More songs by EXO
Description
Released on: 2013-12-09
Lyrics and translation
Original
첫눈 오는 이런 오후에 너에게
전화를 걸 수만 있다면 기쁠텐데
벌써 일년이 지났는데 난 아직 미련
가득해서, "쓸쓸해", 어느새 혼잣말
(시계를 되돌려) 1년 전으로 갈 수 있다면
(마음을 되돌려) 지금 우린 달라졌을까?
Yeah, 바보 같은 소리지, 그래도 만약
너를 만나면, 눈물 차 올라
바보 같은 난 아무 말 못해
말해줘, "메리, 메리 크리스마스"
"안녕, 잘 지내는거지?"
눈이 내리면, 멍든 가슴이
모두 하얗게 다 덮여지게 될까?
미안해, 잘해주지 못해
후회만 가득가득 했던 그 크리스마스
불빛 가득한 거리거리
혼자 걸었어, 다들 행복해 보여
너는 언제나 공기처럼 있어줄
거란 착각에 멍청히 보내 (내가 너무 미안해)
(너무 흔한 얘기) 지나고 나면, 너무 소중해
(항상 지나치지) 왜 그때는 모르는 걸까?
지금은 다를 거야, 말해주고파 (yeah)
너를 만나면, 눈물 차 올라
바보 같은 난 아무 말 못해
말해줘, "메리, 메리 크리스마스"
"안녕, 잘 지내는거지?"
눈이 내리면, 멍든 가슴이
모두 하얗게 다 덮여지게 될까?
눈물인지 눈 때문인지
점점 너 멀리 멀리 보이던 그 크리스마스
정말 신기한 일이야 너의
생각만으로 눈물 차 흐르니말야
(Tears are falling, falling, falling)
다시 너에게로 가고 싶어
무슨 일이든 할 수 있어
지금까지 삶이 모두 사라진다 해도, girl
너를 만나면, 눈물 차 올라 (ooh, ooh, ooh)
바보 같은 난 아무 말 못해 (yeah, yeah, yeah)
말해줘, "메리, 메리 크리스마스"
"안녕, 잘 지내는거지?" (Baby girl, ooh, yeah)
눈이 내리면, 멍든 가슴이
모두 하얗게 다 덮여지게 될까?
미안해, 잘해주지 못해
후회만 가득가득 했던
너를 만나면, 눈물 차 올라 (눈물 차 올라)
바보 같은 난 아무 말 못해 (아무 말 못하는 나 인걸)
"메리, 메리 크리스마스"
"잘 지내는거지?"
눈이 내리면, 멍든 가슴이 (ooh, ooh)
모두 하얗게 다 덮여지게 될까? (Yeah)
눈물인지 눈 때문인지
점점 너 멀리 멀리 보이던 그 크리스마스
English translation
To you on this first snowy afternoon
I'd be happy if I could just call you
It's already been a year and I still regret it
It’s so full, “I’m lonely,” I say to myself before I know it
(Turn back the clock) If I could go back a year
(Return your mind) Are we different now?
Yeah, it's stupid, but what if
When I meet you, tears come to my eyes
I'm such a fool I can't say anything
Say, "Merry, Merry Christmas"
“Hello, how are you?”
When it snows, my bruised heart
Will everything be covered in white?
I'm sorry I can't be nice to you
That Christmas was full of regrets
Street full of lights
I walked alone, everyone looked happy
you will always be like air
I foolishly sent it away under the illusion that it was something (I'm so sorry)
(Too common story) After it passes, it’s so precious.
(I always pass by) Why don’t I know at the time?
It's different now, I want to tell you (yeah)
When I meet you, tears come to my eyes
I'm such a fool I can't say anything
Say, "Merry, Merry Christmas"
“Hello, how are you?”
When it snows, my bruised heart
Will everything be covered in white?
Is it because of tears or snow?
That Christmas that seemed increasingly distant to you
It's really amazing your
Just thinking about it brings tears to my eyes
(Tears are falling, falling, falling)
I want to go to you again
I can do anything
Even if all my life up until now disappears, girl
When I see you, tears come to my eyes (ooh, ooh, ooh)
I'm such a fool I can't say anything (yeah, yeah, yeah)
Say, "Merry, Merry Christmas"
“Hello, how are you?” (Baby girl, ooh, yeah)
When it snows, my bruised heart
Will everything be covered in white?
I'm sorry I can't be nice to you
I was full of regrets
When I see you, tears well up (tears well up)
Like a fool, I can't say anything (I can't say anything)
“Merry, Merry Christmas”
“Are you doing well?”
When it snows, my bruised heart (ooh, ooh)
Will everything be covered in white? (Yeah)
Is it because of tears or snow?
That Christmas that seemed increasingly distant to you