More songs by JSOL
More songs by Hoàng Duyên
Description
Released on: 2021-05-26
Lyrics and translation
Original
Từ lâu ta chẳng cho nhau một câu hỏi chào
Ngày ngày em nhắn cho anh, "Dạo, này anh thế nào?"
Vài dòng tin nhắn đã lâu chẳng hồi đáp lại
Chờ anh đến mắt ướt nhòe, mà sao anh im lặng đến thế?
Mưa nắng của trời, ai lại oán trách
Ai hãy mách cho tôi cách chữa lành nỗi buồn
Đi đến khắp nơi đâu cũng là đôi ta
Hạnh phúc đôi khi để lại thương đau
Sài Gòn hôm nay mưa dường như có ai bật khóc vì nhớ người nơi chốn nào
Chờ một ngày người ta trở về để nói lời hứa từ lâu mà ai nỡ quên
Chỉ cầu mong cho mưa ngừng rơi, mưa ngừng rơi anh sẽ quay về
Mà dường như khi mưa ngừng rơi, anh cũng tan mất
Huh-uh-huh-uh-huh
Huh-uh-huh-uh-huh
Ngày nắng, ngày mưa mà ta cùng nhau bước qua
Bây giờ không còn lại gì em à (em à, a-à)
Đành chôn vùi những tổn thương vào sâu tận đáy lòng
Chẳng muốn ai đào lên
Tự mình đào lên thôi, tự mình đào lên thôi
(Những vết thương em tạo ra)
Tự mình tạo ra thôi, tự mình tạo ra thôi
(Đau đớn chỉ mình em nhận)
Nhắn ai kia nhớ ngủ sớm, làm việc nhiều quá chẳng tốt đâu anh à
Nhớ ăn no, nhớ mặc ấm, đừng để đau ốm, ai sẽ lo cho anh?
Nếu mai đây không về nữa thì người phải nhớ hạnh phúc dẫu thế nào
Nhớ hay quên em tùy anh, chỉ cần là anh bình yên
Sài Gòn hôm nay mưa dường như có ai bật khóc vì nhớ người nơi chốn nào
Chờ một ngày người ta trở về để nói lời hứa từ lâu mà ai nỡ quên
Chỉ cầu mong cho mưa ngừng rơi, mưa ngừng rơi anh sẽ quay về
Mà dường như khi mưa ngừng rơi, anh cũng tan mất
Sài Gòn hôm nay mưa dường như có ai bật khóc vì nhớ người nơi chốn nào
Chờ một ngày người ta trở về để nói lời hứa từ lâu mà ai nỡ quên
Chỉ cầu mong cho mưa ngừng rơi (vẫn rơi), mưa ngừng rơi (vẫn rơi) anh sẽ quay về
Mà dường như khi mưa ngừng rơi, anh cũng tan mất
English translation
We haven't said hello to each other for a long time
Every day I text you, "Hey, how are you?"
Some messages have not been responded to for a long time
Waiting for you until your eyes are wet, why are you so silent?
Heaven's rain and sunshine, who can complain?
Someone please tell me how to cure my sadness
Everywhere we go, it's just the two of us
Happiness sometimes leaves pain
It's raining in Saigon today, it seems like someone is crying because they miss people and places
Waiting for the day when people return to say the long-ago promise that no one can forget
Just pray that the rain stops falling, that when the rain stops falling, he will return
But it seems that when the rain stops falling, he also disappears
Huh-uh-huh-uh-huh
Huh-uh-huh-uh-huh
Sunny days, rainy days that we walk through together
There's nothing left now baby (baby, a-ah)
I have to bury the hurt deep in my heart
I don't want anyone to dig it up
Just dig it up yourself, dig it up yourself
(The wounds you create)
Create it yourself, create it yourself
(Pain only I can feel)
Tell someone to remember to sleep early, working too much is not good
Remember to eat well, remember to dress warmly, don't get sick, who will take care of you?
If you don't come back tomorrow, you have to remember happiness no matter what
Remember or forget me, it's up to you, as long as you're at peace
It's raining in Saigon today, it seems like someone is crying because they miss people and places
Waiting for the day when people return to say the long-ago promise that no one can forget
Just pray that the rain stops falling, that when the rain stops falling, he will return
But it seems that when the rain stops falling, he also disappears
It's raining in Saigon today, it seems like someone is crying because they miss people and places
Waiting for the day when people return to say the long-ago promise that no one can forget
Just pray that the rain stops falling (still falling), the rain stops falling (still falling) and I'll come back
But it seems that when the rain stops falling, he also disappears