Description
Released on: 2003-01-24
Lyrics and translation
Original
중2때까진 늘 첫째 줄에
겨우 160이 됐을 무렵
쓸만한 녀석들은 모두 다
이미 첫사랑 진행 중
정말 듣고 싶었던 말이야
물론 2년전 일이지만
기뻐야하는 게 당연한데
내 기분은 그게 아냐
하지만 미안해 네 넓은 가슴에 묻혀
다른 누구를 생각했었어
미안해 너의 손을 잡고 걸을 때에도
떠올렸었어 그 사람을
널 좋아하면 좋아할수록
상처 입은 날들이 더 많아
모두가 즐거운 한 때에도
나는 늘 그곳에 없어
정말 미안한 일을 한걸까
나쁘진 않았었지만
친구인 채였다면 오히려
즐거웠을 것만 같아
하지만 미안해 네 넓은 가슴에 묻혀
다른 누구를 생각했었어
미안해 너의 손을 잡고 걸을 때에도
떠올랐었어 그 사람이
정말 듣고 싶었던 말이야
물론 2년 전 일이지만
기뻐야 하는게 당연한데
내 기분은 그게 아냐
하지만 미안해 니 넓은 가슴에 묻혀
다른 누구를 생각했었어
미안해 너의 손을 잡고 걸을 때에도
떠올렸었어 그 사람을
하지만 미안해 니 넓은 가슴에 묻혀
다른 누구를 생각했었어
미안해 너의 손을 잡고 걸을 때에도
떠올렸었어 그 사람을
라랄라라라랄라라라, 라랄라라라
라랄라라라랄라라라, 라랄라라라
라랄라라라랄라라라, 라랄라라라
라랄라라라랄라라라
English translation
Until second year of middle school, I was always in the first row.
By the time I reached 160
All useful guys
First love is already in progress
That's what I really wanted to hear
Of course it was 2 years ago
It's natural to be happy
That's not how I feel
But I'm sorry, it's buried in your wide heart
I was thinking of someone else
I'm sorry, even when I walk holding your hand
I remembered that person
The more I like you
There are more hurt days
Even when everyone is happy
I'm not always there
Did I really do something I’m sorry about?
It wasn't bad, but
If we had remained friends, it would have been better
I think it was fun
But I'm sorry, it's buried in your wide heart
I was thinking of someone else
I'm sorry, even when I walk holding your hand
That person came to mind
That's what I really wanted to hear
Of course it was 2 years ago
It's natural to be happy
That's not how I feel
But I'm sorry, it's buried in your wide heart
I was thinking of someone else
I'm sorry, even when I walk holding your hand
I remembered that person
But I'm sorry, it's buried in your wide heart
I was thinking of someone else
I'm sorry, even when I walk holding your hand
I remembered that person
La la la la la la la la, la la la la la
La la la la la la la la, la la la la la
La la la la la la la la, la la la la la
La la la la la la la la la