More songs by Tùng TeA
More songs by PC
Description
Producer: VoVanDuc
Composer: Vũ Mạnh Tùng
Composer: Nguyễn Mạnh Cường
Lyrics and translation
Original
Sẽ có một lần nào đó thật gần về quê em nhìn lúa vàng.
Thời gian đi qua anh cũng để lại nhiều úa tàn.
Thôi xin đừng hờn dỗi, nghĩ làm gì chuyện ngày sau, chỉ là đôi phút đâm đầu hoặc là một cuộc dài lâu.
Yêu riêng em thơ ngây dù ngày đó thành những phai phôi đời mình.
Mà biết khi buồn có thương nhớ anh không hay khô người tình?
Em hai mươi ngày ấy vẫn là giây phút này đây, chỉ muốn cầm lấy đôi tay gầy giữa cafe phố đầy mây. Rồi ngắm vòng quanh, miệng cười cập chế trà xanh.
Ngày hôm qua không trở lại, thời gian nhìn thế mà nhanh.
Mày thường hỏi em dạo này sao chẳng còn ghé nhà anh? Vài ngọn cỏ sau khu vườn, tiếng cười em bé hòa thanh.
Đây sẽ là góc bình yên mai sau hai ta cùng ngồi.
Hoặc cũng có thể mình già nhiều đi nhưng khác nhau hai vùng trời. Nhìn ngày mới lại tới, biết em có còn giữ nguyên?
Là những bóng hình của chúng mình xem như đã từng hữu duyên.
Già cùng nhau là được, anh chưa mảnh tình vắt vai. Già cùng nhau là được, em còn dại khờ mắt nai.
Già cùng nhau là được, yên vui đi qua phú bần. Mình già cùng nhau là được, đến khi hai ta tử tuần.
Sâu trong đời người chỉ cần ấm êm bên căn phòng.
Còn những ngày tháng không em thật quá đơn côi và thăng trầm.
Hữu trẻ sau này có già đáp lời hứa hoặc là ta chẳng cùng cuộc đời trở thành chuyện cũ một thời. . .
Bởi vì chẳng ai biết tình người một ngày sẽ ngưng.
Chỉ còn lại ánh mắt nụ cười một thời trẻ trung. Mình ngồi cạnh nhau dẫu muộn màng đến cuối chiều tàn.
Hãy nói anh nghe giấc mơ nào?
Có những giấc mơ được cùng em mình đi lang thang đất trời.
Hôm nay anh mệt vì cuộc sống và những tâm tư giật đời. Sẽ là thế nào nếu một ngày ta bỗng cảm thấy nhòa mi?
Thì khoảnh khắc ấy là khi từng khuôn mặt ấy già đi.
Em ơi đừng chớ vội buồn cho mày nhiều mắt đăm đăm. Mình sống một lần, cho thời gian còn tâm hồn mãi trong năm.
Thời gian là điều chan hòa để cho vận vật hữu duyên.
Nếu như không thành, anh cũng buồn -xem như cuộc đời vô tình. . .
-Bởi vì chẳng ai biết tình người một ngày sẽ ngưng. Chỉ còn lại ánh mắt nụ cười một thời trẻ trung.
Mình ngồi cạnh nhau dẫu muộn màng đến cuối chiều tàn.
Hãy nói anh nghe giấc mơ nào?
Vậy thì ngày qua có được gì?
Giây phút cuối cùng đời mình còn nhau đến tận cùng thời gian. Trao qua bao mưa nắng mịt mù, già cùng nhau là được.
Vẫn còn em ở đó trọn tình yêu.
Rồi em khẽ thì thầm: "Những giấc chiêm bao về. . .
Cho đêm tháng dần trôi, cho em biết tình tôi hai ta sẽ già cùng nhau".
English translation
There will be a time when I'll be very close to my hometown and see the golden rice.
As time passes, he also leaves behind a lot of decay.
Please don't be sulky, thinking about the next day, it's just a few minutes of confrontation or a long relationship.
I love you alone, innocently, even though that day turned into a ruin in my life.
But do you know if you miss your lover when you're sad or not?
Those twenty days are still this moment, I just want to hold those thin hands in the middle of a cloudy street cafe. Then looked around, smiling while preparing green tea.
Yesterday doesn't come back, time seems so fast.
You often ask me why I don't stop by your house these days? A few blades of grass behind the garden, the sound of a baby's laughter.
This will be the peaceful corner where we can sit together in the future.
Or maybe I'm much older but in two different regions. Looking at the new day coming, do you know if I'm still the same?
These are the shadows of us that seem to have been destined for each other.
It's okay to grow old together, I'm not in love yet. It's okay to grow old together, I'm still foolish and doe-eyed.
It's okay to grow old together, peacefully and happily pass through poverty. Let's grow old together, until we both die.
Deep in life, people only need a warm and cozy room.
The days without you were so lonely and ups and downs.
Whether we are young or old, we will return to our promise or we will not become old stories with our lives. . .
Because no one knows that human love will one day stop.
Only the once youthful smile remained. We sat next to each other even though it was late in the afternoon.
Tell me what dream?
There are dreams of wandering the world with my younger brother.
Today I'm tired of life and crazy thoughts. What would happen if one day we suddenly felt blurred?
That moment is when each of those faces grows old.
My dear, don't be so quick to be sad because you have so many staring eyes. I live once, for the time that lasts my soul forever in the year.
Time is the harmony that allows things to be fateful.
If it doesn't work out, I'll be sad too - life seems loveless. . .
-Because no one knows that human love will one day stop. Only the once youthful smile remained.
We sat next to each other even though it was late in the afternoon.
Tell me what dream?
So what did you get yesterday?
The last moments of our lives together until the end of time. Through all the rain and sunshine, we can grow old together.
You are still there with all my love.
Then I whispered softly: "Dreams about...
Let the nights gradually pass, let you know my love and we will grow old together."