More songs by JANNABI
Description
Released on: 2019-03-13
Lyrics and translation
Original
나는 잃기 쉬운 마음이야.
당신도 쓱 훑고 가셔요.
달랠 길 없는 외로운 마음 있지, 머물다 가셔요. 음. . .
내게 긴 여운을 남겨줘요.
사랑을, 사랑을 해줘요.
할 수 있다면, 그럴 수만 있다면 새하얀 빛으로 그댈 비춰줄게요.
그러다 밤이 찾아오면 우리 둘만의 비밀을 새겨요.
추억과 그 밤 위에 갈피를 꽂고선 남 몰래 펼쳐보아요.
나의 자라나는 마음을 못 본 채 꺾어버릴 수 없네.
미련 남길 바엔 그리워 아픈 게 나아.
서둘러 안겨본 그 품은 따스할까니.
그러다 밤이 찾아오면 우리 둘만의 비밀을 새겨요.
추억과 그 밤 위에 갈피를 꽂고선 남 몰래 펼쳐보아요.
언젠가 또 그날이 온대도 우리 서둘러 뒤돌지 말아요.
마주 보던 그대로 뒷걸음치면서 서로의 안녕을 보아요.
비 오지는 마음을 알아요.
다시 돌아온 계절도.
나 한동안 새발짝 피었다 질래, 또 한 번 영원히.
그럼에도 난 사나운 꿈, 또 같은 꿈을 꾸고.
그럼에도 또 더 큰 꿈을 난 또 이뤄진 않을 거야.
English translation
I have a heart that is easy to lose.
You too, take a quick look.
You have a lonely heart that can't be comforted. Stay and go. hmm. . .
It leaves a long lasting impression on me.
Give me love, give me love
If I could, if I could, I would shine on you with pure white light.
Then, when night comes, we engrave our own secret.
Let’s put a bookmark on the memories and that night and open it secretly.
You can't break my growing heart without seeing it.
It's better to miss and be in pain than to have regrets.
I wonder if the embrace I hurriedly hugged was warm.
Then, when night comes, we engrave our own secret.
Let’s put a bookmark on the memories and that night and open it secretly.
Even if that day comes again someday, let’s not turn around in a hurry.
Let's look at each other's well-being by walking backwards just as we were facing each other.
Rain knows how you feel.
The season is back again.
I will bloom again for a while, then once again forever.
Still, I have wild dreams, the same dreams again.
Nevertheless, I will never make another bigger dream come true.