More songs by Ân ngờ
Description
Released on: 2024-09-23
Lyrics and translation
Original
Nghe kể là năm chín mươi em dạo cùng anh ta, đi khắp phố xá đêm nay không về nhà.
Nghe kể là năm chín mươi chuyện tình của hai ta, hình như cuốn phim em xem khi chiều tà.
Dòng người bước mọi từng bước, qua từng phương phố trông rất quen mà xa lạ, liệu ta từng bước qua.
Một khúc hát ở đâu đấy vẫn còn vang trong chiếc radio anh để kia dần buông lơi.
Có bao nhiêu này sáu mươi năm câu chuyện tình yêu trong đây?
Em ngẩn ngơ dạo khắp xung quanh tìm một bài ca em quên lời.
Ta ta ta da da đà, không thời gian như lắng đọng từng giây.
Pa pa pa la đi đa đà, đôi tình nhân trong giấc mộng chiều nay.
Nghe kể là năm chín mươi em dạo cùng anh ta, đi khắp phố xá đêm nay không về nhà.
Nghe kể là năm chín mươi chuyện tình của hai ta, hình như cuốn phim em xem khi chiều tà.
Sau hoàng hôn màn đêm buông xuống, đứng đợi anh lướt qua trên con Vespa màu xanh. Trốn mẹ cha như là phim của anh góc phố.
Alo, anh Đào Hoa này, papa không cho đến gần.
Mẹ má nói em sai, vì ngày ấy em đã trao ai? Trao từng giây em trao những chiếc hôn nồng nàn.
Rồi ngày kia qua mau khi thấy ta vội vàng.
Năm chín mấy anh ơi, đôi tình nhân cứ thế buông lơi.
Trong khoảnh khắc em mong giữa thế gian xoay vòng. Rồi ngày kia qua mau có khiến ta nao lòng?
Ta ta ta đa đi đa tà, không thời gian như lắng đọng từng giây.
Ta ta ta đa đi đa đà, -đôi tình nhân trong giấc mộng chiều nay.
-Nếu chúng ta quay lại năm chín mươi thì sẽ thế nào anh nhỉ?
Nghe kể là năm chín mươi em dạo cùng anh ta, đi khắp phố xá đêm nay không về nhà.
Nghe kể là năm chín mươi chuyện tình của hai ta, hình như cuốn phim em xem khi chiều tà.
Rồi một thời cũng đã đi qua ấy, tìm lại gì chuyện của hai ta?
Về cuộc hẹn hò mới hôm qua thước phim ngày hè.
Năm chín mấy em ơi, đôi tình nhân cứ thế buông lơi.
Trong khoảnh khắc em mong giữa thế gian xoay vòng.
Rồi ngày kia qua mau khi ấy ta nao lòng.
Em cảm thấy hình như là mình quen nhau lâu -lắm rồi. -Anh cũng có cảm giác giống vậy.
Để em nói thiệt cho anh nghe nha, em rất là thích anh.
Anh biết. Để anh nói thiệt cho em nghe nha, anh không có cần thiết đâu.
English translation
I heard that in my nineties I went for a walk with him, going all over the streets tonight and not coming home.
I heard it was our love story in the nineties. It seems like a movie I watched at dusk.
The stream of people walking every step, through every street looks very familiar but strange, whether we have ever walked through it.
A song somewhere was still playing on the radio he left there, gradually fading away.
How many of these sixty years of love stories are in here?
I absent-mindedly walked around looking for a song I forgot the lyrics to.
Ta ta ta da da da, space and time seem to stagnate every second.
Pa pa pa la go da da, the lovers in this afternoon's dream.
I heard that in my nineties I went for a walk with him, going all over the streets tonight and not coming home.
I heard it was our love story in the nineties. It seems like a movie I watched at dusk.
After sunset, night fell, waiting for him to pass by on his blue Vespa. Hiding from parents is like a street corner movie.
Hello, Mr. Dao Hoa, papa won't let you come close.
My mother said I was wrong, because that day who did I give it to? Giving every second you give me passionate kisses.
Then the day after tomorrow passes quickly when you see me in a hurry.
Year nine guys, the lovers just let it go.
In that moment, I hope the world turns around. Will the day after tomorrow pass so quickly that it makes us feel sad?
We, we, we go so wrong, space and time seem to stagnate every second.
Ta ta ta da da da da, - the couple in this afternoon's dream.
-If we went back to the year ninety, what would it be like?
I heard that in my nineties I went for a walk with him, going all over the streets tonight and not coming home.
I heard it was our love story in the nineties. It seems like a movie I watched at dusk.
Then a time has passed, what can we find about the two of us?
About yesterday's new date, a summer day movie.
Year nine girls, the lovers just let go.
In that moment, I hope the world turns around.
Then the day after tomorrow passed quickly and I was heartbroken.
I feel like we've known each other for a long time. -I feel the same way.
Let me tell you the truth, I really like you.
I know. Let me tell you the truth, I don't need it.