Lyrics and translation
Original
Xin lỗi em về những chuyện mà ta đã nghĩ.
Xin lỗi em về những gì mà ta đã nói.
Vì bao câu chuyện mình lúc xưa, giờ đây chẳng thể viết tiếp được.
Chỉ là xa thôi mà, chẳng khi nào ta vừa nghĩ đến nhau.
Ba tháng năm vô tư không nhìn biết mấy.
Những chuyến xe ta đi cùng năm tháng ấy.
Giờ đây chỉ là những tấc phim, phai mờ sâu vào những kỷ niệm.
Điều duy nhất bây giờ còn nhớ chỉ là vài câu. . .
Xin lỗi vì những lời hứa, xin lỗi chẳng yêu được nữa.
Xin lỗi vì em chẳng thể đến cạnh anh mỗi khi trời đổ mưa.
Xin lỗi vì em đã đúng, xin lỗi vì anh đã sai.
Xin lỗi vì ta chẳng thể đi cùng nhau để -bây giờ cách xa.
-Chờ vòng xe thứ nhất là đón đưa em qua từng điểm hẹn ngày đầu tiên.
Góc phố đèn mờ có ngọn đèn cũ thôi hồn nỗi buồn này vào tim. Vòng xe thứ hai là cùng với em đôn nắng ngày xuân vào chiều tà.
Là thèm được nhớ nhưng rồi phải buông vây, họ gọi đó là yêu xa.
Em đâu hay biết, vẫn có người đứng chờ đợi em từ chiều khuya.
Chỉ để quan tâm em, dù biết rằng em đang bận lòng với nửa kia. Cùng một góc nhìn nhưng cảm xúc bây giờ dần trở nên vô vị.
Đứng trên chông tỉnh chỉ là mỗi góc nhìn để thấy được em và đô thị.
Ở trong thành phố, lòng đành cố gào thét khiến cổ họng khát khô.
Bây giờ là một giờ sáng, cà phê đậm hợp cùng gói pesto. Anh từng sống trong tim em, quá thời hạn nhưng rồi phải ra đi.
Thành phố hồi đó có chỉ chó và em còn hơn cả Frank Chris.
Ừm, anh cũng chỉ nghĩ về những thứ mơ mộng thôi, chứ biết thực tế khác xa vời vợi rồi.
Cũng chẳng rõ mình đã nhớ em về bao nhiêu đêm.
Nhưng mà ít nhiều gì thì anh cũng đã từng là một người -rất yêu em.
-Xin lỗi vì những lời hứa, xin lỗi chẳng yêu được nữa.
Xin lỗi vì em chẳng thể đến cạnh anh mỗi khi trời đổ mưa.
Xin lỗi vì em đã đúng, xin lỗi vì anh đã sai.
Xin lỗi vì ta chẳng thể đi cùng nhau để bây giờ cách xa.
English translation
I'm sorry about what I thought.
Sorry about what I said.
Because of all the stories I wrote in the past, I can't continue writing them now.
It's just a long distance, we never even think of each other.
Three months and years of carefree years without knowing much.
The trips we took during those years.
Now they are just moments of film, fading deep into memories.
The only thing I remember now are just a few sentences. . .
Sorry for the promises, sorry I can't love anymore.
I'm sorry I can't come to you every time it rains.
Sorry you were right, sorry I was wrong.
Sorry we can't go together - now we're far apart.
-Wait for the first round of cars to pick you up and take you to each rendezvous point on the first day.
On a dimly lit street corner, there is an old lamp that brings this sadness to my heart. The second cycle is to ride with you in the spring sunshine in the late afternoon.
It's wanting to be remembered but then having to let go, they call it long distance love.
Little did I know, there were still people waiting for me since late afternoon.
Just to take care of you, even though I know you're preoccupied with your other half. Same perspective but the feeling is now gradually becoming tasteless.
Standing on the edge of the province is just a perspective to see you and the city.
In the city, my heart tried to scream, making my throat dry.
It's one o'clock in the morning, strong coffee goes well with a pesto packet. You used to live in my heart, past your time, but then you had to leave.
The city had only dogs back then and you were better than Frank Chris.
Well, I only think about dreamy things, but I know that reality is very different.
I don't know how many nights I've missed you.
But more or less, I was once a person who loved you very much.
-Sorry for the promises, sorry I can't love anymore.
I'm sorry I can't come to you every time it rains.
Sorry you were right, sorry I was wrong.
I'm sorry we couldn't go together and now we're far apart.