More songs by Lou Hoàng
Description
Composer: Nguyễn Phúc Thạch
Composer: Tỉn Vương
Lyricist: Lou Hoàng
Lyricist: Tỉn Vương
Lyrics and translation
Original
L-O-U
Giả vờ như tất cả mọi thứ chưa xảy ra với anh
Lập lờ những thứ ngay trước mắt anh chẳng cần so sánh
Nụ cười khi ấy giờ đã khác trôi về nơi rất xa
Ánh mắt cũng thật lạ nhìn thật khác với những ngày qua
Tiếng nói yêu anh yêu anh muôn nơi không tồn tại nơi đây (tồn tại nơi đây)
Ký ức bên em bên em chơi vơi trôi dần xa nơi đây
Điều gì đến rồi sẽ đến rồi sẽ đến
Trái tim em giờ đây đang quan tâm về một ai khác
Nước mắt còn rơi mãi chẳng nhòa đi vết son
Giá như một cơn gió cuốn trôi đi bóng hình đó
Và có khi chẳng thể biết rằng là nơi phía sau vẫn luôn có anh
Vẫn luôn có anh âm thầm đứng gượng cười
Yêu một người có lẽ chỉ cần cho hết đi
Ngắm nụ cười hạnh phúc vô tư không sầu bi
Trái tim chẳng thể giữ lý trí kết thúc đi những giấc mơ
Người cố chấp luôn là anh, luôn là anh, vẫn luôn là anh
Khoảng cách giờ đây đang lớn dần thêm từ nay chẳng có ngày mai
Chẳng trách giờ đây em đã vội quên say đắm nơi ấy cùng ai
Cố nuối tiếc cũng chẳng được gì
Cố níu kéo cũng chẳng được gì
Anh là anh, em vẫn là em nhưng không là của nhau nữa rồi
Vậy đi từ nay chẳng có hồi âm, chẳng còn lời nào cho nhau
Thôi bận tâm anh không cần đâu, giọt lệ này tự mình anh lau
Đừng nên cố níu giữ nhớ nhung mệt nhoài
Đã quá trễ để quay trở lại, trái tim em giờ đang nhớ ai, ai, ai
Nước mắt còn rơi mãi chẳng nhòa đi vết son
Giá như một cơn gió cuốn trôi đi bóng hình đó
Và có khi chẳng thể biết rằng là nơi phía sau vẫn luôn có anh
Vẫn luôn có anh âm thầm đứng gượng cười
Yêu một người có lẽ chỉ cần cho hết đi
Ngắm nụ cười hạnh phúc vô tư không sầu bi
Trái tim chẳng thể giữ lý trí kết thúc đi những giấc mơ
Người cố chấp luôn là anh, luôn là anh, vẫn luôn là anh
Mưa
Rơi mãi
Trôi nhoè đi vết son
Yêu một người có lẽ...
Là cho hết đi oh oh
Nước mắt còn rơi mãi chẳng nhòa đi vết son
Giá như một cơn gió cuốn trôi đi bóng hình đó
Và có khi chẳng thể biết rằng là nơi phía sau vẫn luôn có anh
Vẫn luôn có anh âm thầm đứng gượng cười
Yêu một người có lẽ chỉ cần cho hết đi
Ngắm nụ cười hạnh phúc vô tư không sầu bi
Trái tim chẳng thể giữ lý trí kết thúc đi những giấc mơ
Người cố chấp luôn là anh, luôn là anh, vẫn luôn là anh
Nước mắt còn rơi mãi chẳng nhòa đi vết son
Giá như một cơn gió cuốn trôi đi bóng hình đó
Và có khi chẳng thể biết rằng là nơi phía sau vẫn luôn có anh
Vẫn luôn có anh âm thầm đứng gượng cười
Yêu một người có lẽ chỉ cần cho hết đi
Ngắm nụ cười hạnh phúc vô tư không sầu bi
Trái tim chẳng thể giữ lý trí kết thúc đi những giấc mơ
Người cố chấp luôn là anh, luôn là anh, vẫn luôn là anh
Mưa
Rơi mãi
Trôi nhoè đi vết son-oh-oh-oh-oh
Yêu một người có lẽ
Là cho hết đi uh-uh-uh
La la la uh la
Uh la la la la la
English translation
L-O-U
Pretend like everything hasn't happened to you
Ignore the things right in front of your eyes that don't need comparison
The smile at that time was now different and had drifted to a far away place
His eyes were also strange, looking very different from the past days
The voice that loves you loves you everywhere doesn't exist here (exists here)
Memories of spending time with you fade away from here
What will come will come will come
My heart is now concerned about someone else
Tears continued to fall but the lipstick stains did not fade
If only a gust of wind would blow away that shadow
And sometimes we don't know that there is always you behind us
There is always him silently standing and forcing a smile
Loving someone may just mean giving it all away
Look at the happy, carefree smile without sadness
The heart cannot keep the mind from ending dreams
The stubborn person is always you, always you, always you
The gap is now growing wider from now on with no tomorrow
No wonder now I've quickly forgotten who I fell in love with there
Trying to regret it won't do anything
Trying to hold on won't do anything
I am me, you are still you but we are not each other anymore
So from now on there will be no response, no more words for each other
Don't worry, I don't need to worry, I will wipe these tears myself
Don't try to hold on to tired memories
It's too late to turn back, my heart is now missing someone, anyone, anyone
Tears continued to fall but the lipstick stains did not fade
If only a gust of wind would blow away that shadow
And sometimes we don't know that there is always you behind us
There is always him silently standing and forcing a smile
Loving someone may just mean giving it all away
Look at the happy, carefree smile without sadness
The heart cannot keep the mind from ending dreams
The stubborn person is always you, always you, always you
Rain
Falling forever
Lipstick stains fade away
Loving someone maybe...
It's all over oh oh
Tears continued to fall but the lipstick stains did not fade
If only a gust of wind would blow away that shadow
And sometimes we don't know that there is always you behind us
There is always him silently standing and forcing a smile
Loving someone may just mean giving it all away
Look at the happy, carefree smile without sadness
The heart cannot keep the mind from ending dreams
The stubborn person is always you, always you, always you
Tears continued to fall but the lipstick stains did not fade
If only a gust of wind would blow away that shadow
And sometimes we don't know that there is always you behind us
There is always him silently standing and forcing a smile
Loving someone may just mean giving it all away
Look at the happy, carefree smile without sadness
The heart cannot keep the mind from ending dreams
The stubborn person is always you, always you, always you
Rain
Falling forever
Smudged away the lipstick-oh-oh-oh-oh
Love someone maybe
It's all over uh-uh-uh
La la la uh la
Uh la la la la la