More songs by LEE MU JIN
Description
Lyricist: 이무진
Composer: 이무진
Composer: 함준석
Composer: EastWest
Composer: Junzo
Arranger: 함준석
Arranger: EastWest
Lyrics and translation
Original
나는 말야, 버릇이 하나 있어.
그건 매일 잠에 들 시간마다 잘 모아둔 기억 조각들 중 잡히는 걸 집은 후 혼자 조용히 꼬꼬무.
이걸 난 궁상이란 이름으로 지었어. 고민, 고민하다가.
아무튼 뭐 오늘은 하필이면 네가 스쳐버려서 우리였을 때로, 우리 정말 좋았던 그대로.
우리의 에피소드가 찬란하게 막을 연다.
내 기억 속 너의 집 앞, 첫 데이트가 끝난 둘만의 에피소드가 참 예쁜 얘기로 시작.
차작차작 조심스런 대화, 그새 늦은 시간. 굿바이! 좋은 뜻일 뿐인 굿바이. We don't have to smile.
이게 이 스토리에서만 눈 내리던 그 밤, 겨울 향이 배어서 더 눈부신 우리의 에피소드다.
매일이 마지막인 듯이 함께라면 어디든지 사랑이란 걸 끝도 없이 주고받고 나눴어, 그치?
서로만 있던 마음이 시릴 날이 없던 우리.
넌 Oasis, 내겐 마치.
근데 있잖아, 별 소용없다. 생각만 해도 행복한 순간들은 말이야.
모른 척해도 결국엔 이건 끝을 봤던 에피소드.
점점, 점점, 점점 우리의 에피소드가 결말에 가까워져 가.
곧 새 엔딩이 다, credits은 너와 나.
둘만의 에피소드가 참 쓸쓸한 끝을 맞아. 두 주인공의 더 슬픈 마지막, 결국 건넨 인사.
굿바이, 너무 아픈 이별의 굿바이.
눈물이 밤을 스쳐도 저 가니까. In this story, 웃고 있어.
우린 서로를 보며 참 같던 미소로 안녕, 웃으며 안녕.
눈 뜨면 에필로그다.
침대에 기대어 혼자 펑펑 울고 있는 나. 이 궁상밖에 난 둘만의 에피소드완 전혀 다른 모습.
난 그날 돌아서지 말았어야 했다. 널 안았어야 했다.
그 밤, 눈꽃이 널 덮은 그 밤의 향을 잊음과 함께 잃었던 따스함 속에 눈을 뜬다.
겨울밤이 되어서 맞이한 향이 우리의 에피소드다.
English translation
Well, I have a habit.
Every day, when it's time to go to sleep, I grab whatever fragments of memories I've collected and cluck quietly to myself.
I named this one Gungsang. While worrying and worrying.
Anyway, today, you happened to pass by, so it was just us, just like when we had a really good time.
Our episode opens brilliantly.
In my memory, in front of your house, the episode between the two of us after our first date started with a very beautiful story.
Careful conversation, one by one, and it was already late. Goodbye! A good-bye, with only good intentions. We don't have to smile.
In this story, this is our episode, made even more dazzling by the scent of winter on a snowy night.
We exchanged love endlessly wherever we were together as if every day was our last, right?
There was never a day when our hearts were cold when we only had each other.
You're Oasis, to me it's like
But you know, it’s of no use. Just thinking about the happy moments.
Even if you pretend not to notice, this is an episode that ultimately comes to an end.
Little by little, little by little, our episode is getting closer to the end.
New ending coming soon, credits are you and me.
The episode just for the two of us comes to a very lonely end. An even sadder final moment for the two main characters, the greeting they finally gave.
Goodbye, goodbye to a very painful breakup.
Even if tears pass through the night, they will go. In this story, I'm smiling.
We looked at each other and said goodbye with the same smile and goodbye with a smile.
When you open your eyes, it’s an epilogue.
Me, leaning on the bed and crying alone. Outside of this situation, the episode between the two of us is completely different.
I shouldn't have turned around that day. I should have hugged you.
As you forget the scent of that night when snowflakes covered you, you open your eyes in the warmth you lost.
The scent that greets us on a winter night is our episode.