass, dream life.
Mmm, tchin tchin lépi mwen.