More songs by LEE MU JIN
Description
Lyricist: Lee Mujin
Composer: Factist
Composer: Jossh
Composer: W.Darmody
Composer: Lee Mujin
Arranger: Factist
Arranger: Jossh
Lyrics and translation
Original
우린 멋진 나이야.
좀 어리긴 하지만 하고픈 일이, 나가고픈 길, 해야 할 일들까지 많으니까.
우린 확신 속에 숨은 불확실함, 우리란 꽃말을 지닌 라일락.
영원할 것만 같은 이 시간이 다 던질게, 이 청춘의 끝까지 날.
깊이 잠겼어도 떠오른 때, 쓰러졌어도 벅차오른 때, 많은 어제를 지나왔으니.
점이 되어버린 추별선에 무모했던 날의 날 때리러 언젠간 돌아갈 거라 믿어.
푸르른 공기가 나를 사무친다.
가득 하늘을 나를 수 있을 듯한 밤이다.
잔요정이 헤엄쳐 오는 곳이 어딘지 몰라. 안 가는 건 아니야.
따가운 온기가 날 푸른을 향하는 비행이 막 버려지게도 하겠지만 한 번뿐인 이 모함을 겁내진 않아.
오늘보다 아름다운 날은 없으니 어서 날아오르자!
우린 멋진 나이지만 아직 어린 아이라 빠르게 밀려오는 여정이 두렵게만 느껴질 때가 있다.
오늘은 지나쳐가는 유람일까, 혹은 기나긴 꿈 이야기인가?
답을 찾는 건 어렵기만 하지만 따라야지, 그게 청춘이라니까.
누군 위에, 누군 저기 아래, 또 누군 다른 길로 떠났네.
점점 혼자인 게 외롭긴 해도 멈추지만 않으면 도착해.
극과 시작의 과정 사이엔 아이, 쉼표를 끝내 징길까에 따.
푸르른 공기가 나를 사무친다.
가득 하늘을 나를 수 있을 듯한 밤이다.
잔요정이 헤엄쳐 오는 곳이 어딘지 몰라. 안 가는 건 아니야.
언젠가 마지막 안녕이란 인사 뒤에 나올음마.
시간은 흘러가 이건 명장면이 될 거야.
조금은 씁쓸하겠지만 따거, 야!
지나면 아련한 맘아, 그래서 찬란한 우리가 기다릴 미래도 우리 기다릴까?
분명한 건 지금보다 환하게 빛날 거야. 아직 검하길 뿐이야.
푸르른 공기가 날 사무쳐 안아 하늘을 나를 수 있을 듯한 밤이다.
잔요정이 헤엄쳐 오는 곳으로 가자.
이때까지 가장 높은 곳을 향해서 뛰어오르자.
English translation
We are a wonderful age.
Although I'm a bit young, there are a lot of things I want to do, paths I want to take, and things I need to do.
We are the uncertainty hidden in certainty, the lilac whose flower language is us.
I will throw away this time that seems like it will last forever, until the end of this youth.
I have passed through many yesterdays, times when I was deeply submerged but still emerged, and even when I fell, I was overwhelmed.
I believe that one day I will return to hit the reckless me on the point that has become a dot.
The blue air touches me.
It's a night where you feel like you can fly across the sky.
I don't know where the fairy is swimming. It's not that I'm not going.
The stinging warmth may make me abandon my flight toward the blue, but I am not afraid of this one-time carrier.
There is no day more beautiful than today, so let’s soar!
We are at a wonderful age, but we are still children, so there are times when we feel afraid of the fast-paced journey.
Is today a passing excursion, or the story of a long dream?
It's difficult to find the answer, but you have to follow it, because that's youth.
Some went above, some went down there, and some went a different way.
It may get lonely being alone, but if you don't stop, you'll get there.
Between the play and the process of beginning, there is a child, whether it will end with a comma.
The blue air touches me.
It's a night where you feel like you can fly across the sky.
I don't know where the fairy is swimming. It's not that I'm not going.
Someday, I will come out after saying my final goodbye.
Time flies and this will become a famous scene.
It might be a little bitter, but hey!
Oh faint heart, will we also wait for the bright future we are waiting for?
What is certain is that it will shine brighter than now. It's still just a sword.
It's a night where the blue air hugs me and makes me feel like I can fly in the sky.
Let's go to the place where the fairy is swimming.
Let's jump towards the highest place so far.