Lyrics and translation
Original
Montmartre, je t'aime.
Tiens, tiens.
Montmartre, je t'aime.
On s'est dit je t'aime du haut de Montmartre, assis sur les marches devant tout Paname.
Ignorant les touristes qui viennent tromper nos bras, on s'est changé nos sapes sans voir le temps qui passe.
Depuis que j'te connais, j'crois que j'ai passé un cap. Mes sourires ne sont vrais qu'avec toi.
Pour sauver ton mental, j'pourrais lâcher le rap.
Et puis quand j'parle de moi, c'est comme si j'parlais de toi. Au fond, j'sais très bien qu'en ce moment, bah, t'es triste.
Écoute pas ces bouffonnes, elles sont remplies de vices.
Elles te parlent mal, elles te regardent mal. Perdu dans la vraie vie, efface tous tes principes.
J'vois que plus ton daron et t'es pas la fautive, t'es la go la plus forte que j'ai croisée de ma vie.
J'veux pas couper les ponts, j'veux être présent pour toi car t'es présente pour moi malgré tout ce qui va pas. Quand on m'demande qui m'sauve, bah, je parle de toi.
Fais pas confiance aux autres, c'est des palissades.
J'veux qu'à deux, on vesqui tous les paris matchs, j'te chanter en a cap' et qu'on s'barricade.
J'pourrais canner pour toi, brûler pour toi, leur montrer que j'suis calme et puis gueuler pour toi. Seul dans l'appart, j'bouffe toujours que des pâtes.
Désolé, j'suis pas là quand j't'oublie dans le rap.
Maman, j'étais mal, mais depuis que j'la connais, j'suis en paix. J'crois qu'elle le fait exprès.
J'm'enfumais un peu trop et t'aimais pas ça. Maintenant, mes démons ne sont que de passage.
La vie ne sera rose que si on l'vit ensemble. J'pensais pas pouvoir pleurer à deux.
Sur tes bras, j'veux pas de marques de sang. Calcule pas les groupies, calcule pas les envieux.
Allô? J'ai écrit un son pour toi.
Montmartre.
On s'est dit je t'aime du haut de Montmartre, assis sur les marches devant tout Paname.
Ignorant les touristes qui viennent tromper nos bras, on s'est changé nos sapes sans voir le temps qui passe.
Depuis que j'te connais, j'crois que j'ai passé un cap. Mes sourires ne sont vrais qu'avec toi.
Pour sauver ton mental, j'pourrais lâcher le rap.
Et puis quand j'parle de moi, c'est comme si j'parlais de toi. Au fond, j'sais très bien qu'en ce moment, bah, t'es triste.
Écoute pas ces bouffonnes, elles sont remplies de vices.
Elles te parlent mal, elles te regardent mal. Perdu dans la vraie vie, efface tous tes principes.
J'vois que plus ton daron et t'es pas la fautive, t'es la go la plus forte que j'ai croisée de ma vie.
J'veux pas couper les ponts, j'veux être présent pour toi car t'es présente pour moi malgré tout ce qui va pas.
English translation
Montmartre, I love you.
Well, well.
Montmartre, I love you.
We said I love you from the top of Montmartre, sitting on the steps in front of all of Paname.
Ignoring the tourists who come to trick us, we changed our clothes without noticing the time passing.
Since I've known you, I think I've reached a milestone. My smiles are only true with you.
To save your mind, I could give up rapping.
And then when I talk about myself, it's as if I'm talking about you. Deep down, I know very well that right now, well, you're sad.
Don't listen to these buffoons, they are full of vices.
They talk to you badly, they look at you badly. Lost in real life, erase all your principles.
I see that your daron and you're not the one at fault, you're the strongest girl I've met in my life.
I don't want to cut ties, I want to be there for you because you are there for me despite everything that's going wrong. When people ask me who saves me, well, I'm talking about you.
Don't trust others, they're fences.
I want the two of us to avoid all the betting matches, sing to you in a cap' and barricade ourselves.
I could cane for you, burn for you, show them that I'm calm and then scream for you. Alone in the apartment, I always only eat pasta.
Sorry, I'm not here when I forget you in rap.
Mom, I was feeling bad, but since I've known her, I've been at peace. I think she does it on purpose.
I smoked a little too much and you didn't like it. Now my demons are only passing through.
Life will only be rosy if we live it together. I didn't think I could cry together.
I don't want any blood marks on your arms. Don't count on groupies, don't count on envious people.
Hello? I wrote a song for you.
Montmartre.
We said I love you from the top of Montmartre, sitting on the steps in front of all of Paname.
Ignoring the tourists who come to trick us, we changed our clothes without noticing the time passing.
Since I've known you, I think I've reached a milestone. My smiles are only true with you.
To save your mind, I could give up rapping.
And then when I talk about myself, it's as if I'm talking about you. Deep down, I know very well that right now, well, you're sad.
Don't listen to these buffoons, they are full of vices.
They talk to you badly, they look at you badly. Lost in real life, erase all your principles.
I see that your daron and you're not the one at fault, you're the strongest girl I've met in my life.
I don't want to cut ties, I want to be there for you because you are there for me despite everything that's going wrong.