Description
Composer: Deepshower (딥샤워)
Composer: 죠지
Lyricist: 죠지
Arranger: Deepshower (딥샤워)
Lyrics and translation
Original
I'm on a boat. 눈에 보이는 사방이 바다야. 다 잡아 올린 생선을 회 쳐서 먹어.
I'm on a boat. 멀어지는 도시. We're going on. 어딘가로 멀리 멀리.
I'm on a boat. 내가 원했던 건 그게 전부야. 흘러가는 파도 안에 흔들리는 보트.
I'm on a boat. 멀어지는 도시. We're going on.
어딘가로 멀리 멀리.
지는 해를 바라보면서 잠들 수 있는 날이 필요해.
떠나지 말란 법은 없지만 두고 가야 할 게 많아 겁이 나는 걸. yeah, 가끔은 한심한 꿈들이 필요해.
but 나를 바라보는 눈이 너무 많아.
저 멀리 갈 수 있는 배가 필요해. 내 삶은 파도 따라서 흘러가야 돼.
I'm on a boat. 눈에 보이는 사방이 바다야. 다 잡아 올린 생선을 회 쳐서 먹어.
I'm on a boat. 멀어지는 도시. We're going on. 어딘가로 멀리 멀리.
I'm on a boat. 내가 원했던 건 그게 전부야.
흘러가는 파도 안에 흔들리는 보트. I'm on a boat. 멀어지는 도시.
We're going on. 어딘가로 멀리 멀리. 지금은 꽤나 멀리 온 듯해.
생각했던 모습과는 조금 달라도.
괜찮아, 이거 모두 내가 바랬던 이상의 일부야. 이 정돈 감수해야지, yeah.
파도가 날 덮칠 수도 있지만, 뜻밖의 사고가 날 수도 있지만, I'll be okay. 난 내 삶에 만족해.
날 향한 걱정과 우려는 필요 없어. I'm on a boat. 눈에 보이는 사방이 바다야.
다 잡아 올린 생선을 회 쳐서 먹어. I'm on a boat. 멀어지는 도시. We're going on.
어딘가로 멀리 멀리. I'm on a boat. 내가 원했던 건 그게 전부야.
흘러가는 파도 안에 흔들리는 보트. I'm on a boat. 멀어지는 도시.
We're going on. 어딘가로 멀리 멀리. I'm on a boat. 눈에 보이는 사방이 바다야.
다 잡아 올린 생선을 회 쳐서 먹어. I'm on a boat. 멀어지는 도시.
We're going on. 어딘가로 멀리 멀리. I'm on a boat. 내가 원했던 건 그게 전부야.
흘러가는 파도 안에 흔들리는 보트. I'm on a boat. 멀어지는 도시.
We're going on.
어딘가로 멀리 멀리.
English translation
I'm on a boat. The sea is visible everywhere. Eat all the fish you caught raw.
I'm on a boat. A city moving away. We're going on. somewhere far far away
I'm on a boat. That's all I wanted. A boat swaying in the flowing waves.
I'm on a boat. A city moving away. We're going on.
somewhere far far away
I need a day where I can fall asleep while watching the setting sun.
There's no law telling me not to leave, but I'm scared because there's a lot I have to leave behind. Yeah, sometimes you need pathetic dreams.
But there are so many eyes looking at me.
I need a ship that can go that far. My life must flow with the waves.
I'm on a boat. The sea is visible everywhere. Eat all the fish you caught raw.
I'm on a boat. A city moving away. We're going on. somewhere far far away
I'm on a boat. That's all I wanted.
A boat swaying in the flowing waves. I'm on a boat. A city moving away.
We're going on. somewhere far far away I feel like I've come quite far now.
Even if it's a little different from what I thought.
It's okay, this is all part of what I hoped for. I have to endure this arrangement, yeah.
Waves may hit me, unexpected accidents may happen, but I'll be okay. I am satisfied with my life.
There is no need for you to worry and worry about me. I'm on a boat. The sea is visible everywhere.
Eat all the fish you caught raw. I'm on a boat. A city moving away. We're going on.
somewhere far far away I'm on a boat. That's all I wanted.
A boat swaying in the flowing waves. I'm on a boat. A city moving away.
We're going on. somewhere far far away I'm on a boat. The sea is visible everywhere.
Eat all the fish you caught raw. I'm on a boat. A city moving away.
We're going on. somewhere far far away I'm on a boat. That's all I wanted.
A boat swaying in the flowing waves. I'm on a boat. A city moving away.
We're going on.
somewhere far far away