Description
Vocalist, Associated Performer, Producer: Bank
Studio Personnel, Mastering Engineer: Hyunk Sook Lee
Composer: Siro Jeong
Author: Eun-Kyung Kang
Lyrics and translation
Original
술에 취한 네 목소리
문득 생각났다던 그 말
슬픈 예감 가누면서
네게로 달려갔던 날 그 밤
희미한 두 눈으로
날 반기며 넌 말했지
헤어진 그를 위해선
남아있는 네 삶도 버릴 수 있다고
며칠 사이 야윈 널 달래고
집으로 돌아오면서
마지막까지도 하지 못한 말
혼자서 되뇌였었지
사랑한다는 마음으로도
가질 수 없는 사람이 있어
나를 봐 이렇게 곁에 있어도
널 갖지 못하잖아
눈물섞인 네 목소리
내가 필요하다던 그 말
그것으로 족한거지
나 하나 힘이 된다면 네게
붉어진 두 눈으로
나를 보며 넌 물었지
사랑의 다른 이름은 아픔이라는 것을
알고 있느냐고
며칠 사이 야윈 널 달래고
집으로 돌아오면서
마지막까지도 하지 못한 말
혼자서 되뇌였었지
사랑한다는 마음으로도
가질 수 없는 사람이 있어
나를 봐 이렇게 곁에 있어도
널 갖지 못하잖아
English translation
your drunken voice
Those words that suddenly came to mind
While suppressing my sad premonition
The night I ran to you
With two dim eyes
You said as you welcomed me
For him who broke up
You can throw away the rest of your life
Soothe you, who has become thin over the past few days
On the way back home
Words I couldn't say until the end
I was repeating it to myself
Even with my love
There's someone I can't have
Look at me, even if you’re next to me like this
I can't have you
Your voice mixed with tears
Those words that I needed
That's enough
If I can be of strength to you,
With two red eyes
You looked at me and asked
Another name for love is pain
Do you know?
Soothe you, who has become thin over the past few days
On the way back home
Words I couldn't say until the end
I was repeating it to myself
Even with my love
There's someone I can't have
Look at me, even if you’re next to me like this
I can't have you