More songs by Meryl
More songs by N'Ken
Description
Released on: 2025-06-06
Lyrics and translation
Original
Ou ja sav ke mwen pé ké goumen, c'est pas grave si t'es pas mon copain.
C'est pas le dernier coco lapin, dans l'animalerie, il y en a plein. Ou pé pati, c'est pas grave.
Pa palé ba mwen, t'es même pas capable. Ou pa ka investi, c'est pas grave.
Au fond, je savais que t'étais pas capable. Ou pé pati, c'est pas grave.
Pa palé ba mwen, t'es même pas capable. Ou pa ka investi, c'est pas grave.
Au fond, je savais que t'étais pas capable.
Saint-Cher et Dimmy, nou pé pa dormi, ou toujou ka déconné. Moi, je n'ai pas envie, demain, c'est samedi, je veux me défouler.
N-Ken, dis-moi pourquoi t'étais fâché? I ka menti, la vérité qu'il t'a cachée.
Dis-moi ce qu'il t'a fait, on va aller crever son pneu.
Pour fêter ça, on va aller prendre un feu! C'est qui la salope qui veut détruire ton foyer?
La walpa qui devant nous sait pas parler. Nou pa ka fè kol, nou ni l'argent pou voyager.
-Depuis ce même mais N-Ken fait pas chier.
-Ou ja sav ke mwen pé ké goumen, c'est pas grave si t'es pas mon copain.
C'est pas le dernier coco lapin, dans l'animalerie, il y en a plein. Ou pé pati, c'est pas grave.
Pa palé ba mwen, t'es même pas capable. Ou pa ka investi, c'est pas grave.
Au fond, je savais que t'étais pas capable. Ou pé pati, c'est pas grave. Pa palé ba mwen, t'es même pas capable.
Ou pa ka investi, c'est pas grave. Au fond, je savais que t'étais pas capable.
N-Ken, Lexou,
Bassam,
Lil Jumah.
English translation
Ou ja sav ke mwen pé ké goumen, it doesn't matter if you're not my boyfriend.
It's not the last coconut rabbit, in the pet store, there are plenty of them. Or maybe, it doesn't matter.
Pa palé ba mwen, you're not even capable. Or don't invest, it doesn't matter.
Deep down, I knew you weren't capable. Or maybe, it doesn't matter.
Pa palé ba mwen, you're not even capable. Or don't invest, it doesn't matter.
Deep down, I knew you weren't capable.
Saint-Cher and Dimmy, we didn't sleep, or we always messed up. I don't want to, tomorrow is Saturday, I want to let off steam.
N-Ken, tell me why were you angry? I ka lied, the truth he hid from you.
Tell me what he did to you, we're going to go slash his tire.
To celebrate, we're going to have a fire! Who is the bitch who wants to destroy your home?
The walpa in front of us cannot speak. We don't know what to do, we don't have the money to travel.
-Since this same but N-Ken doesn't piss off.
-Ou ja sav ke mwen pé ké goumen, it doesn't matter if you're not my boyfriend.
It's not the last coconut rabbit, in the pet store, there are plenty of them. Or maybe, it doesn't matter.
Pa palé ba mwen, you're not even capable. Or don't invest, it doesn't matter.
Deep down, I knew you weren't capable. Or maybe, it doesn't matter. Pa palé ba mwen, you're not even capable.
Or don't invest, it doesn't matter. Deep down, I knew you weren't capable.
N-Ken, Lexou,
Bassam,
Lil Jumah.