More songs by Primary
More songs by Dynamicduo
Lyrics and translation
Original
여보세요? 어, 동훈아! 나와.
어, 개코랑 같이 있어, 지금.
아니, 그냥 우리끼리 소주나 한잔 하지, 뭐 소박하게. 클럽?
에이, 너 가면 또 잠들 거잖아. 예!
일 끝나서 친구들과 한잔.
내일은 노는 토요일이니까.
일 얘기, 사는 얘기, 재미난 얘기.
시간 가는 줄 모르는 이 밤.
술기운이 올라 오니 사내놈들끼린 결국엔 여자, 예.
적적해서 서로의 전화기를 꺼내 번호 목록을 뒤져보지. 너는 지금 뭐 해?
짠이 밖이야. 뜬금없는 문자를 돌려보지, 난.
어떻게 해볼까란 뜻은 아니야.
그냥 심심해서 그래. 아니, 외로워서 그래. 술자리가 끝나가.
삼차로 이동하기 전인데 문자는 진짜 일 분, 칠 분, 십 분 앤 이십 분.
담배와 애만 태우는 지금. 답장 왔어. 오빠, 나 남친 생겼어.
늦었어. 좀 일찍 연락하지 그랬어. 다음에 봐.
그냥 다음에 나 제발.
후회할 걸 알면서 전 여자친구에게. 너는 지금 뭐 해? 짠이 밖이야.
뜬금없는 문자를 보내보지, 난.
어떻게 해볼까란 뜻은 아니야. 그냥 심심해서 그래.
아니, 외로워서 그래. 아, 진짜 술만 들어가면 왜 이렇게 들뜨는지 나도 잘 몰라.
난 왜 그녀들을 부르는지. 갑자기 허전해. 작업을 걸어대지. 여기저기 오늘 밤 나 자존심 다 버렸네.
전 여친한테 더럽게 달라붙어 봤지만 그녀는 버럭해. 너 진짜 초록해. 언제까지 이럴래?
미안해, 갑자기 외로운 걸 어떡해. 껄떡대, 껄떡대나. 여기저기 다 마음껏 주스 쉬고 다녀, 온 거리거리 다.
너 잠들었어. 오, 프라이머리가 텐션 떨어진다. 동훈아, 넌 저리 가.
이제 해가 나올 시간, 이 대가니까 눈이 녹듯 사그라드는 기대감. 너무 지치고 피곤해. 자고 싶어, 이제 나. 저 차를 타고 졸며 집에 가.
-창가에 앉아 밖을 바라보며- -나는 꾸벅꾸벅 조는데.
-사람들은 하루를 시작해. -눈부셔, 아침 해를 보는 게.
-정신이 맑아지지 않는 기분. -아직도 바쁜 내 손가락.
-아직도 난 바쁘게 움직이지. -난 장국이나 먹고 갈래.
너는 지금 뭐 해? 짠이 밖이야.
뜬금없는 -문자 보내보지, 난. -보내보지, 난.
어떻게 해볼까란 뜻은 아니야.
그냥 심심해서 그래. 아니, 외로워서 그래.
어, 여보세요? 어, 어디야? 어, 집에 가고 있다고?
야, 지금 나 밥 -먹고 있는데 일로 와. 여기 진짜 맛있어. 대박이야. 어, 택시비 줄게. -제발.
어, 어, 그 천호동. . . 간다고?
심심해서 그래.
English translation
hello? Oh, Donghoon! Come out.
Uh, stay with Gaeko, now.
No, let’s just have a glass of soju together, keep it simple. club?
Hey, if you go, you’ll fall asleep again. yes!
Having a drink with friends after work.
Because tomorrow is play Saturday.
Talk about work, talk about life, talk about fun.
This night I don't know how time passes.
As the alcohol got stronger, guys ended up with women, yes.
Let's get quiet and take out each other's phones and look through the list of numbers. what are you doing now?
It's outside. I sent a text message out of the blue.
It doesn't mean what should I do.
I'm just bored. No, it's because I'm lonely. The drinking party is over.
Before moving to the third car, the texts really said one minute, seven minutes, ten minutes and twenty minutes.
Now I only burn cigarettes and babies. I got a reply. Oppa, I have a boyfriend.
It's late. I shouldn’t have contacted you sooner. See you next time.
Just next time please.
To my ex-girlfriend, knowing I would regret it. what are you doing now? It's outside.
I'll send you a text message out of the blue.
It doesn't mean what should I do. I'm just bored.
No, it's because I'm lonely. Ah, I really don’t know why I get so excited when I drink alcohol.
Why do I call them? I suddenly feel empty. Put in the work. Here and there, I gave up all my pride tonight.
I tried to cling to my ex-girlfriend, but she threw me off. You are so green. How long are you going to be like this?
I'm sorry, what should I do if I'm suddenly lonely? Crackling, cackling. I went here and there to drink and drink as much as I wanted, all over the streets.
you fell asleep Oh, the tension is dropping in the primary. Donghoon, you go away.
Now it's time for the sun to come out, and since this is the price, the anticipation is fading away like melting snow. I'm so exhausted and exhausted. I want to sleep, now I do. Get in that car and go home dozing off.
-Sitting by the window and looking outside- -I doze off.
-People start their day. -It’s dazzling to see the morning sun.
-Feeling like my mind is not clear. -My fingers are still busy.
-I'm still busy. -I'm going to eat soup and go.
what are you doing now? It's outside.
Out of the blue - I'll send you a text message. -I'll send it to you.
It doesn't mean what should I do.
I'm just bored. No, it's because I'm lonely.
Uh, hello? Uh, where are you? Uh, you're going home?
Hey, I'm eating right now and you come to work. It's really delicious here. It's awesome. Uh, I'll give you taxi fare. -please.
Uh, uh, that Cheonho-dong. . . Are you going?
It's because I'm bored.