Description
Author: 긱스
Author: 최재우
Composer: 긱스
Arranger: 오승은
Lyrics and translation
Original
Grandline, turn it up!
널 기다리던 밤처럼
길고 어둡던 우리 사이 공백
이게 끝이 아니길 바래
I wanna go back
너가 원하던 거 다 고친 지금에야
넌 어디로 갔는지
난 홀로 남아 lonely
오늘따라 부는 바람도
참 시린 것 같은데
넌 왜 이리 멀쩡해 보이는 건지
눈치도 없는 너지만
예전처럼만 웃어주면 돼
나에겐 너 하나뿐인 걸
너 땜에 아파하는걸
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
널 미워하는 건
추억 속 너에겐 못된 일이라
난 할 수가 없어
이렇게 널 그리워하는 날 알고 있는지
나에겐 너 하나뿐인 걸
너 땜에 아파하는걸
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
널 미워하는 건 (널 미워하는 건)
Too hard 너무 어려워
날 몰라주는 너도 서러워
I'm officially missing you
Officially missing you
Yeah, I'm officially missing you
You know how I've been through
이젠 너와 내가 친구 사이로 남아
내 삶이 전부 진부 하게만 느껴져
마치 실이 빠진 진주
혹은 가벼운 티슈
우리 둘 간에 issue makin'은 이젠 없을 거야
넌 아무 느낌도 안 나겠지만서도
나 없는 밤이 긴 듯 혼란스럽겠지
나 역시 옆구리 시린 just sandle
지루한 스캔들
내 안티팬들이 돼버린
니 주위 사람과 불리한 game을
하기도 전에 over를 쳤지만
Just painful, yeah, I just can't do it
But can't be single
사랑 노랠 들어도
Where the melodies at
행동 하나하나 모두 다 외로움이 돼
So, I'm officially missing you
날 떠난 너지만 아직 날 괴롭히네
나에겐 너 하나뿐인 걸
너 땜에 아파하는걸
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
널 미워하는 건
추억 속 너에겐 못된 일이라
난 할 수가 없어
이렇게 널 그리워하는 날 알고 있는지
나에겐 너 하나뿐인 걸
너 땜에 아파하는걸
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
널 미워하는 건
Too hard 너무 어려워
날 몰라주는 너도 서러워
I'm officially missing you
Officially missing you
Ah-hah
Yo
G, I wanna go back, I wanna go back
I wanna go it, go-go-go back
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh, I wanna go back (uh-uh-uh-uh)
Uh-uh-uh-uh (yeah), uh-uh-uh-uh
Officially missing you, yeah
English translation
Grandline, turn it up!
Like the night I waited for you
The long, dark space between us
I hope this isn't the end
I wanna go back
Now that you've fixed everything you wanted
where did you go
I remain alone and lonely
The wind that blows today
I think it's really cold
Why do you look so fine?
Even though you are clueless
Just smile like before
You are the only one for me
I'm hurting because of you
I try to forget you but it doesn't work
hating you
It was a bad thing for you in your memories.
i can't do it
Do you know that I miss you this much?
You are the only one for me
I'm hurting because of you
I try to forget you but it doesn't work
Hating you (hating you)
Too hard
I’m sad that you don’t know me too
I'm officially missing you
Officially missing you
Yeah, I'm officially missing you
You know how I've been through
Now you and I remain friends
My whole life feels so banal
Like a pearl with a thread missing
or light tissue
There will be no more issue makin' between us
Even though you won't feel anything
You must be confused as if the night without me is long
I too have cold sides, just sandle
boring scandal
They have become my anti-fans
Play an unfavorable game with the people around you
I typed over before I even did it
Just painful, yeah, I just can't do it
But can't be single
Even when I listen to love songs
Where the melodies at
Every single action becomes loneliness
So, I’m officially missing you
You left me but you still haunt me
You are the only one for me
I'm hurting because of you
I try to forget you but it doesn't work
hating you
It was a bad thing for you in your memories.
i can't do it
Do you know that I miss you this much?
You are the only one for me
I'm hurting because of you
I try to forget you but it doesn't work
hating you
Too hard
I’m sad that you don’t know me too
I'm officially missing you
Officially missing you
Ah-hah
Yo
G, I wanna go back, I wanna go back
I wanna go it, go-go-go back
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh, I wanna go back (uh-uh-uh-uh)
Uh-uh-uh-uh (yeah), uh-uh-uh-uh
Officially missing you, yeah