More songs by miki
Description
Mixer: Geoff Swan
Producer: miki
Producer: Tristan Salvati
Mastering Engineer: Alex Gopher
Additional Studio Producer: LUCASV
Additional Studio Producer: Canblaster
Composer: miki
Composer: Tristan Salvati
Composer: LUCASV
Composer: Canblaster
Lyricist: miki
Lyrics and translation
Original
Quelle heure il est à L.A.?
Est-ce que t'es au tel avec elle?
Impatient qu'elle se réveille
Qu'elle te rac' ses rêves
Quelle heure il est dans ta tête?
Tu prends la poudre d'escampette
J'suis qu'un fichier qui se jette
Qui se remplace
Et si mon tel vibre
C'est que Vinted ou ma grand-mère
Y a que toi qui peut te taire
Dans ces moments
J'me suffirais d'un mot
Mais le grain de ta voix
Me fait déjà savoir
Qu'elle s'est fait sa place au creux de toi
J'suis qu'une particule
Qui orbite autour de toi
Qui orbite autour de soi
Qui orbite autour de
J'suis qu'une particule
Quand je m'approche je me brûle
Si je m'éloigne je te perds
À quoi ça sert
J'suis qu'une particule
J'suis qu'une particule
Quelle heure il est à L.A.?
Est-ce que t'es au tel avec elle?
Impatient qu'elle se réveille
Qu'elle te rac' ses rêves
Quelle heure il est dans ta tête?
Tu prends la poudre d'escampette
J'suis qu'un fichier qui se jette
Qui se remplace
J'me sens tellement nulle à téco
J'étais même pas belle pendant l'visio
Avec ma coupe de blaireau
Alors que c'était ptet la der des der
Toi t'étais tellement beau
T'es beau quand tu rougis
Tu rougis quand tu parles d'elle
Tu m'dis t'inquiète c'est pas la peine
C'est quand même pas une top model
Mais qu'est-ce j'en ai à foutre
Puisque tu cèdes
J'suis qu'une particule
Qui orbite autour de toi
Qui orbite autour de soi
Qui orbite autour de
J'suis qu'une particule
Quand je m'approche je me brûle
Si je m'éloigne je te perds
À quoi ça sert
J'suis qu'une particule
J'suis qu'une particule
J'suis qu'une particule
Qui orbite autour de toi
Qui orbite autour de soi
Qui orbite autour de
J'suis qu'une particule
Quand je m'approche je me brûle
Si je m'éloigne je te perds
À quoi ça sert
J'suis qu'une particule
J'suis qu'une particule
English translation
What time is it in L.A.?
Are you on phone with her?
Can't wait for her to wake up
That she tells you her dreams
What time is it in your head?
You take flight
I'm just a file that gets thrown away
Who replaces himself
And if my phone vibrates
It's that Vinted or my grandmother
Only you can keep quiet
In these moments
I would be enough with one word
But the grain of your voice
Already let me know
That she made her place inside you
I'm just a particle
Who orbits around you
Who orbits around you
Which orbits around
I'm just a particle
When I get closer I get burned
If I walk away I lose you
What is it for
I'm just a particle
I'm just a particle
What time is it in L.A.?
Are you on phone with her?
Can't wait for her to wake up
That she tells you her dreams
What time is it in your head?
You take flight
I'm just a file that gets thrown away
Who replaces himself
I feel so bad at téco
I wasn't even pretty during the video
With my badger cut
While it was the last of the last
You were so beautiful
You're beautiful when you blush
You blush when you talk about her
You tell me don't worry, it's not worth it
She's not a top model after all.
But what do I care?
Since you give in
I'm just a particle
Who orbits around you
Who orbits around you
Which orbits around
I'm just a particle
When I get closer I get burned
If I walk away I lose you
What is it for
I'm just a particle
I'm just a particle
I'm just a particle
Who orbits around you
Who orbits around you
Which orbits around
I'm just a particle
When I get closer I get burned
If I walk away I lose you
What is it for
I'm just a particle
I'm just a particle