More songs by Sung Si Kyung
Description
Lyricist: 심현보
Composer: Sung Si Kyung
Arranger: 안준영
Lyrics and translation
Original
잊고 내가 한눈에 너를 알아봤을 때 모든 건 분명 달라지고 있었어.
내 세상은 널 알기 전과 후로 나뉘어.
네가 숨 쉬면 따스한 바람이 불어와.
네가 웃으면 눈부신 햇살이 비쳐.
거기 있어줘서 그게 너라서 가끔 내 어깨에 가만히 기대주어서 나는 있잖아.
정말 빈틈없이 행복해.
너를 따라서 시간은 흐르고 멈춰.
물끄러미 너를 들여다보고는 그것 말고는 아무것도 할 수 없어서 너의 모든 순간 그게 나였으면 좋겠다.
생각만 해도 가슴이 찬란하는 온통 너로.
보고 있으면 왠지 꿈처럼 아득한 것.
몇 광년 동안 날 향해 날아온 별빛도 지금의 너 거기 있어줘서 그게 너라서 가끔 나에게 조용하게 안겨주어서 나는 있잖아. 정말 남김없이 고마워.
너를 따라서 시간은 흐르고 멈춰.
물끄러미 너를 들여다보고는 너를 보는 게 나의 그는 사랑이니까.
너의 모든 순간 그게 나였으면 좋겠다.
생각만 해도 가슴이 찬란하는 온통 너로.
네 모든 순간 나였으면.
English translation
When I forgot and recognized you at a glance, everything was definitely changing.
My world is divided into before and after knowing you.
When you breathe, a warm wind blows.
When you smile, the dazzling sunlight shines.
Because you are there, because you are there, because you lean on my shoulder sometimes, I am there.
I'm really happy.
Time flows and stops following you.
I can't do anything other than looking at you and wishing that every moment of you was me.
Just thinking about it makes my heart shine with all of you.
When you look at it, it feels distant, like a dream.
Even the starlight that flew towards me for several light years is because you are there now, because that is you, and because you quietly hug me sometimes, I am there. Thank you so much.
Time flows and stops following you.
Because looking into you and seeing you is my love.
I wish it were me in every moment of your life.
Just thinking about it makes my heart shine with all of you.
I wish it was me in all your moments.