More songs by SOOBIN
Description
Composer: Dương Khắc Linh
Lyrics and translation
Original
Anh vẫn nhớ phút ấy khi anh rời xa, người chẳng nói một lời, chỉ đứng yên vậy thôi.
Em đã cất giấu hết bao nhiêu buồn đau.
Còn ký ức ngọt ngào anh mang theo dù ở đâu.
Làm gì để trở về?
Người đừng lặng im đến thế, vì lặng im sẽ giết chết con tim.
Dù yêu thương chẳng còn, anh vẫn xin em nói một lời.
Ngoài kia bao la thế giới, nhưng trong anh thế giới chỉ là em thôi.
Mình xa nhau thật rồi, nhưng anh vẫn chờ đợi。
Đã có lúc cố gắng để hiểu được em, rồi cứ thế mỏi mệt, chỉ biết bên cạnh em.
Đời có lẽ chẳng phải yêu thương trọn vẹn.
Người tìm nơi bắt đầu, người bỏ đi ở phía sau với tất cả nỗi sầu。
Người đừng lặng im đến thế, vì lặng im sẽ giết chết con tim.
Dù yêu thương chẳng còn, anh vẫn xin em nói một lời.
Ngoài kia bao la thế giới, nhưng trong anh thế giới chỉ là em thôi.
Mình xa nhau thật rồi, nhưng anh vẫn chờ đợi.
Anh chẳng biết được là khi tất cả đã qua, em đang nghĩ điều gì?
Ngày anh cất bước đi, thà một lời rồi cùng buồn đau còn hơn riêng em cố giấu.
Anh chẳng biết được là xa nhau hay bước tiếp, đêm đêm hay muộn phiền.
Cho nhau hai lối riêng, một lần để mai sau chẳng hề hối tiếc。
Người đừng lặng im đến thế, vì lặng im sẽ giết chết con tim.
Dù yêu thương chẳng còn, anh vẫn xin em nói một lời. Ngoài kia bao la thế giới, nhưng trong anh thế giới chỉ là em thôi.
Mình xa nhau thật rồi, nhưng anh vẫn chờ đợi.
Mình xa nhau thật rồi, nhưng anh vẫn chờ đợi.
Người đừng lặng im đến thế, vì lặng im sẽ giết chết con tim.
Dù yêu thương chẳng còn, anh vẫn xin em nói một lời.
Ngoài kia bao la thế giới, nhưng trong anh thế giới chỉ là em thôi.
English translation
I still remember that moment when he left, he didn't say a word, he just stood still.
I have hidden all the sadness.
And the sweet memories I carry with me no matter where I go.
What to do to return?
Don't be so silent, because silence will kill the heart.
Even though love is gone, I still ask you to say a word.
There is a vast world out there, but in me the world is only you.
We're really far apart, but I'm still waiting.
There were times when I tried to understand you, then I got tired and just wanted to be by your side.
Life may not be full of love.
Some people find a place to start, some people leave behind with all their sadness.
Don't be so silent, because silence will kill the heart.
Even though love is gone, I still ask you to say a word.
There is a vast world out there, but in me the world is only you.
We're really far apart, but I'm still waiting.
I don't know what you're thinking when it's all over?
The day you walk away, it's better to say a word and be sad together than for me to try to hide it.
I don't know whether to be apart or to move on, to have late nights or to be sad.
Give each other two separate ways, once so you won't have any regrets in the future.
Don't be so silent, because silence will kill the heart.
Even though love is gone, I still ask you to say a word. There is a vast world out there, but in me the world is only you.
We're really far apart, but I'm still waiting.
We're really far apart, but I'm still waiting.
Don't be so silent, because silence will kill the heart.
Even though love is gone, I still ask you to say a word.
There is a vast world out there, but in me the world is only you.