Lyrics and translation
Original
Yeah (nategoyard)
Yeah, yeah, yeah
Anh không tìm được ai nhìn như một cô thiên thần ngoài em
Fuck luôn cả mấy cái nắm tay, anh chỉ muốn được làm bạn của em
Nhìn em đi dạo chơi với nó mà anh lại thấy trong lòng mình ghen
Insta anh có tận nghìn like nhưng sao chỉ chờ đợi một người xem, ah
S cho sự si mê, I cho sự im lặng
M cho sự mê muội, và P có nghĩa là phải lòng
Nếu em là người yêu, anh sẽ chiều đến mức em sinh hư
Viết cho em nghìn lá thư khi ngồi trong phòng vệ sinh nữ
Yeah, ay
(Nategoyard) viết cho em nghìn lá thư, ah
Anh chỉ muốn được là thằng kia khi em đang bận đi chơi cùng ai đó (yeah)
Nhìn em nuôi chó, anh cũng muốn được cùng em đến nuôi nó (yeah)
Thấy em share nhạc, anh cũng muốn ngồi cạnh em để nghe theo
Nhạc em nghe như lờ, nhưng vì mê em mà anh lại mê nó (yeah, yeah, yeah, yeah)
Fuck luôn mông với vú, bọn nó twerk thì anh cũng đéo xem
Anh gặp em lần đầu và thứ đầu tiên anh thấy là mắt em
Anh cố nhìn xuống vú nhưng không hiểu sao cứ nhìn lên mắt em
Anh chỉ nhìn thấy mắt em (yeah), mắt, mắt, mắt em
Anh không tìm được ai nhìn như một cô thiên thần ngoài em (yeah)
Fuck luôn cả mấy cái nắm tay, anh chỉ muốn được làm bạn của em
Nhìn em đi dạo chơi với nó mà anh lại thấy trong lòng mình ghen
Insta anh có tận nghìn like nhưng sao chỉ chờ đợi một người xem (yeah, yeah, yeah), ah
S cho sự si mê, I cho sự im lặng (ah)
M cho sự mê muội, và P có nghĩa là phải lòng (yeah)
Nếu em là người yêu, anh sẽ chiều đến mức em sinh hư
Viết cho em nghìn lá thư khi ngồi trong phòng vệ sinh nữ
Nhìn ra ngoài cửa sổ, cả thành phố đang sáng cùng nhau (yeah)
Anh nhìn hàng trăm tòa nhà để đoán xem em đang đứng ở đâu
(Chắc) chắc em đang ngồi ăn gà và em mải xеm show K-Pop (vãi ồn, cay)
Em ấy mải xem show K-Pop
Nhưng em xinh thì xinh thật (ah), em chọn con hươu làm linh vật (yeah)
Em thích ăn trứng muối phô mai và đi Nhật trong ngày sinh nhật (yeah)
Em sơn móng tay hình gấu trúc, thích ăn mọi thứ với hạt tiêu
Lúc nào cũng đến trường đúng lúc, nhìn em cười ngại phát là yêu
Okay, đi ra ngoài sân và anh ngắm những vì sao (yeah)
Anh tưởng tượng еm cũng ngồi gần đây và ngắm những vì sao (yeah)
Xong anh sẽ ra bắt chuyện trong lúc mình đang ngắm cùng nhau
Và em sẽ nhận ra suốt bao lâu nay mình nói chuyện hợp nhau (yeah, yeah, yeah, yeah)
Nhưng thực ra ngoài đời em còn chả để ý
Anh làm mấy bài kiểm tra được 10 mà em vẫn còn chả để ý
Anh nhảy hip-hop ngày hôm qua ở trên trường vào sáng ngày khai giảng (ah)
Nhưng em mải buôn với trai nên em chẳng để ý, còn anh để ý là
Anh không tìm được ai nhìn như một cô thiên thần ngoài em
Fuck luôn cả mấy cái nắm tay, anh chỉ muốn được làm bạn của em
Nhìn em đi dạo chơi với nó mà anh lại thấy trong lòng mình ghen
Insta anh có tận nghìn like nhưng sao chỉ chờ đợi một người xem (nategoyard), ah
S cho sự si mê, I cho sự im lặng
M cho sự mê muội, và P có nghĩa là phải lòng
Nếu em là người yêu, anh sẽ chiều đến mức em sinh hư
Viết cho em nghìn lá thư khi ngồi trong phòng vệ sinh nữ
Yeah, ay
Viết cho em nghìn lá thư, ah
English translation
Yeah (nategoyard)
Yeah, yeah, yeah
I can't find anyone who looks like an angel other than you
Fuck even the hand holding, I just want to be your friend
Looking at you walking around with him makes me feel jealous
Your Instagram has thousands of likes but why are you only waiting for one person to see it, ah
S for delusion, I for silence
M for infatuation, and P for crush
If you were my lover, I would spoil you to the point of giving birth to you
Wrote you a thousand letters while sitting in the ladies' room
Yeah, ay
(Nategoyard) wrote me a thousand letters, ah
I just want to be that guy when you're busy hanging out with someone (yeah)
Seeing you raise a dog, I also want to raise it with you (yeah)
Seeing you share music, I also want to sit next to you to listen
Your music sounds dull, but because I love you, I love it (yeah, yeah, yeah, yeah)
Fuck your ass and tits, if they twerk, you won't even watch
I met you for the first time and the first thing I saw was your eyes
I tried to look down at my breasts but for some reason I kept looking up at your eyes
I only see your eyes (yeah), eyes, eyes, eyes
I can't find anyone who looks like an angel but you (yeah)
Fuck even the hand holding, I just want to be your friend
Looking at you walking around with him makes me feel jealous
Your Instagram has thousands of likes but why are you only waiting for one viewer (yeah, yeah, yeah), ah
S for delusion, I for silence (ah)
M for infatuation, and P for crush (yeah)
If you were my lover, I would spoil you to the point of giving birth to you
Wrote you a thousand letters while sitting in the ladies' room
Look out the window, the whole city is shining together (yeah)
I looked at hundreds of buildings to guess where you were standing
(Probably) I'm probably eating chicken and I'm busy watching K-Pop shows (noisy, spicy)
She was busy watching K-Pop shows
But you're so pretty (ah), you chose the deer as your mascot (yeah)
I like eating salted eggs with cheese and going to Japan for my birthday (yeah)
I paint my nails in the shape of a panda and like to eat everything with pepper
Always coming to school on time, I love seeing you smile shyly
Okay, go out in the yard and I look at the stars (yeah)
I imagine you sit nearby and look at the stars too (yeah)
After that, he will come out and start a conversation while we are watching together
And you'll realize all this time we've been talking to each other (yeah, yeah, yeah, yeah)
But in real life, I don't even pay attention
I scored 10 on several tests and you still didn't pay attention
I danced hip-hop yesterday at school on the morning of the first day of school (ah)
But I was so busy talking to guys that I didn't pay attention, but you did notice
I can't find anyone who looks like an angel other than you
Fuck even the hand holding, I just want to be your friend
Looking at you walking around with him makes me feel jealous
Your Instagram has thousands of likes but why are you only waiting for one viewer (nategoyard), ah
S for delusion, I for silence
M for infatuation, and P for crush
If you were my lover, I would spoil you to the point of giving birth to you
Wrote you a thousand letters while sitting in the ladies' room
Yeah, ay
Write me a thousand letters, ah