More songs by HIEUTHUHAI
More songs by marzuz
Description
Released on: 2023-10-16
Lyrics and translation
Original
(Hey, Kewtiie)
Anh không nhớ nổi lần cuối cùng anh nhìn vào mắt em đó là từ bao giờ
Em từng trách anh chỉ ôm ước mơ, còn không sợ mất em thì làm sao chờ?
Lúc đó anh có xin lỗi hay không thì kết quả nó cũng như nhau mà
Cuối cùng thì hai ta đều ích kỷ, nông nổi, tự trong cao mà
Ta từng bắt gặp nhau ở khắp Sài Gòn, chắc là lúc còn yêu thì muốn tránh cũng khó
Không thể tin là mình chưa từng gặp lại sau khi mà anh bước qua cánh cửa đó
Tình yêu mình từng là ánh lửa đỏ, từng là chim sẻ cố đập cánh giữa gió
Cố gắng sống hai cuộc đời, chắc là thằng nhóc này muốn làm thần thánh nữa đó
Sao giờ em xuất hiện tại đây vậy? Cuối hàng khán giả với cánh tay vẫy
Em từng cùng anh đứng ở hậu trường và cùng anh về nhà sau khi mà bay nhảy
Cũng từng nói, "Em không có gạt anh, em thích nhạc anh", and you know the vision
Anh từng hứa là mình không nhạt đâu, sẽ không lạc nhau, cùng bên nhau vào khi cần
Ngay lúc đó anh chỉ muốn lao xuống, anh thật sự tò mò, em dạo này khỏe không?
Nhưng mà sao hôm nay em đi khuya vậy? Ba mẹ em biết là ba mẹ sẽ trông
Anh từng mong em hạnh phúc, tới khi em nở nụ cười, anh như bị đâm mười nhát
Khi anh đứng trên sân khấu một mình, còn em đứng cạnh cùng với một người khác
Em hiểu rằng chúng ta không ai là sai (hah-ah-ah-ah)
Chỉ là em không muốn em mãi sẽ là lựa chọn thứ hai
Mãi sau những điều anh cho là lý do để anh tồn tại
Vậy đâu còn lý do để em ở lại?
Đây sẽ là lý do em sẽ thôi đắn đo, cứ ôm mộng hoài
So thanks for showing me the exit sign
Chưa nói tới đúng sai nhưng chuyến xe dừng lại là do chân anh đặt trên phanh
Anh đã không ngần ngại chia con đường làm hai vì anh nghĩ là anh quên nhanh
Gặp một cô gái mới coi là cả thế giới, viết tên cả hai lên tranh
Không dễ nhiều đêm trắng để chờ lên nắng, giờ thì kí ức gọi tên anh
Nên là cứ rót đi, bàn vẫn ướt mặc dù có lót ly
Ước gì có thể paste nỗi đau này qua chỗ khác, nhưng không, nó nhân lên, nó chỉ copy
Thật khó để nhìn xung quanh khi chỉ trông ngóng vì sao như Tsiolkovsky
Để bây giờ em đi mất, liên kết còn lại tồn tại giữa anh và em là chung một tài khoản Shopee
Gom hết tất cả về em xong rồi thiêu nhanh
Giọng em vang lên trước khi môi em mở, găm thẳng vào anh như là siêu thanh
Không cần phải là người giỏi toán, đủ biết đây không phải đổi ngang
Em chỉ mất đi một thằng thất bại, anh mất đi một người yêu anh
8515 lần nói anh yêu em ở trong Mess nếu mà em search
Cũng tới lúc mình phải quên đi thôi dù từng có với nhau là rất nhiều cam kết
Tiếc nhất không phải chia tay mà là không yêu em nhiều hơn trước lúc tình yêu chết
Có lẽ phải ghi tên em vào credit vì bài nhạc nào anh cũng viết về em hết
Em hiểu rằng chúng ta không ai là sai (hah-ah-ah-ah)
Chỉ là em không muốn em mãi sẽ là lựa chọn thứ hai
Mãi sau những điều anh cho là lý do để anh tồn tại
Vậy đâu còn lý do để em ở lại? (Đâu cần một lý do là...)
Đây sẽ là lý do em sẽ thôi đắn đo, cứ ôm mộng hoài
So thanks for showing me the exit sign
Hah-ah-ah-whoo
Hãy gìn giữ nhau trong những kỉ niệm
I thank you for finally showing me the exit sign
Uhm-mm-mm, mm
Thanks for showing me the exit sign
English translation
(Hey, Kewtie)
I can't remember the last time I looked into your eyes
I used to blame you for only holding on to your dreams. If you weren't afraid of losing me, why would you wait?
At that time, whether he apologized or not, the result would be the same
In the end, we are both selfish, impulsive, and self-centered
We've seen each other all over Saigon, probably when we were still in love, it was difficult to avoid
I can't believe I never saw you again after you walked through that door
My love used to be a red fire, it used to be a sparrow trying to flap its wings in the wind
Trying to live two lives, this kid probably wants to be a god too
Why are you appearing here now? End of the audience with waving arms
I used to stand with you backstage and go home with you after dancing
Also said, "I'm not lying to you, I like your music", and you know the vision
He once promised that we wouldn't be lazy, wouldn't lose each other, and would be together when needed
At that moment I just wanted to rush down, I was really curious, how are you doing?
But why are you out so late today? My parents know that they will look after me
I wanted you to be happy, but when you smiled, I felt like I was stabbed ten times
When I stand on stage alone, and you stand next to me with someone else
I understand that none of us are wrong (hah-ah-ah-ah)
I just don't want you to always be the second choice
Forever after what he considered the reason for his existence
So is there any reason for me to stay?
This will be the reason I will stop worrying and keep dreaming
So thanks for showing me the exit sign
Not to mention right or wrong, but the car stopped because his foot was on the brake
He did not hesitate to split the path in two because he thought he would forget quickly
Meeting a new girl means the world to you, write both of their names on the picture
It's not easy to have many white nights waiting for the sun to rise, now the memory calls his name
So just keep pouring, the table is still wet even though there are coasters
I wish I could paste this pain somewhere else, but no, it multiplies, it just copies
It's hard to look around when just looking at the stars like Tsiolkovsky
Now that you're gone, the remaining link that exists between you and me is the same Shopee account
Collect everything for me and quickly burn it
Your voice rang out before your lips opened, hitting me like a supersonic sound
You don't have to be good at math to know that this is not a sideways change
I just lost a loser, you lost someone who loved you
8,515 times saying I love you is in Mess if you search
It's time for us to forget even though we had so many commitments together
The biggest regret is not breaking up, but not loving you more than before love died
Maybe I should put your name in the credits because every song I write is about you
I understand that none of us are wrong (hah-ah-ah-ah)
I just don't want you to always be the second choice
Forever after what he considered the reason for his existence
So is there any reason for me to stay? (There's no need for a reason...)
This will be the reason I will stop worrying and keep dreaming
So thanks for showing me the exit sign
Hah-ah-ah-whoo
Let's preserve each other's memories
I thank you for finally showing me the exit sign
Uhm-mm-mm, mm
Thanks for showing me the exit sign