More songs by Luther
Description
Lyricist, Associated Performer: Luther
Producer, Composer: Bilal Hamdi
Mixing Engineer, Composer, Producer: LUCASV
Mastering Engineer: Mathieu Bameulle
Lyrics and translation
Original
Là, dehors, c'est chaud
La France de Manu Mac's, c'est quelqu'chose
Ils croient qu'j'suis locked in, music all day
La vérité, l'stud' me donne des névroses
J'me balade les poches pleines
La corde au cou, les vaisseaux explosent
J'te donnais d'la force, t'étais unknown b
Et c'est moi qu'tu voudrais expose
Eh, si j'pouvais, j'f'rais qu'les maquettes
J'finis rien, c'est une maladie
Nouveau projet, nouvel alibi
Ils veulent savoir c'qu'il y a dans ma tête
C'est la pire année d'ma vie
Chaque année, qu'est-c'que t'envies chez moi?
J'les braque après on s'enfuit
Baby, dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Maman aime pas les exclus (wesh)
C'est mauvais signe pour ma santé
J'ai juste appris à vivre avec
Moi, je croyais qu'j'avais changé
Maladroit, j'me trompe tout l'temps
J'confonds ma meuf et le danger
J'suis gros, c'est déjà quatre heures
En cachette, je cherche un truc à manger
Eh, en bas de son arbre à clochettes
J'ai dormi pendant quatre années d'affilées
J'suis un mauvais fromage, j'vous fais perdre votre temps
J'ai pas prévu de m'affiner
J'aime bien quand c'est gore, fallait détruire mon corps
L'assortir au cœur abîmé
Si tu veux, fais des pics, t'as le temps
La tortue que je suis n'est pas arrivée
Là, dehors, c'est chaud
La France de Manu Mac's, c'est quelqu'chose
Ils croient qu'j'suis locked in, music all day
La vérité, l'stud' me donne des névroses
J'me balade les poches pleines
La corde au cou, les vaisseaux explosent
J'te donnais d'la force, t'étais unknown b
Et c'est moi qu'tu voudrais expose
Eh, si j'pouvais, j'f'rais qu'les maquettes
J'finis rien, c'est une maladie
Nouveau projet, nouvel alibi
Ils veulent savoir c'qu'il y a dans ma tête
C'est la pire année d'ma vie
Chaque année, qu'est-c'que t'envies chez moi?
J'les braque, après on s'enfuit
Baby, dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Eh, qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
J'les braque, après on s'enfuit
Baby, dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
J'ai plus la tête pleine de rêves
Mon cerveau est troué de part en part
Mes dents s'font d'plus en plus la gueule
La cigarette remplace les carambars
J'aime pas Paname, j'aime pas chez moi
Merde, je me sens bien nulle part
Faut-faut qu'je finisse le bum-al au plus vite
Comme ça le prochain, j'le remets à plus tard
Au final, j'suis comme tout l'monde
J'me dépolitise un peu plus chaque jour
En attendant qu'passe une bombe
J'suis en pierre, qu'on m'craft une tombe
J'étais encore tout petit y'a une seconde
J'croyais qu'j'avais la vie d'vant moi
La peau pâle, les yeux d'outre-tombe
Papa, maman, y a l'ciel qui m'gronde
Si y a une tête, y a toujours un flingue
Fais attention quand tu fais les cours
Tu m'as pas uet
J'suis toujours deux fois meilleur que toi
Il faut pas vendre la peau de l'ours
J'pense pas à vous, vous pouvez m'attendre
J'traine qu'avec ma fimbi et ma bande
La zik, c'est ma manière de m'caner
À chaque fois que j'écris
J'ai les mains qui- tremblent
Là, dehors, c'est chaud
La France de Manu Mac's, c'est quelqu'chose
Ils croient qu'j'suis locked in, music all day
La vérité, l'stud' me donne des névroses
J'me balade les poches pleines
La corde au cou, les vaisseaux explosent
J'te donnais d'la force, t'étais unknown b
Et c'est moi qu'tu voudrais expose
Eh, si j'pouvais, j'f'rais qu'les maquettes
J'finis rien, c'est une maladie
Nouveau projet, nouvel alibi
Ils veulent savoir c'qu'il y a dans ma tête
C'est la pire année d'ma vie (vida)
Chaque année, qu'est-c'que t'envies chez moi?
J'les braque, après on s'enfuit
Baby, dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Eh, qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
J'les braque, après on s'enfuit
Baby, dis-moi, qu'est-c'que t'en dis
English translation
There, outside, it's hot
Manu Mac's France is something
They think I'm locked in, music all day
The truth, the stud gives me neuroses
I walk around with my pockets full
The rope around the neck, the ships explode
I gave you strength, you were unknown b
And it's me that you would like to expose
Eh, if I could, I would just do the models
I don't finish anything, it's an illness
New project, new alibi
They want to know what's in my head
It's the worst year of my life
Every year, what do you want in me?
I rob them after we run away
Baby, tell me, what do you say?
Mom doesn't like outcasts (wesh)
This is a bad sign for my health
I just learned to live with it
Me, I thought I had changed
Clumsy, I'm always wrong
I confuse my girlfriend with danger
I'm fat, it's already four o'clock
In secret, I'm looking for something to eat
Eh, at the bottom of his bell tree
I slept for four years straight
I'm a bad cheese, I'm wasting your time
I have no plans to refine myself
I like it when it's gory, I had to destroy my body
Match it to the damaged heart
If you want, make pics, you have time
The turtle that I am has not arrived
There, outside, it's hot
Manu Mac's France is something
They think I'm locked in, music all day
The truth, the stud gives me neuroses
I walk around with my pockets full
The rope around the neck, the ships explode
I gave you strength, you were unknown b
And it's me that you would like to expose
Eh, if I could, I would just do the models
I don't finish anything, it's an illness
New project, new alibi
They want to know what's in my head
It's the worst year of my life
Every year, what do you want in me?
I rob them, then we run away
Baby, tell me, what do you say?
Hey, what do you say?
Tell me, what do you say?
What do you say?
Tell me, what do you say?
What do you say?
Tell me, what do you say?
I rob them, then we run away
Baby, tell me, what do you say?
My head is no longer full of dreams
My brain is holed right through
My teeth are getting worse and worse
Cigarettes replace carambars
I don't like Paname, I don't like my place
Damn, I don't feel good anywhere
I have to finish the bum-al as quickly as possible
Like that, the next one, I put it off until later
In the end, I'm like everyone else
I depoliticize myself a little more every day
Waiting for a bomb to pass
I'm made of stone, let someone build me a grave
I was still little a second ago
I thought I had my life ahead of me
Pale skin, eyes from beyond the grave
Dad, mom, the sky scolds me
If there's a head, there's always a gun
Be careful when you do lessons
You didn't listen to me
I'm still twice as good as you
You must not sell the bear's skin
I don't think about you, you can wait for me
I only hang out with my fimbi and my gang
The zik is my way of being angry
Every time I write
My hands are shaking
There, outside, it's hot
Manu Mac's France is something
They think I'm locked in, music all day
The truth, the stud gives me neuroses
I walk around with my pockets full
The rope around the neck, the ships explode
I gave you strength, you were unknown b
And it's me that you would like to expose
Eh, if I could, I would just do the models
I don't finish anything, it's an illness
New project, new alibi
They want to know what's in my head
It's the worst year of my life (vida)
Every year, what do you want in me?
I rob them, then we run away
Baby, tell me, what do you say?
Hey, what do you say?
Tell me, what do you say?
What do you say?
Tell me, what do you say?
What do you say?
Tell me, what do you say?
I rob them, then we run away
Baby, tell me, what do you say